Огоньки светлячков. Пол Пен
руки и несколько минут смотрел прямо на меня, а потом сказал бабушке:
– И ты никуда не пойдешь.
– Я не позволю, чтобы ребенок задохнулся! – воскликнула она.
Не обращая внимания на протесты папы, она пошла в сторону спальни. Он опередил ее и уперся ногой в дверь.
– У тебя даже нет ключа от той двери! – заорал он. – И от той, что наверху.
Из горла ребенка вырвалось бульканье, а потом сильный кашель.
А потом он заплакал.
И задышал.
Отец замер. Услышав плач ребенка, бабушка тоже остановилась.
В коридор выбежала мама.
Я не оставлял попытки повернуть ручку. Папа мне солгал. Дверь всегда была заперта. Она была еще одной стеной.
Последней стеной.
В комнатах и коридоре началась возня и толчея. И в ванной тоже. Папа вернулся в комнату, когда я еще стоял, вцепившись в ручку. В глазах его я заметил удивление.
– Иди в свою комнату, – приказал он. – Ступай.
И выключил свет, оставив меня в кромешной темноте.
Я слышал, как запирали дверь в спальню.
Я отпустил ручку, теперь уже теплую. Предметы в комнате постепенно стали обретать очертания. Успешно миновав все препятствия, я вышел в коридор и решил проведать бабулю, прежде чем отправиться к себе.
В ее комнате я подошел к кроватке с ребенком и прислушался к его дыханию. Оно показалось мне легким и здоровым, будто он совсем недавно и не задыхался. Потом я подошел к бабушке и потряс за то, что было, как я решил, плечом, прикрытым одеялом. Она вздрогнула и, как я определил, проснулась. Но ничего не сказала.
Я опять потряс ее за плечо.
Бабушка подняла руку и коснулась меня.
– А, это ты. – Она узнала меня. – Что стряслось? – Поворочавшись, она заговорила громче: – Опять что-то с ребенком?
– Нет. Он в порядке.
Бабушка облегченно выдохнула. До моего носа долетел запах пудры и чего-то горького.
– Где цыпленок? – прошептал я и стал ждать ответа. – Помнишь цыпленка? Где он?
– Так это ты двигал мою подушку? – спросила бабушка.
– Да. Когда ребенок…
– И что ты увидел?
– Цыпленка там не было.
– А что ты увидел?
– Скорлупку. Желток. Как в том яйце, которое разбил папа. А где же цыпленок?
– Он сбежал, – быстро ответила бабушка. – Когда вошел твой отец, я взяла его из твоих рук и спрятала под подушку.
– Ты уже говорила.
– Но когда отец отправил тебя в комнату, цыпленок сбежал. Пробежал вот тут по кровати, – она провела рукой поперек матраса, – а потом в кухню. Наверное, вылетел в окно.
– По ту сторону окна ничего нет. Только бетон.
– Для людей, но не для птиц. Цыпленок ведь очень маленький, он пролезет в любую щелку. Я уверена, он выбрался наружу.
Я стоял и обдумывал ее слова.
– А с ним все хорошо? – наконец спросил я. Представить сложно, как он выживет в ужасном мире пузырей.
– О да, не волнуйся. – Бабуля приложила ладонь к моему лицу, и щеке сразу стало