Две французские пьесы. Олег Копытов
меня лично приведет к Творцу.
ВЕРОНИКА
Ох, извините, я не хотела бы быть нескромной, но Ваш акцент мне говорит, что Вы… русский.
БЛУТАБ
Бывший русский. То, что вы слышите, – акцент апатрида. Француза, но без французского гражданства… Очарован знакомством с Вами. Имею честь представиться – Владимир Дмитриевич Воронов. Меня называют Блутабом, философом и артистом. Ваш покорный слуга.
ВЕРОНИКА (представляясь в свою очередь)
Вероника Сергеевна.
БЛУТАБ
Весьма польщён. Позвольте предложить Вам подушку.
Он кладет подушку на скамью, затем вновь садится и возобновляет свое чтение.
ВЕРОНИКА
Ваш французский язык превосходен.
БЛУТАБ
Я свободно говорю на семи языках, не считая нескольких диалектов. Это весьма кстати, когда путешествуешь.
ВЕРОНИКА
Ох, я также много путешествовала. Мой первый муж был дипломатом. Австралиец… блестящий мальчик. Он умер в пятьдесят седьмом… Его раздавило самолетом.
БЛУТАБ
Раздавило самолетом?!
ВЕРОНИКА
Да, Вы вряд ли знаете, был такой магистральный самолет, его называли «сверх-созвездие», в те времена самолет очень продвинутый. Мой малыш всегда опаздывал. Он ехал на машине в аэропорт Буэнос-Айреса встречать своего друга. Самолет отклонился от полосы и…
БЛУТАБ
О… я весьма огорчен.
ВЕРОНИКА
Ну что Вы! Вы тогда еще не родились.
На этот раз БЛУТАБ окончательно откладывает в сторону свою книгу и снимает свои очки.
ВЕРОНИКА
Очень милое, ваше кресло…
БЛУТАБ
Да. Удобное… Держу пари, что у Вас какой-то личный праздник. Юбилей?
ВЕРОНИКА
Да. Хотя какой же это праздник в мои-то годы?
БЛУТАБ
Вы кажетесь в полной форме.
ВЕРОНИКА
У меня всего лишь есть определенный шанс иметь определенное здоровье. Завтра мне будет шестьдесят лет…
БЛУТАБ
Значит, один миллиард восемьсот девяносто два миллиона сто шестьдесят тысяч секунд, которые были излиты на Вас как ласка времени.
ВЕРОНИКА
Очень мило.
БЛУТАБ
Я думаю, Вы родились точно в полночь. Вы – нетерпеливы.
ВЕРОНИКА
Я родилась в час ночи.
БЛУТАБ
Так же как и я. Впрочем, вычтите, пожалуйста, из вышеприведенного двести шестнадцать тысяч секунд… Вы, кажется, имели увлекательную жизнь…
ВЕРОНИКА
Я пыталась многому научиться. Мне в этом помогли мои мужья.
БЛУТАБ
Мои мужья?… А сколько раз Вы были замужем?
ВЕРОНИКА
Четыре. И я всегда была очень преданной… некоторым правилам. Но это не мешало мне иметь любовников. Хотя бы из любопытства.
БЛУТАБ
Любопытное любопытство!
ВЕРОНИКА
В конечном