К западу от заката. Стюарт О’Нэн
услышали ее громкий плач. Даже странно, что прошлое теперь представлялось таким далеким и одновременно недавним – и странно, что Зельда вспомнила тот день. А ведь часто не могла…
– Я тут подумал… – начал Скотт. – Что ты скажешь, если Скотти ненадолго приедет повидаться с тобой перед летним лагерем?
Зельда опустила голову и прочертила линию носком туфли.
– Разве она хочет меня видеть?
– Конечно! Думаю, сейчас самое время. Потом она не скоро сможет приехать.
– Если она не хочет, не заставляй ее.
– Она хочет! Если только ты готова… А мне кажется, ты готова.
– Я была бы рада ее увидеть.
– Ну вот, я прав!
– Главное, чтобы все прошло хорошо.
– Так и будет, – пообещал Скотт и посмотрел Зельде в глаза, как бы скрепляя этим договор.
Иногда жена была очень здравомыслящей. В такие минуты ему ужасно хотелось поцеловать ее в щеку, но он боялся, что она его неправильно поймет.
Окинув последним взглядом безмолвную долину, Зельда сделала последнюю затяжку, бросила окурок на землю. Скотт, затоптав его, повел жену к машине.
На обратном пути он вдруг спросил:
– Интересно, а сурки едят пекановый грильяж?
– В южных штатах – да. За ваших, янки, я не ручаюсь.
– Думаю, им больше по вкусу арахисовый.
– Ах, Додо… День был такой чудесный! Как же не хочется назад.
– Знаю.
– Семнадцать лет, – произнесла она. – А кажется, совсем немного времени прошло.
– Верно. – Скотт согласился, хотя мог и поспорить с этим.
День угасал, а с ним таяли их часы наедине. Эти встречи всегда были тяжелым испытанием, а такие вылазки – и вовсе пыткой. Особенно если проходили хорошо. В конечном итоге Зельду всегда нужно было возвращать в темницу. В этом ощущалось какое-то предательство по отношению к ней, что-то недостойное, как будто он должен был бороться за нее.
Всю дорогу через душный равнинный город и обдуваемый всеми ветрами высокий холм вместо облегчения Скотт чувствовал, что снова проиграл, что предал их обоих.
Надо было еще отметиться в приемной. Доктор разговаривал с другими посетителями, и Зельду принимала у Скотта веселая медсестра, поинтересовавшаяся, хорошо ли они провели время.
– Очень хорошо, – ответил Скотт.
– У нас годовщина, – добавила Зельда.
– Знаю, – улыбнулась сестра. – Поздравляю!
– Спасибо. – Зельда повернулась к мужу: – С годовщиной, Додо.
– С годовщиной. – Скотт заключил ее в невинные объятья и тут же отпустил.
– Бедный мой Додо. Начинай-ка следить за здоровьем. Увидимся в выходные. Обещаю вести себя хорошо!
– А я поговорю со Скотти.
– Да, пожалуйста. До встречи, любимый.
Зельда послала ему воздушный поцелуй, и сестра увела ее в женское крыло. Скотт снова остался один.
Он вышел и устало побрел к машине. Грильяж так и лежал на заднем сиденье. Позже Скотт съел его в одиночестве