Lorgaire seòlta. Lorgaire èibhinn. СтаВл Зосимов Премудрословски
a ’dì-ghalarachadh a h-uile càil. Mar sin dh ’atharraich e inntinn agus chaidh e chun bhòrd. Bha Tbh beag anns a ’chidsin, agus thionndaidh e air air an t-slighe. Cuideachd air an t-slighe, chaidh mi don stòbha gas agus dh ’fhosgail mi mullach a’ phana, na sheasamh air tiptoe. Bha an àilleadh, air a shaoradh bhuaithe, dìreach air deoch làidir Ottila agus bha e airson aon ithe sa bhad. Thug e a-steach am preasa: truinnsear, clàr-bùird, crathadh piobar, sgian, aran, mayonnaise, uachdar searbh, kefir, airan, koumiss, ketchup, duilleag bàgh, mug, dà spàin: mòr is beag, agus, a ’strì gus a chothromachadh a ghlacadh, chaidh e chun bhòrd, dh «èirich e agus dh’ fhàs e sgìth: bha an dà làmh troimhe, cus air an luchdachadh agus eadhon bha aca ri uilleanan a chleachdadh. Ghluais a h-uile dad gu slaodach. Dh ’fheuch Ottila ris a’ phlàta a phutadh air a ’bhòrd le a shròin, ach bha am bòrd na b’ àirde, agus thòisich a uilleanan a ’dol suas. Thog Ottila suas agus chuir e a h-uile càil air cathair. An uairsin dh ’fhalbh e mu dheidhinn agus, a’ putadh a ’chathair gus am faiceadh tu an Tbh, na sheasamh ri taobh a’ chathair, a tha an-dràsta ag ath-theisteanachadh mar am bòrd cleasachd, na sheasamh, a ’dòrtadh ceud gu leth gram de ghealaich a-steach don stadar agus a’ cuir a-mach e gu domhainn, lìon e a h-uile càil anns a ’bhad le aon swig agus thug e a-steach e le fuaim àrd gurgling fuaim. Bha e a ’brùchdadh mar seann lemon, gun teagamh sam bith, rug e air pìos den sgadan nibbled leis na còig aige gu h-iomlan agus nibbled leth còmhla ris na cnàmhan. Chladhaich cnàmhan a-steach don phaileid agus an teanga aige. Reothaich e, ach an uairsin chuimhnich e air yoga athair agus dhìochuimhnich e am pian, oir tha seanmhairean no clann a ’dìochuimhneachadh na h-iuchraichean agus na trifles eile. An ath rud ann an loidhne bha brot. Bha an brot a ’toirt a-steach na indigents a leanas: peas, sauerkraut, buntàta, uinneanan friogais le carranan air paste tomato, adhaircean cruithneachd bog, semolina, ugh cearc measgaichte le pìos glaiste den t-slige, meur-meòir, meud inbheach, agus ràith le aon phìos cnàimh bho fheòil le veins a-steach don ùrlar pan. Chaidh an fheòil, a rèir coltais, ithe roimhe seo, air a ’phrionnsapal:" ann an teaghlach mòr… na cliog. «Ann a bhith a ’suirghe brot a bha mar-thà swollen agus a’ coimhead nas coltaiche ri eich, ghluais Ottila air a ’chnàimh agus bha e beò, agus e a’ gabhail a-steach na naidheachdan gu faiceallach. Bha an ath iris den Ionad Call air scrion Tbh:
– Agus an rud as inntinniche, «lean an neach-foillseachaidh,» … bha aon tidsear à Irkutsk na neach-leantainn de Nikolai Vasilyevich Gogol agus dìreach a ’dèanamh ìomhaigh den obair aige, gu sònraichte an obair» NOS». Fad mo bheatha shàbhail mi airgead airson turas gu Leningrad (a-nis St Petersburg), far an deach soidhne carragh a chuir a-steach le sròn fada air duilleag copair, coltach ri Gogolevsky. Ach chuir Perestroika stad air a h-uile plana; chuir i airgead a-steach ann an OJSC MMM agus, mar mhilleanan de luchd-tasgaidh, chaidh fhàgail le toll donut. An dèidh a bhith a ’blàthachadh agus a’ fulang cnap-starra miocairdiach farsaing, thòisich i a-rithist air airgead a shàbhaladh airson turas gu St Petersburg, agus eadhon ann an dìomhaireachd, a ’cur sìos oirre fhèin, chruinnich i botail falamh agus canaichean air an oidhche ann am baraillean sgudail agus air cliathaichean cliathaich. Agus a-nis thàinig am bruadar ris an robh dùil o chionn fhada ann an deich bliadhna. Thàinig i don phrìomh bhaile na ghaisgeach St Petersburg. Agus, an dèidh faighinn a-mach san oifis sgrùdaidh far a bheil an carragh air a bheil daoine ag iarraidh agus a bhathas a ’feitheamh o chionn fhada, bha i a’ reubadh le rudan air còmhdhail poblach le trì gluasadan, carson le gluasadan? Is e dìreach gu robh Moskvichka na shuidhe anns an deasg fiosrachaidh, agus is toil le Muscovites, eu-coltach ri Pitertsev, an rathad eile a chuir air falbh, mar an turas seo. An dèidh còig uairean a thìde a ruighinn às deidh an àite ris an robhar a ’feitheamh o chionn fhada, choimhead i timcheall agus, gun dad coltach rithe, chuir i roimhpe faighneachd dha na h-oifigearan faire faisg air làimh a bha a’ coimhead gu furachail air an luchd-obrach imrich a bha a ’dol a reubadh nan seanmhairean bhuapa:
«A ghràidh,» dh ’ainmich i iad, fhreagair fear dhiubh agus thionndaidh i thuice,» an urrainn dhut innse dhomh càite a bheil an carragh-cuimhne do Gogol’s NOS?»
– Agus an seo, – thionndaidh an neach-obrach a cheann, – àiteigin an seo. – agus chomharraich iad am balla lom agus ofanarel: bhon chlàr cha robh ach tuill air a ’bhalla agus stencil gun chumail, meud truinnsear air a ghoid le sròn daonna convex. Bhàsaich Granny sa bhad air sgàth eas-òrdugh ionnsaigh cridhe. Air an seo thàinig an gluasad againn gu crìch. Gach dùrachd. Gu
Dh «òl Ottila glainne eile agus chaidh e a chadal.
Anns an dorchadas ri taobh na leapa chaidh e sìos agus dhìrich e gus faighinn seachad air taobh a mhnà, a bha a ’srann ann an tachdadh. Cha do ghluais i eadhon. Nuair a dhìrich e thairis air a bhean agus e eadar am balla agus a bhean, chuir e srann agus a ’ghaoth bho bhilean an leth àlainn. Ghabh Ottila anail domhainn ann an èadhar agus thog e a bhroilleach àrd, beagan nas motha na a cheann, shàth e a cheann ann an cùl a chinn gu plexus cadail a mhnà. Chuir e a chluas air an fhear as ìsle agus chòmhdaich e a ’chluais àrd le a bhroilleach àrd. Dh ’fhalbh an srann, agus dh’ fhalbh e mar phàisde, ann am blàths is comhfhurtachd.
Sa mhadainn dhùisg e gu h-obann air cluasag. Cha robh bean ann. Chaidh e don taigh-nighe agus, an dèidh dha e fhèin a nighe, sgeadaich e làn èideadh. Chaidh e gu doras an t-slighe a-steach don Strongpoint, ghlac e an làmh, agus… Dh ’fhosgail an doras bhuaithe san t-suidheachadh seo agus rinn e èigheachd, an-dràsta bhrùth e làmh an dorais, a’ slaodadh Ottila a-steach gu àite an Strongpoint, mar gum biodh às aonais creutair èadhair trom. Chaidh e a-steach agus thuit e a-steach do Mount Wife. Chuir am bolg le cìochan a-steach agus thilg e an oir air ais.
– Dè a th ’annad? Izoldushka!? – Dh ’iarr e le iongnadh air a’ chuileag agus às deidh sin bha e a ’faireachdainn pian air cùl a chinn, a’ bualadh air an làr.
– Paisg do chasan, nigh mi an sin e. bha i a ’comhartaich agus a’ leantainn air adhart a ’mopadh an làr, a’ lùbadh sa chùl ìseal, air ais thuige. Chaidh am poileasman timcheall a h-asail, shil e a chasan, shleamh e sliparan le cluasan coineanach, agus a-steach don oifis. A ’chiad rud a rinn e, dhìrich e a-steach do chathair, an uairsin choisich e chun fòn air a’ bhòrd agus shlaod e chun an oir e. Thog e am fòn, shuidh e air oir a ’bhùird agus chuir e air a chluais e. Dialed e fòn a cheannaird agus, a ’crathadh a chasan, dh’ fhuirich e, a ’cunntadh na beeps.
– Ullah! – air a chluinntinn air taobh eile na h-uèir às deidh an leth-cheud tòna.
– Marsach Comrade? Tha seo a ’gairm Mgr District General Klop.
– Ahhhh… an e sin thu? – Bha Comrade Marshall mì-thoilichte, – ciamar a tha cùisean ann an àite ùr? Cha do ghairm thu airson ùine mhòr, thòisich thu a ’dìochuimhneachadh cò thu… er… hmm, a’ biathadh.
– Chan e, dè a th ’annad, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Cha robh adhbhar ann airson dragh a chuir air do cheann aosta gu dìomhain.
– Baska, tha thu ag ràdh, troich?
– Uh… chan eil, duilich, ceann dheth.
– Ceart gu leòr, leig dhuinn a dhèanamh a-mach nas fhaide air adhart, mu bheusachd fo-oifigearan agus sealbhadairean. Uill, dè a th ’agad, rudeigin cudromach?
– Tha!!!
– Dè a tha thu a ’gàireachdainn, nach eil pygmy Ruiseanach?
– Duilich, seadh.
– Ceart gu leòr, bruidhnidh sinn cuideachd mu chrìochan na h-ìre iomchaidh de chòmhradh fòn, ris an deach gabhail anns a ’chiad leughadh de cho-chruinneachadh reachdail Moscow agus an Ruis.. Agus mar sin, dè mu do dheidhinn, Sneak Bug? Agus thig air adhart gu sgiobalta, tha mi fadalach airson na coinneimh.
– Am faca tu a-raoir an ath iris den Ionad Call?
– Chan eil, tha DiViDishka agam. Agus dè?
– Ann