Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война. Бернар Клерляйн
ни одеял. Но в каждой спальне была маленькая дровяная печка, и нам было хотя бы тепло и сухо.
Еда была неплохой, хотя ее всегда не хватало. И все же, судя по рассказам тех, кто побывал в Тамбове, мы и жили, и ели лучше…
Сегежа, широта 63°42’
Здания в Сегеже
Вид на электростанцию
Сегежа, сцены из жизни пленных. Вверху – около кухни. В центре – за супом!
Ворота Сегежского лагеря; вид на фабрику
В основном кормили так:
утром: 1/2-3/4 л супа, 300 г kasha[9] (нечто вроде каши из пшеницы или овса), 300 г черного хлеба; днем: 400 г kasha; вечером: 1/2-3/4 л супа, 300 г черного хлеба, 17 г сахара.
На тяжелых работах давали еще дополнительно 200 г каши, 150 г гуляша и 200 г черного хлеба.
Каждый день давали витамины – дрожжи, разболтанные в воде. Несколько раз нам даже раздавали таблетки из американской помощи.
Каждый рабочий день давали 5 г табаку.
Надо отметить, что, в отличие от некоторых других лагерей, в Сегеже все управление было русским. С нами они были всегда корректны, невзирая на национальности. Русские врачи делали все возможное для предупреждения эпидемий. Лекарств было мало. Несмотря на это, нам сделали по 4 укола против тифозной лихорадки.
Что же касается ручной работы, пленные были настоящими мастерами, поражавшими окружающих. Все необходимое делали сами: ножи, оловянные тарелки, весы (чтобы делить хлеб), коробочки для сахара, табакерки, трубки из березы и т. д. Лично я, например, сделал колоду карт.
Окрестности Сегежского лагеря
Фабрика в Сегеже; дом рыбака в Сегеже
Дома в Сегеже
Мои наблюдения за природой
Поскольку Сегежа находится всего в 300 км от полярного круга, в апреле ночи были очень короткие (с 22 ч. до 3 ч.). Начиная со второй половины мая ночи не было вообще. Во время захода и восхода солнца можно было любоваться восхитительными световыми и цветовыми эффектами. Мне особенно запомнилась ночь 30 мая 1945 года. Во время наряда на воду, примерно в 1 ч. ночи, у озера можно было видеть на севере красный горизонт, переливающийся фиолетовым, тогда как на востоке, за озером, всходила полная луна. Желто-оранжевый диск луны наполовину скрывался за прозрачной завесой розово-лиловых облаков. Это было великолепное зрелище.
15 июня 1945. Я наблюдал красивую радугу, полосы разных цветов были очень широкие. Цвета были не очень яркие, но оттенки были очень нежные.
Погода
22 мая 1945. Снегопад (5 см).
23-26 мая 1945. Дождь со снегом. Очень холодно.
Ночью заморозки.
27 мая 1945. Большая часть озера все еще покрыта льдом. Очень холодный северный ветер. Чувствуется близость Белого моря.
1 июня
Здесь и далее русские слова даны в транскрипции автора.