Что знает ночь?. Дин Кунц
смысле?
– Например, если слишком много на него смотреть.
– Мышка, ты просто все выдумываешь.
– Не зови меня Мышкой.
– Ты все равно выдумываешь. Ты не знаешь.
– Или если ты заговоришь с ним, задашь вопрос. Это еще один путь.
– Я не собираюсь задавать ему вопросы.
– Лучше не задавай.
В комнате стало прохладнее, чем обычно. Наоми натянула одеяло до подбородка.
– Что за тварь живет в зеркале?
– Это человек, а не тварь.
– Откуда ты знаешь?
– Я знаю это сердцем, – так серьезно ответила Минни, что по телу Наоми пробежала дрожь. – Он из людей.
– Он? Откуда ты знаешь, что это он, а не она?
– Ты думаешь, это она?
Наоми подавила желание накрыться с головой.
– Нет. Мне кажется, это он.
– Это определенно он, – заявила Минни.
– Но он кто?
– Я не знаю, кто он. И не вздумай спросить его, кто он, Наоми. Это приглашение.
Они какое-то время помолчали.
Наоми решилась отвести взгляд от двери стенного шкафа. Подсвеченные уличным фонарем, по стеклу ползли серебристые червяки дождя. На южной лужайке высился огромный дуб, его мокрые листья отражали свет фонарей, и казалось, что они покрыты корочкой льда.
Первой заговорила Наоми:
– Знаешь, о чем я думаю?
– Готова спорить, о чем-нибудь странном.
– Может он быть принцем?
– Ты про мистера Зеркало?
– Да. Если он принц, зеркало, возможно, – это дверь в волшебную страну, землю невероятных приключений.
– Нет, – ответила Минни.
– И всё? Нет. Ничего больше?
– Нет, – повторила Минни.
– Но, если он живет за зеркалом, на той стороне должен быть другой мир. Волшебный мир Зазеркалья. Звучит магически, но такое возможно, правда? И он может быть таким же, как в книгах, – героические походы, приключения, романтика. Возможно, там может жить и мой суженый.
– Заткнись, когда ты так говоришь.
– Заткнись, когда говоришь «заткнись»! – фыркнула Наоми. – Ты не можешь знать мою судьбу. Я могу жить там и однажды стать королевой.
– Никто там не живет, – сухо ответила Минни. – Там все мертвые.
16
Надев темно-синий халат поверх пижамных штанов, Джон стоял перед галереей в своем кабинете на первом этаже. Здесь висели фотографии детей. На первом снимке каждого ребенка запечатлели младенцем, каким его привезли из больницы, потом их фотографировали на каждом дне рождения. Всего стену украшали тридцать пять фотографий, и в недалеком будущем галерее предстояло продолжиться уже на соседней стене.
Девочки любили приходить сюда и вспоминать самые удачные дни рождения, подшучивать над каждой в детстве. Заху не очень нравились его фотографии в самом раннем детстве и первых классах, потому что они не гармонировали с образом молодого человека, готовящегося служить в морской пехоте, который он культивировал в последние годы.
Джону – он даже не говорил об этом Никки – хотелось увидеть, как его дочери становятся женщинами: он верил,