Правда сердца. Антология Джорджа Фокса (1624—1691): сборник отрывков, систематизация и перевод на современный английский язык. Рекс Эмблер
прим. пер.]. Один или два отрывка даны больше одного раза, если они развивают более одной темы, а некоторые отрывки добавлены просто потому, что помогают подойти к раскрытию темы или объясняют идею Фокса или использование им слова; хотя они мало добавляют или не добавляют совсем ничего к глубинному раскрытию смысла.
АНТОЛОГИЯ
Часть 1: человек
Миссия. Ложная религия. Опыт. Внутреннее состояние. Правда. Обман. Омраченный ум. Поворот. Молчание. Свет. Самосознание. Путь к миру. Открытие ока. Христос внутри. Семя. Чувство. Жизнь. Исцеление. Процесс.
МИССИЯ
1. Подумайте об этом, жители Алверстоуна. Я пришел в ваши общественные места, чтобы говорить среди вас, потому что Господь сподвигнул меня сделать это. Я был послан Богом, чтобы направить ваши умы к нему, так чтобы вы узнали, где искать своего учителя. И обретя способность основывать свой ум в Боге, вы тогда не будете вынуждены бегать кругами в поисках какого-то другого учителя: один лишь Господь Бог станет учить свой народ. И он приходит, чтобы учить его и забрать свой народ из посвященных идолам храмов, прочь от обычных религиозных ритуалов, которым были обучены люди. И Бог дал каждому из вас меру своего духа, согласно вашим возможностям. Даже те из вас, кому привычно лгать, напиваться, ходить к проституткам, воровать имущество других людей и стремиться к нездоровым наслаждениям – все вы обладаете Божьей мерой внутри. На самом деле, именно она показывает вам, что вы поступаете плохо. Именно она заставляет вас сознавать, что обманывать неправильно, что воровство, пьянство и все неполезное происходит из темноты незнания. А потому уделяйте внимание этому дару, которым вы обладаете… и цените свое время, пока оно у вас еще есть, на тот случай, если настанет час, когда вы скажете с грустью: «у нас было время, но оно ушло».
О, почему вы хотите умереть? Почему вы настаиваете на выборе своего пути? Почему вы хотите делать то, что делает любой другой? Разве вы не знаете, что делающие так люди никогда не войдут в царство Бога? Если бы только вы остановились и подумали, что вы сделали с собственным временем, и что делаете с ним сейчас, и отследили бы, кто присутствует во всем этом, и на кого вы работаете; потому что тем, кто работает для греха … «возмездие за грех – смерть» (Послание к Римлянам 6:23)!
Разве вы не понимаете, что, когда вы не удовлетворяетесь простым «да» или «нет», тогда уже начинается зло? … Хотя теперь вы выражаете свое раздражение и даете свободу своей похоти, со временем Бог обнаружит вас и призовет к ответу. Поэтому лелейте свет, которым просветил вас Христос. Христос сказал: «Я – Свет миру», и он просветляет каждого, приходящего в мир.
Итак, именно к свету в вас я обращаюсь. И когда будет открыта Книга Совести, вы увидите для себя, что сказанное мной было правдой. И таким образом все вы будете осуждены. Пусть же Бог Всемогущий направит ваш ум – особенно