Nicholas Nickleby. Чарльз Диккенс
– with a milliner and dressmaker, in short.’
‘A milliner!’ cried Mrs. Nickleby.
‘A milliner and dressmaker, ma’am,’ replied Ralph. ‘Dressmakers in London, as I need not remind you, ma’am, who are so well acquainted with all matters in the ordinary routine of life, make large fortunes, keep equipages, and become persons of great wealth and fortune.’
Now, the first idea called up in Mrs. Nickleby’s mind by the words milliner and dressmaker were connected with certain wicker baskets lined with black oilskin, which she remembered to have seen carried to and fro in the streets; but, as Ralph proceeded, these disappeared, and were replaced by visions of large houses at the West end, neat private carriages, and a banker’s book; all of which images succeeded each other with such rapidity, that he had no sooner finished speaking, than she nodded her head and said ‘Very true,’ with great appearance of satisfaction.
‘What your uncle says is very true, Kate, my dear,’ said Mrs. Nickleby. ‘I recollect when your poor papa and I came to town after we were married, that a young lady brought me home a chip cottage-bonnet, with white and green trimming, and green persian lining, in her own carriage, which drove up to the door full gallop; – at least, I am not quite certain whether it was her own carriage or a hackney chariot, but I remember very well that the horse dropped down dead as he was turning round, and that your poor papa said he hadn’t had any corn for a fortnight.’
This anecdote, so strikingly illustrative of the opulence of milliners, was not received with any great demonstration of feeling, inasmuch as Kate hung down her head while it was relating, and Ralph manifested very intelligible symptoms of extreme impatience.
‘The lady’s name,’ said Ralph, hastily striking in, ‘is Mantalini – Madame Mantalini. I know her. She lives near Cavendish Square. If your daughter is disposed to try after the situation, I’ll take her there directly.’
‘Have you nothing to say to your uncle, my love?’ inquired Mrs. Nickleby.
‘A great deal,’ replied Kate; ‘but not now. I would rather speak to him when we are alone; – it will save his time if I thank him and say what I wish to say to him, as we walk along.’
With these words, Kate hurried away, to hide the traces of emotion that were stealing down her face, and to prepare herself for the walk, while Mrs. Nickleby amused her brother-in-law by giving him, with many tears, a detailed account of the dimensions of a rosewood cabinet piano they had possessed in their days of affluence, together with a minute description of eight drawing-room chairs, with turned legs and green chintz squabs to match the curtains, which had cost two pounds fifteen shillings apiece, and had gone at the sale for a mere nothing.
These reminiscences were at length cut short by Kate’s return in her walking dress, when Ralph, who had been fretting and fuming during the whole time of her absence, lost no time, and used very little ceremony, in descending into the street.
‘Now,’ he said, taking her arm, ‘walk as fast as you can, and you’ll get into the step that you’ll have to walk to business with, every morning.’ So saying, he led Kate off, at a good round pace, towards Cavendish Square.
‘I am very much obliged to you, uncle,’ said the young lady, after they had hurried on in silence for some time; ‘very.’
‘I’m glad to hear it,’ said Ralph. ‘I hope you’ll do your duty.’
‘I will try to please, uncle,’ replied Kate: ‘indeed I – ’
‘Don’t begin to cry,’ growled Ralph; ‘I hate crying.’
‘It’s very foolish, I know, uncle,’ began poor Kate.
‘It is,’ replied Ralph, stopping her short, ‘and very affected besides. Let me see no more of it.’
Perhaps this was not the best way to dry the tears of a young and sensitive female, about to make her first entry on an entirely new scene of life, among cold and uninterested strangers; but it had its effect notwithstanding. Kate coloured deeply, breathed quickly for a few moments, and then walked on with a firmer and more determined step.
It was a curious contrast to see how the timid country girl shrunk through the crowd that hurried up and down the streets, giving way to the press of people, and clinging closely to Ralph as though she feared to lose him in the throng; and how the stern and hard-featured man of business went doggedly on, elbowing the passengers aside, and now and then exchanging a gruff salutation with some passing acquaintance, who turned to look back upon his pretty charge, with looks expressive of surprise, and seemed to wonder at the ill-assorted companionship. But, it would have been a stranger contrast still, to have read the hearts that were beating side by side; to have laid bare the gentle innocence of the one, and the rugged villainy of the other; to have hung upon the guileless thoughts of the affectionate girl, and been amazed that, among all the wily plots and calculations of the old man, there should not be one word or figure denoting thought of death or of the grave. But so it was; and stranger still – though this is a thing of every day – the warm young heart palpitated with a thousand anxieties and apprehensions, while that of the old worldly man lay rusting in its cell, beating only as a piece of cunning mechanism, and yielding no one throb of hope, or fear, or love, or care, for any living thing.
‘Uncle,’ said Kate, when she judged they must be near their destination, ‘I must ask one question of you. I am to live at home?’
‘At home!’ replied Ralph; ‘where’s that?’
‘I mean with my mother —The Widow,’ said Kate emphatically.
‘You will live, to all intents and purposes, here,’ rejoined Ralph; ‘for here you will take your meals, and here you will be from morning till night – occasionally perhaps till morning again.’
‘But at night, I mean,’ said Kate; ‘I cannot leave her, uncle. I must have some place that I can call a home; it will be wherever she is, you know, and may be a very humble one.’
‘May be!’ said Ralph, walking faster, in the impatience provoked by the remark; ‘must be, you mean. May be a humble one! Is the girl mad?’
‘The word slipped from my lips, I did not mean it indeed,’ urged Kate.
‘I hope not,’ said Ralph.
‘But my question, uncle; you have not answered it.’
‘Why, I anticipated something of the kind,’ said Ralph; ‘and – though I object very strongly, mind – have provided against it. I spoke of you as an out-of-door worker; so you will go to this home that may be humble, every night.’
There was comfort in this. Kate poured forth many thanks for her uncle’s consideration, which Ralph received as if he had deserved them all, and they arrived without any further conversation at the dressmaker’s door, which displayed a very large plate, with Madame Mantalini’s name and occupation, and was approached by a handsome flight of steps. There was a shop to the house, but it was let off to an importer of otto of roses. Madame Mantalini’s shows-rooms were on the first-floor: a fact which was notified to the nobility and gentry by the casual exhibition, near the handsomely curtained windows, of two or three elegant bonnets of the newest fashion, and some costly garments in the most approved taste.
A liveried footman opened the door, and in reply to Ralph’s inquiry whether Madame Mantalini was at home, ushered them, through a handsome hall and up a spacious staircase, into the show saloon, which comprised two spacious drawing-rooms, and exhibited an immense variety of superb dresses and materials for dresses: some arranged on stands, others laid carelessly on sofas, and others again, scattered over the carpet, hanging on the cheval-glasses, or mingling, in some other way, with the rich furniture of various descriptions, which was profusely displayed.
They waited here a much longer time than was agreeable to Mr. Ralph Nickleby, who eyed the gaudy frippery about him with very little concern, and was at length about to pull the bell, when a gentleman suddenly popped his head into the room, and, seeing somebody there, as suddenly popped it out again.
‘Here. Hollo!’ cried Ralph. ‘Who’s that?’
At