Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972. Антология
богомольно я не смею
Твоих коснуться милых ног,
И той не назову моею,
Которую отметил Бог.
Валентин Сонгайлло
Баркаролла (песнь венецианских лодочников)
Над пучиной морской
Тихо блещет луна…
Ночь волшебства полна,
И незыблем покой.
Над волной голубой
Тихо лодка скользит, —
Гондольер молодой
Одинок в ней сидит.
Он нахмурил чело,
Затуманился взор…
«Что, иль жить тяжело,
Или давит простор?
Или сердце в груди
Стало биться сильней,
Или нету пути
К сердцу милой твоей?»
Гондольер тут запел…
По сребристым водам
Песни звук полетел,
Эхо вторит мечтам.
Песнь его не сложна,
Песнь не блещет красой,
Тихой грусти полна,
Обливаясь слезой.
Баркароллы слова
Нежной страстью звучат,
Как морская волна
Над пучиной кипят.
«Где то донна моя,
Что в гондоле катал,
Точно птица летя
Через спящий канал.
Ночь была как сейчас:
Тот же звезд хоровод,
Тот же вечера час
Усыплял говор вод.
И она предо мной
Как богиня сидит,
И небесной красой
Образ дивный блестит.
Цвет златистых кудрей
И при звездах горит,
Блеск прелестных очей
Легкой дымкой покрыт.
Как немой я сижу,
Очарован я ей
И очей не свожу
С девы чудной моей.
А гондола, скользя,
Мчаться вдаль не спешит;
Точно счастье деля,
Миг свидания длит.
Как ни силюсь тянуть
Час любви дорогой,
Но окончен наш путь,
Этот путь роковой.
И с тех пор в час ночной
Выезжаю сюда,
И мечтаю о той,
Кто ушла без следа».
А над гладью морской
Так же светит луна, —
Ночь волшебства полна
И незыблем покой.
А. Степной
На венецианском канале
Воды тихого канала
Чуть-чуть плещут о ступени,
Тишиною всюду веет,
Всюду нега, много лени.
Не звенят напевно весла —
Днем гондолы без работы —
И пока царят повсюду
Повседневные заботы.
Но на миг венецианка
Замерла в мечтах мятежных,
Позабыла труд докучный
С рядом скорбей неизбежных.
В каждом сердце – тайна жизни,
В каждом сердце есть загадка.
И к любимому, быть может,
Грезы рвутся с негой сладкой.
Может быть… А гладь канала
Дремлет тихо и спокойно,
Воздух солнечный и жгучий
Обвевает тело знойно…
Виктор Стражев