Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс
were kneeling before their trunks, packing up, and treated them to an imitation of the voice of a young dog in trying circumstances; when that animal is supposed by persons of a lively fancy, to relieve his feelings by calling for pen and ink.
‘Well, young ladies,’ said the youth, ‘so you’re a-going home, are you, worse luck?’
‘Yes, Bailey, we’re going home,’ returned Mercy.
‘An’t you a-going to leave none of ‘em a lock of your hair?’ inquired the youth. ‘It’s real, an’t it?’
They laughed at this, and told him of course it was.
‘Oh, is it of course, though?’ said Bailey. ‘I know better than that. Hers an’t. Why, I see it hanging up once, on that nail by the winder. Besides, I have gone behind her at dinner-time and pulled it; and she never know’d. I say, young ladies, I’m a-going to leave. I an’t a-going to stand being called names by her, no longer.’
Miss Mercy inquired what his plans for the future might be; in reply to whom Mr Bailey intimated that he thought of going either into top-boots, or into the army.
‘Into the army!’ cried the young ladies, with a laugh.
‘Ah!’ said Bailey, ‘why not? There’s a many drummers in the Tower. I’m acquainted with ‘em. Don’t their country set a valley on ‘em, mind you! Not at all!’
‘You’ll be shot, I see,’ observed Mercy.
‘Well!’ cried Mr Bailey, ‘wot if I am? There’s something gamey in it, young ladies, an’t there? I’d sooner be hit with a cannon-ball than a rolling-pin, and she’s always a-catching up something of that sort, and throwing it at me, when the gentlemans’ appetites is good. Wot,’ said Mr Bailey, stung by the recollection of his wrongs, ‘wot, if they do consume the per-vishuns. It an’t my fault, is it?’
‘Surely no one says it is,’ said Mercy.
‘Don’t they though?’ retorted the youth. ‘No. Yes. Ah! oh! No one mayn’t say it is! but some one knows it is. But I an’t a-going to have every rise in prices wisited on me. I an’t a-going to be killed because the markets is dear. I won’t stop. And therefore,’ added Mr Bailey, relenting into a smile, ‘wotever you mean to give me, you’d better give me all at once, becos if ever you come back agin, I shan’t be here; and as to the other boy, he won’t deserve nothing, I know.’
The young ladies, on behalf of Mr Pecksniff and themselves, acted on this thoughtful advice; and in consideration of their private friendship, presented Mr Bailey with a gratuity so liberal that he could hardly do enough to show his gratitude; which found but an imperfect vent, during the remainder of the day, in divers secret slaps upon his pocket, and other such facetious pantomime. Nor was it confined to these ebullitions; for besides crushing a bandbox, with a bonnet in it, he seriously damaged Mr Pecksniff’s luggage, by ardently hauling it down from the top of the house; and in short evinced, by every means in his power, a lively sense of the favours he had received from that gentleman and his family.
Mr Pecksniff and Mr Jinkins came home to dinner arm-in-arm; for the latter gentleman had made half-holiday on purpose; thus gaining an immense advantage over the youngest gentleman and the rest, whose time, as it perversely chanced, was all bespoke, until the evening. The bottle of wine was Mr Pecksniff’s treat, and they were very sociable indeed; though full of lamentations on the necessity of parting. While they were in the midst of their enjoyment, old Anthony and his son were announced; much to the surprise of Mr Pecksniff, and greatly to the discomfiture of Jinkins.
‘Come to say good-bye, you see,’ said Anthony, in a low voice, to Mr Pecksniff, as they took their seats apart at the table, while the rest conversed among themselves. ‘Where’s the use of a division between you and me? We are the two halves of a pair of scissors, when apart, Pecksniff; but together we are something. Eh?’
‘Unanimity, my good sir,’ rejoined Mr Pecksniff, ‘is always delightful.’
‘I don’t know about that,’ said the old man, ‘for there are some people I would rather differ from than agree with. But you know my opinion of you.’
Mr Pecksniff, still having ‘hypocrite’ in his mind, only replied by a motion of his head, which was something between an affirmative bow, and a negative shake.
‘Complimentary,’ said Anthony. ‘Complimentary, upon my word. It was an involuntary tribute to your abilities, even at the time; and it was not a time to suggest compliments either. But we agreed in the coach, you know, that we quite understood each other.’
‘Oh, quite!’ assented Mr Pecksniff, in a manner which implied that he himself was misunderstood most cruelly, but would not complain.
Anthony glanced at his son as he sat beside Miss Charity, and then at Mr Pecksniff, and then at his son again, very many times. It happened that Mr Pecksniff’s glances took a similar direction; but when he became aware of it, he first cast down his eyes, and then closed them; as if he were determined that the old man should read nothing there.
‘Jonas is a shrewd lad,’ said the old man.
‘He appears,’ rejoined Mr Pecksniff in his most candid manner, ‘to be very shrewd.’
‘And careful,’ said the old man.
‘And careful, I have no doubt,’ returned Mr Pecksniff.
‘Look ye!’ said Anthony in his ear. ‘I think he is sweet upon you daughter.’
‘Tut, my good sir,’ said Mr Pecksniff, with his eyes still closed; ‘young people – young people – a kind of cousins, too – no more sweetness than is in that, sir.’
‘Why, there is very little sweetness in that, according to our experience,’ returned Anthony. ‘Isn’t there a trifle more here?’
‘Impossible to say,’ rejoined Mr Pecksniff. ‘Quite impossible! You surprise me.’
‘Yes, I know that,’ said the old man, drily. ‘It may last; I mean the sweetness, not the surprise; and it may die off. Supposing it should last, perhaps (you having feathered your nest pretty well, and I having done the same), we might have a mutual interest in the matter.’
Mr Pecksniff, smiling gently, was about to speak, but Anthony stopped him.
‘I know what you are going to say. It’s quite unnecessary. You have never thought of this for a moment; and in a point so nearly affecting the happiness of your dear child, you couldn’t, as a tender father, express an opinion; and so forth. Yes, quite right. And like you! But it seems to me, my dear Pecksniff,’ added Anthony, laying his hand upon his sleeve, ‘that if you and I kept up the joke of pretending not to see this, one of us might possibly be placed in a position of disadvantage; and as I am very unwilling to be that party myself, you will excuse my taking the liberty of putting the matter beyond a doubt thus early; and having it distinctly understood, as it is now, that we do see it, and do know it. Thank you for your attention. We are now upon an equal footing; which is agreeable to us both, I am sure.’
He rose as he spoke; and giving Mr Pecksniff a nod of intelligence, moved away from him to where the young people were sitting; leaving that good man somewhat puzzled and discomfited by such very plain dealing, and not quite free from a sense of having been foiled in the exercise of his familiar weapons.
But the night-coach had a punctual character, and it was time to join it at the office; which was so near at hand that they had already sent their luggage and arranged to walk. Thither the whole party repaired, therefore, after no more delay than sufficed for the equipment of the Miss Pecksniffs and Mrs Todgers. They found the coach already at its starting-place, and the horses in; there, too, were a large majority of the commercial gentlemen, including the youngest, who was visibly agitated, and in a state of deep mental dejection.
Nothing could equal the distress of Mrs Todgers in parting from the young ladies, except the strong emotions with which she bade adieu to Mr Pecksniff. Never surely was a pocket-handkerchief taken in and out of a flat reticule so often as Mrs Todgers’s was, as she stood upon the pavement by the coach-door supported on