Аскольдова могила. Михаил Загоскин
id="n_29">
29
Лада – славянская богиня юности, любви и плодородия, покровительница браков.
30
Смурый (кафтан) – темно-серый, домотканый.
31
Полкан-богатырь – полконь, богатырь-кентавр, один из героев русского сказочного и былинного эпоса.
32
Гридни – отроки княжеские – то же, что телохранители и оруженосцы.
33
Оден (Один) – верховный бог в скандинавской мифологии.
34
Световид – бог света, у славян свет и солнце воспринимались раздельно.
35
Чернобог – славяне считали его злым богом тьмы, обитающим в подземном мире.
36
Гелла (греч.) – дочь Афаманта и Нефелы. По мифу, во время бегства от злой мачехи упала со златорунного барана в воды пролива, получившего ее имя – Геллеспонт (море Геллы – название Дарданелл в древности).
37
Солид – греческая золотая монета тогдашнего времени величиною с червонец; шляг – мелкая серебряная монета.
38
…хвалисский город… – город на Хвалисском море – древнерусское название Каспия.
39
Рунические буквы – вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы готического алфавита древних германцев, использовавшиеся главным образом для культовых и памятных надписей (II–XIII вв.).
40
Арконский Световид – имеется в виду расположенный на северном мысе острова Рюгена в Балтийском море храм с изваянием бога Свентовита.
41
Опочивальня.
42
Стрибог – древнеславянский языческий бог ветров.
43
Малуша – ключница великой княгини Ольги, наложница Святослава, мать Владимира Святославича.
44
Русское море – Черное море.
45
Ясы (асы, аланы) – потомки кочевых сарматов, предки осетин.
46
Касоги – черкесы.
47
Редедя – князь касогов, богатырь. В 1022 г. побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
48
…пределы Тмутараканские – полулегендарное русское княжество на Северном Кавказе.
49
Море Сурожское – старинное название Азовского моря.
50
Варяжское море – Балтийское море.
51
…Остров, именуемый Рюгеном… – см. коммент. к с. 58.
52
Камка – шелковая ткань.