Ирландское сердце. Мэри Пэт Келли
перед Долли Мак-Ки, словно была чуть ли не матерью невесты.
– Какое очаровательное платье, миссис Мак-Ки, а это ожерелье – неужели это настоящие бриллианты?
– Хорошо бы, – пробормотал Тим.
Генриетта взглянула на него.
– Добрый вечер. Я миссис Генриетта Келли. Точнее, Генриетта Келли Келли. Урожденная Келли и вышла замуж тоже за Келли.
– Повезло вам, – ответил Тим.
– Мой бедный муж Билл умер много лет назад, но оставил мне это имя и трех замечательных деток. Одна из них сейчас стала святой сестрой. Ордена Пресвятой Девы Марии.
– Это поистине большая радость, – заметила Долли.
Боже мой, я ведь столько раз жаловалась Тиму на Генриетту, рассказывала ему о ней разные вещи. Он сейчас в таком странном расположении духа… Что, если он повторит что-то из услышанного – что-то обидное для нее?
Но Тим лишь сказал Генриетте:
– До свидания, миссис Келли Келли.
Вот и хорошо. Идите уже!
Но Генриетта продолжала заговаривать зубы Долли и уводить ее от нас с Тимом.
Тим наклонился ко мне и прошептал:
– Я могу уничтожить тебя прямо сейчас. Несколько слов, брошенных в эту толпу, – и она набросится на тебя.
– Заткнись, – прошептала я в ответ.
Слава богу, Генриетта и Долли не обращали на нас внимания, а музыка играла так громко, что Тима больше никто не мог услышать.
Но он не унимался:
– Все они, твои тети, дяди, твой старший брат, эти высокомерные Ларни, все эти политики… Буквально каждый в Бриджпорте и Брайтон-парке будет презирать тебя. Отец Салливан прочтет проповедь о твоем распутстве с кафедры церкви Святой Бригитты. – Он засмеялся. – Вот будет забавно! – Внезапно он замахал руками. – Дамы и господа!
Теперь его голос звучал достаточно громко, и некоторые гости вокруг нас повернулись к нему.
– Прошу тебя, Тим. Пожалуйста, – умоляла я.
Томми Макгуайр на сцене для оркестра видел жест Тима. Он улыбнулся ему и поднял руку, приглушая музыку и останавливая рил.
Томми решил, что Тим подает знак: Долли снова хочет спеть. Уже очень скоро воцарится тишина и Тим действительно уничтожит меня.
Танцующие пары ждали.
– Объявление! – громко произнес Тим.
Долли повернулась ко мне, и наши взгляды встретились.
«Она знает, что он собирается сделать, – подумала я. – Вот он, ее шанс для мести. Даже Роза и Мейм не смогут понять меня и не поймут. Свадьба Майка будет испорчена. Останется горький осадок. Никаких радостных воспоминаний, лишь всеобщее разочарование во мне».
Генриетта продолжала глупо улыбаться.
И тут Долли обратилась к Тиму:
– Нет.
Лишь одно слово, короткое и резкое, как удар. Она взяла Тима под руку, а второй послала извиняющийся и все объясняющий жест Томми: «Пора идти. Слишком устала. До свидания». И напоследок – воздушный поцелуй для Томми.
Тот понимающе кивнул и дал команду музыкантам выровнять ритм, после чего рил возобновился.
Долли