Загадка тайного послания. Михаил Курсеев
всяких придурков и неудачников! Я сам себя провожу.
Чего он и сделал. Мортон услышал недовольное ворчание Фрэнка, смешавшееся со звуком открываемой двери.
Когда Фрэнк поднялся к нему, Мортон уже снова сидел в кресле.
– Все слышал? – спросил он.
– Ничего не мог с собой поделать. Кухонный лифт был по недосмотру оставлен открытым.
– Этот ублюдок был здесь. Он-то и взял мои наброски. Одному Богу известно, чего он ещё натворил.
– Один из тех случаев, когда все вокруг хочется вымыть.
– Что скажешь?
– Думаю, сэр, вы вляпались в дерьмо собачье. Самым лучшим будет уехать на несколько недель в Италию.
– Мы только что вернулись домой.
– В Италии жутко красиво – Фрэнк поджал губы. – Думаю, что я подержу у себя какое-то время дерринджер. Вы действительно думаете, что этот Джадсон психически ненормальный?
– Я не знаю. Мне сейчас все эти отвлекающие раздражители ни к чему!
– Скажите это погромче, генерал. Может, они тогда уйдут.
Доктор Бернат пришёл ближе к полудню, осмотрел Мортону руку и голову и сказал, что Мортон оказался очень крепким орешком. Когда доктор закончил осмотр затылка Мортона, то обошёл его, приблизился, поднял очки и заглянул Мортону в глаза. Чтобы сделать это, ему, этому невысокому, бородатому, коренастому и даже красивому мужчине, пришлось приподняться на цыпочки.
– По глазам не скажешь, что вы счастливы, мистер Мортон.
– Много работы.
– Чрезмерное напряжение зрения. Бернат отошёл назад, взял наугад книгу с полки и открыл её. – Прочитайте. Он удерживал книгу на уровне глаз в нескольких футах от Мортона.
– А-а – нет, слишком мелко.
Доктор подошёл ближе. – А, сейчас? Затем ещё ближе. – А, так?
– Расплывчато.
Бернат с шумом захлопнул книгу. – Для работы с чем-то вблизи вам нужны очки.
– У меня не было времени сходить куда-то и выслушивать всю эту пустую болтовню!
Бернат уже что-то записывал в блокноте. – Вы, конечно, можете пойти на Харли Стрит[33] и заплатить несколько фунтов, чтобы пойти куда-нибудь ещё и заплатить там за очки ещё несколько. Он передал ему листок. – Или вы можете пойти туда, куда я сейчас иду, и куда ходит народ из Уайтчепела[34] и заплатить за это намного дешевле.
– Просто примеряете очки, пока не найдёте пару, которая вас устраивает. Очень милые люди, евреи, как и я, отзывчивые – настоятельно их рекомендую. Он посмотрел на него поверх очков. – Идите прямо сегодня.
– Сегодня я должен зайти в Нью Скотленд-Ярд и оставить там свои отпечатки пальцев.
– Звучит интригующе. Браво! Он поднялся и положил ладонь Мортону на плечо.
При возникновении боли или, как это говорят – чувства жжения, сбрызгивайте веки водой. Давайте глазам отдыхать каждый час. Не отводите взгляд от какой-нибудь красоты на горизонте. Он взмахнул рукой. – Ну, к примеру, от красивой девушки. Но только, если она далеко! – Он рассмеялся и направился к двери. Не напрягайте
Харли Стрит – улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей.
Уайтчепел – один из беднейших районов Ист-Энда в Лондоне.