Old Mortality, Complete. Вальтер Скотт
the new landlord, indeed, was of that accommodating kind, which enabled him, by close attention to the helm, to keep his little vessel pretty steady amid the contending tides of faction. He was a good-humoured, shrewd, selfish sort of fellow, indifferent alike to the disputes about church and state, and only anxious to secure the good-will of customers of every description. But his character, as well as the state of the country, will be best understood by giving the reader an account of the instructions which he issued to his daughter, a girl about eighteen, whom he was initiating in those cares which had been faithfully discharged by his wife, until about six months before our story commences, when the honest woman had been carried to the kirkyard.
“Jenny,” said Niel Blane, as the girl assisted to disencumber him of his bagpipes, “this is the first day that ye are to take the place of your worthy mother in attending to the public; a douce woman she was, civil to the customers, and had a good name wi’ Whig and Tory, baith up the street and down the street. It will be hard for you to fill her place, especially on sic a thrang day as this; but Heaven’s will maun be obeyed.—Jenny, whatever Milnwood ca’s for, be sure he maun hae’t, for he’s the Captain o’ the Popinjay, and auld customs maun be supported; if he canna pay the lawing himsell, as I ken he’s keepit unco short by the head, I’ll find a way to shame it out o’ his uncle.—The curate is playing at dice wi’ Cornet Grahame. Be eident and civil to them baith—clergy and captains can gie an unco deal o’ fash in thae times, where they take an ill-will.—The dragoons will be crying for ale, and they wunna want it, and maunna want it—they are unruly chields, but they pay ane some gate or other. I gat the humle-cow, that’s the best in the byre, frae black Frank Inglis and Sergeant Bothwell, for ten pund Scots, and they drank out the price at ae downsitting.”
“But, father,” interrupted Jenny, “they say the twa reiving loons drave the cow frae the gudewife o’ Bell’s-moor, just because she gaed to hear a field-preaching ae Sabbath afternoon.”
“Whisht! ye silly tawpie,” said her father, “we have naething to do how they come by the bestial they sell—be that atween them and their consciences.—Aweel—Take notice, Jenny, of that dour, stour-looking carle that sits by the cheek o’ the ingle, and turns his back on a’ men. He looks like ane o’ the hill-folk, for I saw him start a wee when he saw the red-coats, and I jalouse he wad hae liked to hae ridden by, but his horse (it’s a gude gelding) was ower sair travailed; he behoved to stop whether he wad or no. Serve him cannily, Jenny, and wi’ little din, and dinna bring the sodgers on him by speering ony questions at him; but let na him hae a room to himsell, they wad say we were hiding him.—For yoursell, Jenny, ye’ll be civil to a’ the folk, and take nae heed o’ ony nonsense and daffing the young lads may say t’ye. Folk in the hostler line maun put up wi’ muckle. Your mither, rest her saul, could pit up wi’ as muckle as maist women—but aff hands is fair play; and if ony body be uncivil ye may gie me a cry—Aweel,—when the malt begins to get aboon the meal, they’ll begin to speak about government in kirk and state, and then, Jenny, they are like to quarrel—let them be doing—anger’s a drouthy passion, and the mair they dispute, the mair ale they’ll drink; but ye were best serve them wi’ a pint o’ the sma’ browst, it will heat them less, and they’ll never ken the difference.”
“But, father,” said Jenny, “if they come to lounder ilk ither, as they did last time, suldna I cry on you?”
“At no hand, Jenny; the redder gets aye the warst lick in the fray. If the sodgers draw their swords, ye’ll cry on the corporal and the guard. If the country folk tak the tangs and poker, ye’ll cry on the bailie and town-officers. But in nae event cry on me, for I am wearied wi’ doudling the bag o’ wind a’ day, and I am gaun to eat my dinner quietly in the spence.—And, now I think on’t, the Laird of Lickitup (that’s him that was the laird) was speering for sma’ drink and a saut herring—gie him a pu’ be the sleeve, and round into his lug I wad be blithe o’ his company to dine wi’ me; he was a gude customer anes in a day, and wants naething but means to be a gude ane again—he likes drink as weel as e’er he did. And if ye ken ony puir body o’ our acquaintance that’s blate for want o’ siller, and has far to gang hame, ye needna stick to gie them a waught o’ drink and a bannock—we’ll ne’er miss’t, and it looks creditable in a house like ours. And now, hinny, gang awa’, and serve the folk, but first bring me my dinner, and twa chappins o’ yill and the mutchkin stoup o’ brandy.”
Having thus devolved his whole cares on Jenny as prime minister, Niel Blane and the ci-devant laird, once his patron, but now glad to be his trencher-companion, sate down to enjoy themselves for the remainder of the evening, remote from the bustle of the public room.
All in Jenny’s department was in full activity. The knights of the popinjay received and requited the hospitable entertainment of their captain, who, though he spared the cup himself, took care it should go round with due celerity among the rest, who might not have otherwise deemed themselves handsomely treated. Their numbers melted away by degrees, and were at length diminished to four or five, who began to talk of breaking up their party. At another table, at some distance, sat two of the dragoons, whom Niel Blane had mentioned, a sergeant and a private in the celebrated John Grahame of Claverhouse’s regiment of Life-Guards. Even the non-commissioned officers and privates in these corps were not considered as ordinary mercenaries, but rather approached to the rank of the French mousquetaires, being regarded in the light of cadets, who performed the duties of rank-and-file with the prospect of obtaining commissions in case of distinguishing themselves.
Many young men of good families were to be found in the ranks, a circumstance which added to the pride and self-consequence of these troops. A remarkable instance of this occurred in the person of the non-commissioned officer in question. His real name was Francis Stewart, but he was universally known by the appellation of Bothwell, being lineally descended from the last earl of that name; not the infamous lover of the unfortunate Queen Mary, but Francis Stewart, Earl of Bothwell, whose turbulence and repeated conspiracies embarrassed the early part of James Sixth’s reign, and who at length died in exile in great poverty. The son of this Earl had sued to Charles I. for the restitution of part of his father’s forfeited estates, but the grasp of the nobles to whom they had been allotted was too tenacious to be unclenched. The breaking out of the civil wars utterly ruined him, by intercepting a small pension which Charles I. had allowed him, and he died in the utmost indigence. His son, after having served as a soldier abroad and in Britain, and passed through several vicissitudes of fortune, was fain to content himself with the situation of a non-commissioned officer in the Life-Guards, although lineally descended from the royal family, the father of the forfeited Earl of Bothwell having been a natural son of James VI.
[Note: Sergeant Bothwell. The history of the restless and ambitious Francis Stewart, Earl of Bothwell, makes a considerable figure in the reign of James VI. of Scotland, and First of England. After being repeatedly pardoned for acts of treason, he was at length obliged to retire abroad, where he died in great misery. Great part of his forfeited estate was bestowed on Walter Scott, first Lord of Buccleuch, and on the first Earl of Roxburghe.
Francis Stewart, son of the forfeited Earl, obtained from the favour of Charles I. a decreet-arbitral, appointing the two noblemen, grantees of his father’s estate, to restore the same, or make some compensation for retaining it. The barony of Crichton, with its beautiful castle, was surrendered by the curators of Francis, Earl of Buccleuch, but he retained the far more extensive property in Liddesdale. James Stewart also, as appears from writings in the author’s possession, made an advantageous composition with the Earl of Roxburghe. “But,” says the satirical Scotstarvet, “male parta pejus dilabuntur;” for he never brooked them, (enjoyed them,) nor was any thing the richer, since they accrued to his creditors, and are now in the possession of Dr Seaton. His eldest son Francis became a trooper in the late war; as for the other brother John, who was Abbot of Coldingham, he also disposed all that estate, and now has nothing, but lives on the charity of his friends. “The Staggering State of the Scots Statesmen for One Hundred Years,” by Sir John Scot of Scotstarvet. Edinburgh, 1754. P. 154.
Francis Stewart, who had been a trooper during the great Civil War, seems to have received no preferment, after the Restoration, suited to his high birth, though, in fact, third cousin to Charles II. Captain Crichton, the friend of Dean Swift, who published his Memoirs, found