Дом на краю света. Майкл Каннингем

Дом на краю света - Майкл Каннингем


Скачать книгу
мяч лампы, которую я купила Джонатану, когда ему исполнилось семь лет.

      Я понимала, что я должна была бы сделать. Я должна была возмутиться или по крайней мере спокойно, но твердо объяснить ему, что мое терпение не безгранично. И в том и в другом случае это означало бы конец нынешних отношений – с их импровизированными танцами – и наступление нового, холодно-формального периода.

      Первым затянувшуюся паузу прервал Джонатан, вновь повторивший свое предложение.

      – Попробуй, – сказал он. – А то так и не узнаешь никогда, что теряешь.

      – У твоего отца был бы инфаркт, – ответила я.

      – Его здесь нет, – отозвался Джонатан.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вудсток – город в районе Катскилских гор на востоке штата Нью-Йорк. Известен главным образом тем, что в 1969 г. неподалеку от него состоялся знаменитый фестиваль рок-музыки. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Быстро (ит.); обозначение одного из самых быстрых музыкальных темпов.

      3

      “Ветер в лицо” (англ.).

      4

      Правильный (англ.)

      5

      “Девятнадцатый нервный срыв” (англ.).

      6

      “Странные дни” (англ).

      7

      “Совсем как женщина” (англ).

      8

      “Электрическая земля женщин” (англ.).

      9

      “Женщина из Лос-Анджелеса” (англ.).

      10

      Песня из репертуара “Битлз”.

      11

      “Пурпуровая мгла” (англ.).

      12

      “Акваланг” (англ.).

      13

      Акваланг, мой друг, не уходи в тревоге (англ.).

      14

      Ты знаешь, что ты симпатичная сердцеедка (англ.).

      15

      “Леди-лиса” (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAwADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAgJCgMEBQYHAgH/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAQgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAF/ZTWVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABRU1lQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUVNZUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFFTWVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABRU1lQAAAFoJyMOKCMKamYgxp6M0bwXhaGlmAOrABfH0xxu4nc6mfC/NDOhHLTeTCHFRR5gTQTsxx4onTjQSibAayZE3Q1Q2kujZxOQpES8byXhbHRTTDcDRTeSyPRiTEmMOzHAjInRDSToJiDq5WAAAAAAAAACiprKgAAAE/iQzuIsQZtFAFc3ITSbKamd4NiOXnOTVDGG5nbQE8jyAhY4uXJugrgb7OtC3xHwmkUScuOxHBTvxyc2z1pZnvGBMaboJFHpBjQceOTnFR0sSAVhMNRznwzZ43U60b8dfLI2UR6ddE+jmhvIgcyBv4l0WULJKgAAAAAAAAAUVNZUAAABo4hYUwdzG3zZTrJuQkUVEW5op1g7kNqCqjRTQzLHXRKo46bOcIOBmuHXRLosoUYJQOaHQDNGdOSHWDmglc7kbyKsG8DrZpJ1k0UwxrIoo7EcDN6MSX5zo0Q6QbcXh7NmMsc1A6AZ8QaaeVzMnXhapXAAAAAAAAACiprKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoqayoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKmsqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADQ7lz742ymi/88AAC3e6l7V899APPnm2eUa/7Va+1AHk2ryi+88AA1SqtP8AlSev1V7NT53zFitppoALZ7p/tXv30A9+U7h5T7LD33U6q6vgAvPKdm8pqABhPasD777egFP1ttNF754AUHun+1fffQAAAAAL/wApznlOue1W/tQB5Nq8ovvPAAAAAAAAACFn1j6I++evtaTyt2vXtLrPAAE7ZMlFB6d3al6ACzTNA5V87xnehdeRDM7YAfKq5WPM+EqcwYqgJmzpVljbOjIMnNnxtV4AylNldEHq70Wp87VTgxPNcjJiB9N778rqAO64EVLU5nwz3WSXnzEWTpfb/dPoAvKB1WSrofIatQKNPjGe59EaD2fo/pSAfbiSbzrjK/ojXQCh75Db6b9Aa9lZIAAAAADm+uaXIK0Xk8Yvo/Z0ZS2ygHyquVjzPhKnMGKAAAAAAAAAIWfWPogO8YcXLE5nwrIPQC39oYT3PqTUuybv6VABZpmgcq+d4zvQuvIhmdsAPlVcrHmfCVK4MWgiX2GObvvY8HcrAAAAy9FiRDoXJlgx+vxB+m9++V1AHdcCKlqcz4Z7rJLz5iLJ0vt/un0AXlA6rJV0PkNWoFCimJt03ufA86
Скачать книгу