Дочь того самого Джойса. Аннабел Эббс

Дочь того самого Джойса

из студии, мы пошли в разные стороны. В конце улицы я обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на него. Он всходил по ступенькам к Сакре-Кёр, и ветер развевал его волосы, так что они стояли над головой, как небольшой неровный нимб. Мои мысли немедленно вернулись к танцам, словам месье Борлина, фестивалю и чарльстону с мистером Беккетом. Как же у меня все это получится?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Баббо (ит. babbo) – папа. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Парфюмированная вода (фр.).

3

Моя красивая девочка (ит.).

4

«Эколь Нормаль» (фр. Ecole normale) – одно из самых престижных высших учебных заведений во Франции

5

У. Б. Йейтс. «Среди школьников». Пер. Г. Кружкова.

6

Дж. Ките. «Ода соловью». Пер. Е. Витковского.

7

Шассе – в балете прыжок с собиранием вытянутых ног в воздухе в V-позиции и одновременным продвижением в каком-либо на правлении.

8

Гранд жете – в балете прыжок с одной ноги на другую, во время которого ноги раскрываются в шпагате.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAebBNgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8HqgAAAAdI4O1rvMbfAfo/HCDrb2J8V9H47+1ebK0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsP4r6jx79r8uVZEx1ryfRvtG/D/b6AmAAAAAAAUAAQYAggAAAAAAAAAACgggAAAAACgggAFBBAFBBAAAAAAAAAAAAKAEEAAAAAAAAAAAUEEAAAAAAB0jg7Wu8xt8B+j8cIOtvYnxX0fjv7V5srQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAew/ivqPHv2vy5VkTHWvJ9G+0b8P9voCYAAAAAABQYQYkIAAAAAAAAAAAoIMAQQACgggAAAABQQYAggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHSODta7zG3wH6Pxwg629ifFfR+O/tXmytAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7D+K+o8e/a/LlWRMda8n0b3RvxD2+gJgAAAAAAFgFjYABBAAAAAAFBBAAAAoAAggAAAAAAFChIYQQQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQQQAAAAAAAOkcHa13mNvgP0fjhB1t7E+K+j8d/avNlaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2H8V9R49+1+XKsiY615Po32jfift9BEwQAAAAAB4SLGgBBAAAAAAAAUAIIAoAAAAEGAIIAoAoMMQEEEAAAAAAAAAAAABQAggAAAAAAAAAAAAAAAAFACCOk8Da1nmdvgX0fjhB1t7E+K+j8d/avNlaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2H8V9R49+1+XKsiY615Po6DRvxH2+giYIAAAFBBkobFEYMIIAAAAAABQBQgIABQYQABBgAEGKCFgFDQkMIIUAIIAAAAAAAAAKCCAAAAAAAAAAAAAAAAKDCAA6PwdrW+Y2+A/R+OEHW3sT4r6Px39q82VoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPYfxX1Hj37X5cqyJjrXk+jotG/Efb6BTDYQACgAFE0SNkYAQQAAAAAADgQoaAAABQsQAAAAHAwhBICARwBBAFBBAAAAAAAAAACgBBAAAAAAAAAoIIAAAAAUAA4dK4G3pvMbXAfpHHCDrb2J8V9H47+1ebK0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHsP4r6jx79r8uVZEx1ryfR0WjfivuuaBiskkggAATSUqsgLMhiBIQAAFBBAHhsfGAggAFEkSMhACDAODggmCRkjAAAAABBAAAAAAAAAoIMSAAAAAAAAAFBBAAAUAUODg4PHTPO7dn5za4F9H44QdbexPivo/Hf2rzZWgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9h/FfUePftflyrImOteT6N9o35J7rmtkesxkgAoAC3HlXinWbFEUIAAAAAACYRyWQQgAAGWAoZGxkIAADpMHB0rBoIIAAACCAAAAAAKCCHRA4MgFBBAAAAACgBBhBAFChwWqodJB07z+5N81t8C+j8cIOtvYnxX0fjv7V5srQAAAABfL7hEw5qVCCQAAWsxojjKoAAACav0xCTPGJQEAABSbMBVoIAAAAAAD2H8V9R49+1+XKsiY615Po32jfkvuOctDS1WAAACjWDSsgz1hhVmAkhQAgwggALIjE0qRQQQBRcKoIKyh1WKBYAASlZw+tRiRsIAAAAEEAAAAAAUAdGh0YAKAAUAAAADEAAAIMMIApWUSiWdN8/uO+a2+BfR+OEHW3sT4r6Px39q82VoAAAAANfuKO9HiwkEorwho9ClocXM4VBoSlVlrUSpLdwOlHnsqDRmaKw0CICfTi0FPl1TTIyaCAAAAAPYfxX1Hj37X5cqyJjrXk+jfaN+Qe451iha2dEhCgEk3BFVSUNjhGrNWlQQQBQQQAF4QiwKAAAAHDRKtDCyyYqyVy0cAoeVmEpaoGhkbAAAAxAoIIAAAAKFDo0SABhgAEJEiRIkIAAgwgxwUKDVdJJOOl+c3HPO7fAfo/HCDrb2J8V9H47+1ebK0AAAAAPr9gR6CT5oR2qtuiHnia7+U+q0MCnPHp9bysjf2rFM4eewHbDp5wdPYqz2s4xZbrYNQ0dIq25xaZwcxlDGKkAAAAPY3xH03jn7b5sTUHWvJ9G+0b8b9voaSYIzIwAUOFyrsRBWFQOFWtWhACDAEGABpSvVsDNLEEAA+atVoYJo4VQ0OEAIVYZLqdKtaGJAKFACGgAFAsMXWtkOigEYQOBDY2ICWQEEJDAAAAgwwiQKFC1XSUTTpnm9xrz23wH6Pxwg629ifFfR+O/tXmytAAAAAHbluSHuM8fHsCtrU4FNfQEvLVXoM5EVp0BL6a2a9fl5oODGvNMdtPOx6qraURZA8+TF4ju8KaFbZkjhpl1SAAAAHsb4j6bxz9t82JqDrXk+jotG/Evb6GzmAZkggFDps1dAOmWIQ4Z5aCKCEhgAAUEasrVbUx6xAAAkmzVYGSWVpUCiwJZXEaxRIqsSiWgCBwUOADCFhjgLEk2tZo2MjY2IECQhIBawAAAQkbEiRIkIBMVMcHB8lE86Z53cheb2+A/SOOEHW3sT4r6Px39q82VoAAAAKPaq/mZGyNacHHxatYRltMiHCTMwBBJVqViKlX2AtwUkHazzaXStGtXlkRCxLIxBfmYVAAAAAB7G+I+m8c/bfNiag615Po6LQvxT3GhvZhhXPFTYY7VJOmEos1ueCRwxg2AIIAAAHBJsirVtzErEAACYb0ikRWWZKyESxk3FSSoI4yJGLXr0JHRSrg8GGGJAJEk6p8ABQBAgWLCGxpZsZGRsbGxIQAgwALBUCh4kEssjpfndyr81t8B+k8cIOtvYnxX0fjv7V5srQAAAAWlxLACURVQAAAAAAAAAASF46ASyKqQAAAAAAAAAAAAAexviPpvHP23zYmoOteT6On0L8Y9xob+Yjq0pn7FDtVgdlIZNW5wKGzFhBCQgAHBIQ8bQqFb05+sQsIcJZ0MhENWUV9mWEkw3NSSsIwCnKm10ISSBargsMUGGKJpJJNSxYobGRkjjJHI5HGlmRIgAAAAAAAALK1TqUOkomlmdL8/tUvmdvgH0jkhB1t7E+K+j8d/avNlaAAAAAAA6EtqU8VUIAALACoAAAAAAACwAqAAAAAAAAAAAAAA9jfEfTeOftvmxNQdZ8p0tbz7cX9zzeikQrjNgHy5O5leQVuej5VmTVSEIAKAKFCRZvCjNCc+HBywCywN5WYSYZNKcgDarRuhkzBRDVjZFFCKpY8PDo4KFBmlHBojEYiEYikcZsZGxkTWQkChQoNUgLEICCCEhFpap1ODpKJ5ZHTPP7We8zt8B+kckIOtvYnxX0fjv7V5srQAAAAADUHbV+KomozidIioTeEMx6ri2kMqrrYZORFwKWsSzI4wTTEGoRXJBGLJGaQAAAAAAAPY3xH03jn7b5sTUHWfKdLa8+3Gvc83pBXEUywB83R1wBilsWSjMFIqkQEAUAcFCQG2Kc1ZRl4WlkwsSaZis1iYRMKIljqsY0pGMeZ4TYkhkgnVOix0AQ2KASSMRxkZGxAoUOWOChQushJjY2NjSrIhZkSNiQgBFsqoWSCSWBaHS/P7WZ8zt8B+kckIOtvYnxX0fjv7V5srQAAAAAZ35khK9xAeRT1lV4oT1JHoU8SzX1LOSehpGRDOEnqKJ1Ex5hPTZzYr09fRmDkB2GrpBzIwJw60EgAAAAAAPY3xH03jn7b5sTUHWfJdLofPcd91z+jSp1nDGKqJK3XzbK3JxRakJJhyIqsABUpRbyti9LQsKoA2bEaIhGIoyJIpVkFayKVVQ6GaIiGHM0ICIdjpIqAY2NiBIslkskEgeWUOCgBDSrI2NjJHGCMRlmRkbEAAAAAALlUxweJhNLc6T5/ay3mdvgP0jkhB1t7E+K+j8d/avNlaAAAAADOgsnVldAX4Zf1eRk2p6HR4mmvtxk5fMaFDpwgyZ7NicZMeYT2nE8DmLVPX0GeXju0NJBo5KcOtBIAAAAAAD2N8R9N45+2

Скачать книгу