Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс
tempted to express a suspicion of her having broken his confidence in favour of the landlady, but either remembering her tender nursing, or being moved in some sort by her face, he checked himself, and changing his uneasy posture in the bed, was silent.
‘There!’ said Mrs Lupin; for in that name the Blue Dragon was licensed to furnish entertainment, both to man and beast. ‘Now, you will be well again, sir. You forgot, for the moment, that there were none but friends here.’
‘Oh!’ cried the old man, moaning impatiently, as he tossed one restless arm upon the coverlet; ‘why do you talk to me of friends! Can you or anybody teach me to know who are my friends, and who my enemies?’
‘At least,’ urged Mrs Lupin, gently, ‘this young lady is your friend, I am sure.’
‘She has no temptation to be otherwise,’ cried the old man, like one whose hope and confidence were utterly exhausted. ‘I suppose she is. Heaven knows. There, let me try to sleep. Leave the candle where it is.’
As they retired from the bed, he drew forth the writing which had occupied him so long, and holding it in the flame of the taper burnt it to ashes. That done, he extinguished the light, and turning his face away with a heavy sigh, drew the coverlet about his head, and lay quite still.
This destruction of the paper, both as being strangely inconsistent with the labour he had devoted to it, and as involving considerable danger of fire to the Dragon, occasioned Mrs Lupin not a little consternation. But the young lady evincing no surprise, curiosity, or alarm, whispered her, with many thanks for her solicitude and company, that she would remain there some time longer; and that she begged her not to share her watch, as she was well used to being alone, and would pass the time in reading.
Mrs Lupin had her full share and dividend of that large capital of curiosity which is inherited by her sex, and at another time it might have been difficult so to impress this hint upon her as to induce her to take it. But now, in sheer wonder and amazement at these mysteries, she withdrew at once, and repairing straightway to her own little parlour below stairs, sat down in her easy-chair with unnatural composure. At this very crisis, a step was heard in the entry, and Mr Pecksniff, looking sweetly over the half-door of the bar, and into the vista of snug privacy beyond, murmured:
‘Good evening, Mrs Lupin!’
‘Oh dear me, sir!’ she cried, advancing to receive him, ‘I am so very glad you have come.’
‘And I am very glad I have come,’ said Mr Pecksniff, ‘if I can be of service. I am very glad I have come. What is the matter, Mrs Lupin?’
‘A gentleman taken ill upon the road, has been so very bad upstairs, sir,’ said the tearful hostess.
‘A gentleman taken ill upon the road, has been so very bad upstairs, has he?’ repeated Mr Pecksniff. ‘Well, well!’
Now there was nothing that one may call decidedly original in this remark, nor can it be exactly said to have contained any wise precept theretofore unknown to mankind, or to have opened any hidden source of consolation; but Mr Pecksniff’s manner was so bland, and he nodded his head so soothingly, and showed in everything such an affable sense of his own excellence, that anybody would have been, as Mrs Lupin was, comforted by the mere voice and presence of such a man; and, though he had merely said ‘a verb must agree with its nominative case in number and person, my good friend,’ or ‘eight times eight are sixty-four, my worthy soul,’ must have felt deeply grateful to him for his humanity and wisdom.
‘And how,’ asked Mr Pecksniff, drawing off his gloves and warming his hands before the fire, as benevolently as if they were somebody else’s, not his; ‘and how is he now?’
‘He is better, and quite tranquil,’ answered Mrs Lupin.
‘He is better, and quite tranquil,’ said Mr Pecksniff. ‘Very well! Ve-ry well!’
Here again, though the statement was Mrs Lupin’s and not Mr Pecksniff’s, Mr Pecksniff made it his own and consoled her with it. It was not much when Mrs Lupin said it, but it was a whole book when Mr Pecksniff said it. ‘I observe,’ he seemed to say, ‘and through me, morality in general remarks, that he is better and quite tranquil.’
‘There must be weighty matters on his mind, though,’ said the hostess, shaking her head, ‘for he talks, sir, in the strangest way you ever heard. He is far from easy in his thoughts, and wants some proper advice from those whose goodness makes it worth his having.’
‘Then,’ said Mr Pecksniff, ‘he is the sort of customer for me.’ But though he said this in the plainest language, he didn’t speak a word. He only shook his head; disparagingly of himself too.
‘I am afraid, sir,’ continued the landlady, first looking round to assure herself that there was nobody within hearing, and then looking down upon the floor. ‘I am very much afraid, sir, that his conscience is troubled by his not being related to – or – or even married to – a very young lady – ’
‘Mrs Lupin!’ said Mr Pecksniff, holding up his hand with something in his manner as nearly approaching to severity as any expression of his, mild being that he was, could ever do. ‘Person! young person?’
‘A very young person,’ said Mrs Lupin, curtseying and blushing; ‘ – I beg your pardon, sir, but I have been so hurried to-night, that I don’t know what I say – who is with him now.’
‘Who is with him now,’ ruminated Mr Pecksniff, warming his back (as he had warmed his hands) as if it were a widow’s back, or an orphan’s back, or an enemy’s back, or a back that any less excellent man would have suffered to be cold. ‘Oh dear me, dear me!’
‘At the same time I am bound to say, and I do say with all my heart,’ observed the hostess, earnestly, ‘that her looks and manner almost disarm suspicion.’
‘Your suspicion, Mrs Lupin,’ said Mr Pecksniff gravely, ‘is very natural.’
Touching which remark, let it be written down to their confusion, that the enemies of this worthy man unblushingly maintained that he always said of what was very bad, that it was very natural; and that he unconsciously betrayed his own nature in doing so.
‘Your suspicion, Mrs Lupin,’ he repeated, ‘is very natural, and I have no doubt correct. I will wait upon these travellers.’
With that he took off his great-coat, and having run his fingers through his hair, thrust one hand gently in the bosom of his waist-coat and meekly signed to her to lead the way.
‘Shall I knock?’ asked Mrs Lupin, when they reached the chamber door.
‘No,’ said Mr Pecksniff, ‘enter if you please.’
They went in on tiptoe; or rather the hostess took that precaution for Mr Pecksniff always walked softly. The old gentleman was still asleep, and his young companion still sat reading by the fire.
‘I am afraid,’ said Mr Pecksniff, pausing at the door, and giving his head a melancholy roll, ‘I am afraid that this looks artful. I am afraid, Mrs Lupin, do you know, that this looks very artful!’
As he finished this whisper, he advanced before the hostess; and at the same time the young lady, hearing footsteps, rose. Mr Pecksniff glanced at the volume she held, and whispered Mrs Lupin again; if possible, with increased despondency.
‘Yes, ma’am,’ he said, ‘it is a good book. I was fearful of that beforehand. I am apprehensive that this is a very deep thing indeed!’
‘What gentleman is this?’ inquired the object of his virtuous doubts.
‘Hush! don’t trouble yourself, ma’am,’ said Mr Pecksniff, as the landlady was about to answer. ‘This young’ – in spite of himself he hesitated when “person” rose to his lips, and substituted another word: ‘this young stranger, Mrs Lupin, will excuse me for replying briefly, that I reside in this village; it may be in an influential manner, however, undeserved; and that I have been summoned here by you. I am here, as I am everywhere, I hope, in sympathy for the sick and sorry.’
With these impressive words, Mr Pecksniff passed over