Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война. Бернар Клерляйн
лагере было явно недостаточным. В день на человека нам давали: утром: 600 г черного хлеба, ½ л супа, 17 г сахара; днем: ½ л супа, 2–3 ложки чечевицы или пшена; вечером: ½ л супа. Хлебный паек был величиной с полфунта масла, а суп – просто горячая вода.
В течение всего моего пребывания в лагерях в Лодзи, Пулавах, Сегеже и Тамбове я встречал пленных из 12 разных стран: Франция, Люксембург, Бельгия, Польша, Чехословакия, Югославия, Эстония, Латвия, Венгрия, Италия, Румыния, Австрия.
Каждый заключенный (кроме немецких военнопленных) носил на кепи цвета своей страны.
Чтобы к тебе хорошо относились в разных лагерях, надо было быть:
в Лодзи – австрийцем,
в Пулавах – немцем,
в Сегеже – поляком,
в Тамбове – …учителем!
Наблюдения за природой в Тамбове
Солнце: 9 июля 1945 года мы наблюдали почти полное солнечное затмение. Интересно, что на это время птицы перестали петь.
Возможность наблюдать полное затмение мы упустили, так как центральная линия затмения проходила точно через Сегежу, откуда мы уехали двумя неделями раньше.
Деревья: в Тамбове наиболее распространены березы, ели, сосны, дубы и ясени.
Грибы: в лесах в окрестностях Тамбовского лагеря растут съедобные губчатые грибы, сморчки, лисички, ежовики.
Птицы: единственной радостью в Тамбове были птицы. С самого рассвета – горихвостки, а чуть позже было слышно, как просыпаются и другие юные певцы – впечатляющее крещендо! В течение моего пребывания в Тамбове я видел следующих птиц: трясогузки, скворцы, зяблики, серые мухоловки, иволги, вороны, серые вороны, стрижи, дикие утки, поползни, зеленые дятлы, синицы и лазоревки, черноголовые щеглы, ястребы и другие хищники, большие пестрые дятлы, деревенские ласточки.
Я видел ласточек до 23 августа 1945 года! У нас даже стрижи улетают между 1 и 3 августа.
В Тамбовском лагере были военнопленные из 12 стран, каждый пленный (кроме немцев) носил на кепи цвета своей страны
Те, кто не вернулся… (Эльзасское кладбище в Тамбове)
Серая ворона (широко распространена в Пруссии и Польше)
Солнечное затмение 9 июля 1945 года в Тамбове; зона полного солнечного затмения 9 июля 1945 года
Возвращение:
Тамбов – Франкфурт-на-Одере
8 сентября 1945. Вышли из Тамбовского лагеря в 16 ч. После часового перехода прибыли на вокзал Рады для посадки в поезд.
9 сентября 1945. Весь день провели на вокзале в Раде, где был прощальный митинг, более или менее приличный. В течение этой церемонии я наблюдал в небе над нами, примерно на высоте 400 м, стаю из 50–60 хищных птиц. Они долго кружили над нами и в конце концов улетели на юг. Может быть, они улетели в поисках более гостеприимной страны? Один из моих товарищей по заключению считал, что это «глаз Москвы»!
10 сентября 1945. Отправление из Рады в 13 ч. Потом мы провели ночь в Мичуринске.
11 сентября 1945. Выехали из Мичуринска в 6 ч. Проехали станцию