The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640. Aduarte Diego
it. That this might be made permanent, and that there might not be any failure in it, he brought it about that his Majesty gave command that the religious should receive an allowance to be spent upon the teachers. The answer of his Majesty is contained in the royal decree given at Barcelona the eighth [sic] of fifteen eighty-three. The document runs as follows: “To the reverend father in Christ, Fray Domingo de Salacar, bishop of the Philippinas Islands. Three letters from you have been received from my Council, etc. Considering the good report which you give of the great results which have followed and which are likely to follow from the maintenance of the Order of the Society of Jesus, and considering that to this end it is necessary that the Society should receive from me what is needed for the support of the religious who desire to teach and instruct in Latinity, sciences and good morals, those who come to them, I have, until some one shall come forward to undertake this business, granted the decree enclosed. In pursuance of this decree, the president of the Audiencia and you will together determine how this object may be carried out,” etc. From this same spirit of compassion arose the benevolence which he displayed toward all the natives by building a hospital in Manila in which sick Indians might be cared for. He gave so much energy to this that he not only was the chief person who concerned himself with it, but he gave the first and the chief contribution to establish and endow it. At the very beginning of the hospital he did something worthy of his virtue and prudence. The sick in this hospital were cared for by religious of the order of the seraphic father St. Francis, and particularly by a brother named Fray Juan Clemente. The infirmity for which they were ordinarily treated was buboes, which are very frequent on these poor Indians because they ordinarily have to walk in the water in their grain-fields.8 The brother had much to suffer with the Indian men, and still more with the Indian women, the care of whom was in general not very consonant with decency. On this account, the religious determined to give up this duty, and actually asked the bishop for permission to leave the hospital. The bishop, who was well acquainted with the conscience of Fray Juan, and who saw the reason for his unhappiness, encouraged and consoled him; and exhorted him not to give up, on account of these temptations, the good work and the service which he had begun there. He gave the brother holy and devout reasons for this, and finally said: “My son Fray Juan, fast for three days in the week; give yourself a discipline, and keep your hour of prayer. As for the rest, I will charge myself with it, and will take the responsibility upon myself.” The result was marvelous, for, because of the good advice which had been given him and the prayer which the bishop made for him, Fray Juan found himself so much consoled and changed that he no longer felt the least difficulty or disquiet in the world; and, as if he had cast all these difficulties upon another person, he no longer perceived them in himself. Yet before this he had found himself so much oppressed by them that, in order not to fall, he had desired to flee. In a case of this kind, to take flight is to conquer – but not so nobly as when the Lord puts forth His hand that His servants may handle such serpents as these without being harmed by them, which happened in this case as the result of the prayer of His servant the bishop.
The many virtues which this servant of God possessed were higher in degree as a result of the fire of charity which dwelt in his breast, which, as a queen of all the rest, held the highest place in his soul and governed all. He could not eat or drink in comfort without dividing with the poor; and therefore every day he set aside a part of his food, and, placing it on the corner of the table, said: “You know for whom this is” – namely, the poor, as his servants understood. This was given to them, and not only this, but other alms. That the matter might be the better attended to, they kept, by order of the bishop, a memorandum of the poor and needy of the city. He directed his servants that whenever the poor women who asked alms were Spaniards, they should indicate the fact by saying, “Here is a lady that asks alms;” if they were Indians or mestizas, they should say, “Here is a woman.” In this way, without seeing them, he would be able to tell their station, and to aid them conformably thereto. Still, when he was told about some such matter, he often went down with the servant; and, if it was the first time that she came, he used to say to her: “Come, good friend, what is the matter now? Beware not to offend God, nor to be tricked by the devil into doing any base act for need or for selfish interest. Trust in God, who will aid you; and I for my part will assist with all my heart.” In order that she might see that these were not merely good words, he used to give her some assistance and to write her name with the rest, so that he might aid her with the care required by her need, and by that of her children, if she had any. Every week he visited the prisons and the hospitals, generally assigning Fridays for that purpose. He encouraged and consoled the prisoners and the sick with kindly words and with alms, according to the need of each one. The money which he could get together from restitutions and confirmations he kept with the greatest care, that not a real might be lost; and, as if he were the most miserly man in the world, he took care of it for the poor alone, without permitting the members of his household or anyone else to take anything from the confirmations, as is customary. He used to say that this belonged to the poor, and that it was not proper that one who was not poor should share with them. From some of these alms, and from what he could add from his own poor income, he bought some lots near the Franciscan convent, and some cattle, with which he established a stock-farm, and gave it for the establishment of a hospital for the care of the natives. The hospital was built and still exists, having been very greatly increased by the care of the Franciscan fathers, who attend to it with the greatest charity. To exalt the hospital still more, the bishop obtained for it a liberal concession of plenary indulgence for the Sunday of Lazarus,9 as he did for the hospital of the Spaniards on Palm Sunday. So great was his charity and his desire to do good to the poor that once, when he was without money to give them, he sold his pectoral cross, which was worth one thousand eight hundred pesos, and gave it to them in alms. In the same way went his table silver; and his silver pontifical ornaments were almost always in pawn. His steward used to try to excuse himself when he was told to give alms, saying that he had not the means. The bishop, calling him to one side, would say to him, “Tell me the truth; how much money have you?” He commonly said that there was not in the house more than eight reals for the daily expense, and sometimes only four. The bishop then made him give half of what he had, saying that it was sufficient good-fortune to have some money in the house all the time, so long as the Lord would provide more; and the Lord to whom he gave took care that he should never lack, sending him what he needed for himself and for his poor from some source from which he had never expected it. When he got it, he would show it to the steward, or give it to him, and say: “Trust in God, father, and know that even if you had given me all that you had, the Lord would have sent us more.” It was a common saying among the people of his household that the Father of the poor provided money miraculously, in order that the bishop might give them alms. A person of rank was once obliged by necessity to ask alms from him. The bishop was much grieved, as this person seemed to be an honorable one; and he directed the steward to give him all the money there was in the house. As he found no more than eight reals, the bishop gave this to him, and asked the man to pardon him, saying that there was no more at that time, but that, as soon as he had any, he would be sure to come to his aid. The Lord did not delay assisting him who had not only given alms from his superfluity, but had given all that he had for the maintenance of himself and his household. For on that very night He touched the heart of a man who had laid upon him for ten years the duty of the restitution of four hundred pesos, and caused him, without waiting till morning, to embark at night and to come from Cavite to Manila; and in the morning he gave the money to the bishop without the bishop’s ever having spoken to him. The bishop had desired that his penniless condition should be cared for wholly by the Lord, who was called upon to relieve the urgent need of him who was in such need as a result of aiding the poor. When the bishop saw himself suddenly enriched with four hundred pesos, he gave thanks to the Lord, from whose hand he had received them rather than from the hand of him who had brought them hither. He instantly summoned the person to whom he had given only one peso the day before, because he had no more, and said to him: “For the little which I have given you and the much which you desired, the Lord has sent me some money. Take these fifty pesos and give me that one which I gave you yesterday; for it is that which attracted all this. Be sure that you spend well that which I give you; and, when you shall see yourself in prosperity, take care to be liberal to the poor.” The good man promised this; and in a short time God, in fulfilment of what the bishop
Referring to the cultivation of their rice, usually in fields more or less under water.