Життя Марлен Дітріх. Том 2. Мария Рива
телитися, і теля ніяк не могло народитися. Наступної ж миті мама перетворилася на повитуху і почала надавати цінні вказівки збентеженому робітникові, який робив усе, на що був здатен, щоб теля побачило білий світ.
– Тягни! Тягни! Ти що, не бачиш, що воно застрягло?
Нещасна налякана породілля трубно волала.
– Послухай, як вона стогне! Ти робиш їй боляче! Припини! Припини негайно! – верещала кінозірка.
Обливаючись по´том, із багровим обличчям, фермер огорнув мішковиною копитця, що вже вийшли, й потяг знову. Єдине, що зрушилося з місця,– це корова.
– Він застряг! Потрібна олія! – підхопивши свої атласні спідниці вище талії, Дітріх стрімголов пронеслася крізь паруючу калюжу гною до будинку, підскочила до шафки з туалетним приладдям і за секунду з’явилася на місці з першим-ліпшим мастилом, що потрапило їй до рук,– великою пляшкою олії для обличчя «Блю грасс» від Елізабет Арден,– і почала густо поливати нею коров’ячий зад. Потім ухопилася за одну ногу, наказала фермерові узятися за іншу і, немов під час розгону у веслувальних перегонах, скомандувала:
– Раз, два, три – тягни!!!
І тієї миті із корови вивалилося найароматніше теля з тих, що за всі часи народжувалося в Австрійському Тіролі. Після цього кілька тижнів сарай був сповнений патентованого аромату від Арден, а нещасна корова невпинно вилизувала своє дитя, намагаючись позбавити його чужерідного смороду.
Мама ж замовила з Нью-Йорка кілька пляшечок цієї олії, щоб вона завжди була в робітника під рукою на випадок майбутніх пологів.
Наші сніданки, як завжди, були інформативними.
– Усі кажуть, що «Отелло» має великий успіх. Браян у ньому грав. Можеш його уявити в ролі Яго? Певно, крадеться серед декорацій, такий собі гарний-прегарний. Сміхота! По-перше, він не такий вже й добрий актор як на таку роль, а по-друге, він надто англієць, щоб бути переконливим італійським лиходієм… Ноель Ковард знов на коні: він злітає все вище й вище! Але ж він насправді просто діамант! Пам’ятаєш, колись він надіслав мені телеграму, в якій запрошував навідати його костюмовану репетицію? Він іще сказав із таким особливим акцентом: «Марлен, люба моя! Я не повинен виглядати жіночним у жодному разі. Будь моїм зайчиком: помічай усе, що хоча б здається “немужнім”, а якщо помітиш дещо “блакитне”, негайно скажи». От із ким би я знялася! Подивись, як він витяг Гертруду Лоуренс – цю другорядну субреточку. А тепер її вважають «елегантною»… І все це завдяки Коварду… Гітлер офіційно вислав з Німеччини Елізабет Бергнер – через те, що вона єврейка… Скоро в їхньому «культурному Рейху» не залишиться жодного таланту, окрім, звісно ж, тієї дурепи Ріфеншталь[8] та Еміля Яннінгса[9]. Ці двоє неодмінно залишаться, а на щось більше нацисти й не заслуговують!..
Я написала Браянові, щоб привітати його із успіхом у ролі Яго, і також розповіла йому про наше новонароджене парфумоване теля. А ще про те, що в корівнику ще довго зберігалися пахощі косметичної олії.
Німецька актриса, спортсменка та кінорежисер епохи нацизму. Її фільми, передусім «Тріумф волі» і «Перемогу віри» й досі звинувачують у прославлянні ідеології націонал-соціалізму. Сама Ріфеншталь ці звинувачення відкидала.
Німецький актор та продюсер, зірка часів націонал-соціалістичної Німеччини.