Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война. Бернар Клерляйн
раз, встретили наш санитарный поезд.
25 сентября 1945. Весь день сидели на вокзале в Ной-Бентшене.
26 сентября 1945. В 1 ч. отъезд из Ной-Бентшена.
В 9 ч. приехали в Реппен.
27 сентября 1945. Отъезд из Реппена в 21 ч.
28 сентября 1945. Прибытие во Франкфурт-на-Одере в 3 ч.
Итак, путь от Тамбова до Франкфурта занял 20 дней. По пути из Тамбова до Минска мы пересекли нечто вроде холмистого плоскогорья, максимально высокая точка которого находится в окрестностях Калуги.
От Тамбова до широты Смоленска среди сельскохозяйственных культур встречаются в основном пшеница, рожь, овес и картофель. От Смоленска до Минска – леса и пастбища. Повсюду видно большие стада коров, коз и овец, принадлежащие колхозам (большим коллективным хозяйствам).
Деревень мало, и они достаточно примитивные. Почти все дома крыты соломой. Большая часть населенных пунктов на протяжении всего пути разрушена за время войны.
Рынок на вокзале в Мичуринске
Ничего проще этого рынка представить себе невозможно. Местные продукты в очень небольшом количестве разложены прямо на земле. Вареная баранина, огурцы, яблоки, соленая рыба, яйца, орехи, семечки подсолнечника и т. д. Цены довольно высокие: яйцо стоит 5 рублей, яблоко – рубль, два огурца – 5 рублей!
Гигиена не в моде. Я видел одного прохожего, который, чтобы проверить качество мяса, которое он хотел купить, взял его, откусил от него кусок и проглотил, а потом вернул товар продавцу. Через некоторое время этот же товар был продан другому прохожему!
Исключительно популярен обмен. Меняют все: белье, мыло, башмаки и т. д.
На вокзале в Барановичах
Движение поездов, идущих через Барановичи, особенно интенсивное. Товарные поезда и поезда с репатриантами идут сплошным потоком. Пассажирские поезда, однако, очень редки и набиты до отказа. Подножки и крыши крытых товарных или пассажирских вагонов увешаны людьми, внутри тоже все забито до отказа. Особенно это касается поездов, прибывающих из сельской местности.
Весь день мы слушали радио по громкоговорителю. К нашему великому потрясению, передавали арию «Святая ночь»,[13] а вечером – программу из отрывков опер Рихарда Вагнера: «Лоэнгрин», «Тангейзер», «Валькирия», «Мейстерзингеры». И это была программа русского национального радиовещания!
Пейзаж в окрестностях Смоленска
Рынок на вокзале в Березе
Пользуясь тем, что поток пассажирских поездов очень интенсивный, местные крестьяне приезжают сюда, чтобы продать свои товары, которые они привозят на маленьких тележках на лошадях. Торгуют маслом, молоком, сыром, хлебом и т. д.
Здесь я продал свой свитер за 40 рублей одному пожилому крестьянину. На эти деньги я смог купить 5 блинов по 4 рубля за штуку, 2 блина с творогом по 5 рублей за штуку и одну буханку черного хлеба за 10 рублей.
Некоторые цены я записал на память.
Молоко: 10 рублей за л. Масло: 75-100 рублей за 1 кг.
Творог: 40 рублей за 1 кг.
Сосиски: 10 рублей за 50 г.
Яблоки: 10–15 рублей за 1 кг. Жареный цыпленок: 70-100 рублей.
Обычно русский рабочий
«Святая ночь» – знаменитая рождественская песня, написанная французским композитором Адольфом Аданом на стихи Пласида Каппо и традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви.