Охотники за костями. Том 1. Стивен Эриксон
даже могла разглядеть мелкие камешки и куски раскрошившегося раствора.
– Что это?
– Мы не знаем.
– Он ведь из Владений Тени, да? Наверняка. Иначе я бы не смогла его увидеть.
– О да! Наверное. Правда, Телораст?
– Конечно! Или неправда.
– А как давно, – спросила Апсалар, – он здесь появился?
– Пятьдесят три удара твоего сердца. Ты как раз просыпалась. Она ведь просыпалась, верно, Кердла? И дёргалась.
– И стонала. Точнее, простонала. Один раз. Тихо. Полстона примерно.
– Нет, – возразила Телораст, – это я стонала.
Апсалар вскарабкалась на подоконник, а затем, продолжая держаться за стену, шагнула на мост. Нога встала на твёрдую поверхность.
– Ладно, – ошеломлённо пробормотала девушка, отпуская спасительную стену. – Можем и так пройти.
– Мы согласны.
И они пошли вперёд – над переулком, жилым домом, улицей, а затем – грудами развалин. Вдали показались призрачные башни. Теневой город, но совершенно отличный от того, что она видела прошлой ночью. Среди руин внизу поблёскивала вода в каналах, через которые протянулись более низкие мосты. В нескольких тысячах шагов к юго-востоку возвышался массивный купол дворца, а за ним – что-то вроде озера или широкой реки. По её водам скользили вытянутые корабли с квадратными парусами. Корабли из полуночно-чёрного дерева. Апсалар заметила несколько высоких фигур, которые переходили один из мостов в пятидесяти шагах от неё.
Телораст прошипела:
– Я их знаю!
Апсалар присела, внезапно почувствовав себя очень уязвимой на высоком акведуке.
– Тисте эдуры!
– Да, – выдохнула она.
– А они нас видят?
Не знаю. По крайней мере, по нашему мосту никто из них не идёт… пока что.
– Давайте, тут недалеко. Я хочу оказаться отсюда подальше.
– Согласны, о как мы согласны.
Кердла замешкалась:
– С другой стороны…
– Нет, – отрезала Апсалар. – Даже и не думай, призрак.
– Ну и ладно. Просто там, в канале внизу, лежит тело.
Проклятье! Апсалар подобралась к невысокому парапету и взглянула вниз.
– Это не тисте эдур.
– Ага, – подтвердила Кердла. – Точно не эдур, Не-Апсалар. Вроде тебя, да, вроде тебя. Только раздутый. Недавно мёртвый… мы его хотим…
– Если привлечёте внимание, на помощь не рассчитывайте.
– А она права, Кердла. Давай, она уходит! Стой! Не оставляй нас здесь!
Добравшись до крутой лестницы, Апсалар начала быстро спускаться. Как только она ступила на бледную, пыльную землю, призрачный город исчез. Позади неё возникли две тени, опустились к девушке.
– Жуткое местечко, – заявила Телораст.
– Но там был престол! – взвыла Кердла. – Я его почувствовала! Чудесный, восхитительный трон!
Телораст фыркнула:
– Восхитительный? Ты ума лишилась. Там только боль. Страдания. Увечье…
– Тихо вы, – приказала Апсалар. – Расскажете мне об этом троне. Но потом. Стерегите этот вход.
– Это мы можем. Мы