Імя грушы. Сяргей Балахонаў
і далей словы вылучаныя курсівам ёсць беларускімі словамі ў тэксце арыгіналу (зацем С. Б.).
2
Фразы спадарыні Шрэйдар падаюцца ў арыгінале з сучаснай арфаграфічнай праўкай; сучасным правапісам таксама пададзеныя і іншыя замежныя словы, што сустракаюцца ў Клыкоўскай, Свентажэцкай і Галавацкай (зацемС. Б.).
3
Загарэў у 1863 годзе (зацем Наталлі Клыкоўскай).
4
Так у арыгінале (зацемС. Б.).
5
Прагал у тэксце (зацем С. Б.).