Моя скромница Джейн. Броди Эштон

Моя скромница Джейн

href="#n10" type="note">[10].

Она глубоко вздохнула и почувствовала, что напряжение спадает. Сочинительство позволяло ей выпустить сдерживаемые эмоции, подобно тому, как врач пускает кровь пациенту. Но оно же и опустошало ее – вместе с мыслью о том, что, кроме как писать, ей никогда ничего не позволено будет делать. Сможет ли Шарлотта прожить на свете, питаясь только этими озарениями и мечтами, этими наспех нацарапанными в блокноте мысленными блужданиями? Холодок пробежал у нее по спине. Нет. Ни в коем случае. Она этого не потерпит. Она… – как там говорила Джейн? – придумает себе другую жизнь. Найдет ее.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Георг III, король Великобритании в 1760–1820 гг., страдал тяжелым психическим расстройством. В 1811 г. над ним было установлено регентство. – Здесь и далее, если не указано иное, – примеч. перев.

2

Король Великобритании в 1830–1837 гг.

3

Миниатюрная, маленькая (фр.).

4

Бронте Ш. Джейн Эйр. Глава 5. Пер. В. Станевич.

5

Деревня на севере Англии. Место рождения сестер Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

6

Деревня на севере Англии.

7

Шарлотта Бронте. Джейн Эй». Глава 6. Пер. И. Гуровой.

8

Персонаж североанглийского фольклора, призрачное существо, подкарауливающее одиноких путников и способное принимать форму собаки, лошади или мула. Встреча с ним сулит смерть.

9

Один из главных персонажей романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (1813).

10

Бронте Ш. Джейн Эйр. Глава 12. Пер. В. Станевич.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAdhBKwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYIBwn/2gAMAwEAAhADEAAAAcJ3fyaZE0E8JUSxTiToj5RVJ0WNviDSptaCQovYiSghJrQMQNBJxFqAByQi9CAghgmrSJgKJGhScBFJJDaJuimzkJAKwTQQA24iREk1IoTRRHIIhJUICMeJEKDW3IbKLlJpFyaMBIAScho1aQi5NoKxrHKKDVCDVNJRVCuSJIx6GNugmzFTQEmLEQFBUI0DHFBOjIaQapIxRNG9DZSWIokBBKmSSpo0DQYx0RskqTkkBCaMElSSQADCJIIywGS5IkqjIN6lIq3Rb0OB0WNA3tLAJAgJNkliOBokGjFTQCSWDRisQQgbBujFsm4EIoTUiAJiaEVbc01ioRNGKmOKqSOtCaicDQVMQkhEnDGmjBImqSTbotHEQMVDWKNEOAkxQcNrSKYJQRA04EATGNY6KBg0EMUiEgZBJIVixEaQEbBOimSm9RRSJJw2qINWCQgbVxENbVipIMiEmJKJ0W2aVJHJEAKJRtG9xaNAQaoRjoA4jkjThMSwmTKaLcKRDxPgnKUiCSWIsk5NVJCICMVSVIaE0bEI2qiEmySRFBGiMkkhtyQouUhpCSNOUUGjaoUSDax0YubYxRiEQSFSBoNSKsQYko0YRElFU0bBoAgYIdERiuKOTkmgjSDExRJMUiSElY+AxigoIACAjHRaAISTBKJRNlIScRFJGCBIk2jckjFEjaxbhI2hFSQJRqkAjFUQkNKkSkiTooaCbSATVprHxEYIGhMQjQSJRIyVJWNabZLETUiboqZAOQi9NRERZjqwbVtVFJCRHggCY0qI5SUCIjCDbJCk2QCUHJIpEkJKmMGNEEnqLRgAlG1pwCAaiGCABtEPBBIxUI2JokrCIkgQ1sAEqYJRkmEVQ0TkMbQFSJyRIGqBoByaKJJgKkwFTRyCLWKN8E2wdBkoiEGMWIkmIBNGpJGkEpFw0Q4AaiExxBqkskElUSUhARUFBraqKjUbSKiBoAh4mNiFQjaMViRFYjTk8PcpAfFvSeAk8kqHpDBjkEWASFTRpYiiQkkmCVKNNGMbWLY2sBGDQSBKhGPjBJTABCaMQHqKOSCcCpjSIVgkhME4Qk2clSIhIUYJoKBERsE0YwQCVsQSiKSiRASbJERAAVjBqCg5xbFuYCARyIoBBuSaxGxoQrHJIIGoAAIDRoxyEAQjRJuQIUSANKmrSoVobck4iJuaQbgQiowABIAGSRGSCVgwQMQSxYJHMUHOWJvi9NyJElG5DhCYJxJ6SNkRWKIQ5ixSSETVCNsYKTBJFsUmtoxoA1TAUQIYowBJGACRJvg2sSSItROBG1SBq4om5SQSgEVGJJNkUNiTSSAjSEgSjVIErbRDFiDTSSJNBs2qFiyTVRSScgaSLG3CakjkqGtDFQIGkBwI0DVIYAKQJrBNGICDcJU0EogakQk4SuKoUFY8SkVBwKgbUTUE0RasRxWIADGkJEkRQNE1SWTQHoxVxIhSL03MdEAehG3oVIBzZFKNwCSuSAqEY0kIYDAYTZEY5NbRJpJxFCSifGLZNQQY0qYRVNGA1GCQTgBuSFJSKAhNWhIAacAmCVsQgmsBtTRgkAkxYgMcVEMaCJtG1iDIBNINYxcCsBI2CUkqi1jSQJAAQAYxxAUlcUaElGiaCRyVJGIMQjkqRJLEEiQ5CiQHA4TxOknxgraMemERipoJrHJEkhISVCtoJSSERCSapqRCQpUrYKDmnpuQJvSUbgcJU1EIcSUiNuiKACptEjlGNo2RInPo2Due66npxrFSr8mdDxDk1EoKkrkjSCcgAEg1TGwCMVkOUgQApKJQQAYIBWiLWSBIx0RG78LfV2g7cED55l6vGWU8R2fOqIbUijYAK/Xd6y0Hcedtvy+fpycZOrmOw04glF8QGohgITcl6y5/ueE7XncxXds9GZ573HMAwiAos7Vk+o9D2Pj/AKThHIVxyVeR6353uSTEcb2Oi6PhbXyb0HEIwTUASAogasUioPScx5Bzi5Ax8UOSkWsJCRASyRGY4oAxQQTgRMEOSpq0QcV0HpqD01Q8bhOEsWowHAA9NyakVJKRUBNoI2yJGSYOIn17W9D2bV9F5X3vGws1jIxN0xc/f8XZclz9JirKOoYO4zNd3K8/TdOwdwjWMnVoWXreva3eadkYOh5es6Hh7XZ6cvkOw0TyXU8HbiNHydexrfMXZIHMM3UZSq/pmJtuY5una1tuNmZ6vK5dnabE2Y7yW+Ym09g8/wB15D3/AA/Q8PaZmvI0jK13Itho6sq+wa7e6zfh87zNUgZSF/u7lfpPLs3UaNla7D20ce2Oi7Jrt7q9uJg7sfMV21pRUViM9UyMLE20ektJ1mwU5W1Y+b5

Скачать книгу