Ausgewählte Werke von Arthur Schnitzler (76 Titel in einem Band). Ðртур Шницлер
BERTA. Oh, ich weiß, ich weiß!
ANATOL. Steht sie auch plötzlich wieder so klar vor dir, diese ferne Zeit?
BERTA. Oh, ich weiß noch alles ...
ANATOL. Ah!
BERTA. Zum Beispiel ... warte nur ... wie du mir Fensterpromenade gemacht hast!
ANATOL. Ah! Du denkst noch daran?
BERTA. Ja, es war so komisch!
ANATOL. Hm ... es ist dir wohl manches komisch vorgekommen, damals ...
BERTA. O nein, du warst so süß!
ANATOL. Ach, geh doch! Nun wollen wir uns einmal alles sagen!
BERTA. Alles ...?
ANATOL. Ja, alles! Ich habe dich noch so viel zu fragen!
BERTA. Ja, ich verstehe dich gar nicht ... heute fällt dir das ein?
ANATOL. Ich sagte dir ja schon: Ich sehe dich heute das erste Mal wieder und mir ist, als wären wir damals geschieden, ohne daß alles ausgesprochen war ... In deinen Augen gab es so viele Rätsel ... auch dein Lächeln war so seltsam ... und dann ...
BERTA. Nun, was denn noch?
ANATOL. Du warst so schnell getröstet ...
BERTA. Nun ja ...
ANATOL. Wie?
BERTA. Du doch auch! Ich bitte dich ... daß es einmal aus sein mußte, das haben wir doch beide gewußt ...
ANATOL. Du wußtest es?
BERTA. Nun, was denkst du eigentlich? Man glaubt euch Herren vielleicht so ohne weiteres alles, was ihr einem vorerzählt?
ANATOL. Aber damals ... damals, wo du noch fast ein Kind warst ...
BERTA. Ach Gott, gescheit war ich immer ...
ANATOL. Und wenn wir uns ewige Liebe schwuren ... da wußtest du es immer, daß das eigentlich ...
BERTA. Na – und du? Du hast mich vielleicht heiraten wollen?
ANATOL. Aber wir haben uns doch angebetet!
BERTA. Na ja ... aber deswegen verliert man ja doch nicht gleich den Verstand ...!
ANATOL. Ja, ja ...
BERTA. Gehen wir jetzt hinein?
ANATOL. Ich bitte dich ... es ist so schön da ... diese Abendluft ist so mild ...
BERTA. Ah! Hast du das noch immer an dir?
ANATOL. Was denn?
BERTA. Na, daß du so poetisch bist.
ANATOL. Weil ich die Luft milde finde?
BERTA. Siehst du, wie ich noch alles weiß ... Du hast mir ja auch manchmal Gedichte gebracht ...
ANATOL. So ... daran denke ich gar nicht mehr!
BERTA. Eines hab ich einmal mit der Flora zusammen gelesen ... Du denkst noch an die blonde Flora? Lacht.
ANATOL. Warum lachst du denn?
BERTA. Sie deklamierte es ... weißt du ... ganz pathetisch und machte deine Augen dazu ...
ANATOL. Meine Augen?
BERTA. Ja ... die bedeutungsvollen, großen!
ANATOL. So ... ich mache so bedeutungsvolle Augen?
BERTA. Oh, aus denen konnte man alles mögliche herauslesen!
ANATOL. Auch Eifersucht?
BERTA. Warum fragst du das?
ANATOL. Hm ... ich denke nämlich ganz zufällig an einen Abend, wo wir zusammen im Theater waren ...
BERTA. Das waren wir ja oft!
ANATOL. Nun, ich denke an einen ganz bestimmten, es war bei einer Operette, und neben uns saß ein eleganter Herr, mit graumeliertem Vollbart, der dich anstarrte ...
BERTA. Was?
ANATOL. Er starrte dich an, wie jemanden, den man kennt ...
BERTA. Ah, dieser Franzose war das ... der Große.
ANATOL. Ja, ja, ein Franzose! Du hast ihn gekannt?
BERTA. Ja ... nein!
ANATOL. Ja, ja! Damals hast du mir das nicht gesagt!
BERTA. Na ja, damals. Du warst ja so eifersüchtig!
ANATOL. Ja, weil er dich immer anstarrte!
BERTA. Nun, was kann ich denn dafür?
ANATOL. Woher kanntest du ihn?
BERTA. Was weiß denn ich? Was willst du denn eigentlich von mir? Ich denke einen alten Freund zu treffen, und nun wird er grob wie ein Geliebter!
ANATOL. Antworte mir lieber. Ich weiß mich an jenen Abend noch zu genau zu erinnern ... wie du mich beruhigen wolltest, weiß ich noch! Die Worte hab ich noch im Ohr!
BERTA. Die Worte?
ANATOL. Und den Blick, mit dem du mir sagtest: Ach, auf den Greis da bist du jetzt auch schon eifersüchtig!
BERTA lacht. Und er war gar nicht so alt!
ANATOL. Also angelogen, einfach angelogen hast du mich damals?
BERTA zornig. Man muß es ja, man muß es ja!
ANATOL. ...?
BERTA. Ihr lockt sie uns ja heraus, die Lügen, ihr zwingt uns ja dazu!
ANATOL. Ich habe dich immer beschworen, nur die Wahrheit zu sagen!
BERTA. Ja, mit deinen Worten! Aber im Blick liegt es, im Blick!
ANATOL. Was liegt im Blick?
BERTA. Nun, das: Lüg mich an ... lüg mich an!
ANATOL. Was für ein Unsinn!
BERTA. Siehst du, wie recht ich habe? Noch heute würdest du mir dankbar sein, wenn ich's täte!
ANATOL. Also jenen Franzosen kanntest du?
BERTA. Du hast's ja gemerkt.
ANATOL. Und wenn ich dir sagte: Du bist kokett, so wurdest du impertinent!
BERTA. Einem Menschen wie dir kann man doch nichts eingestehen!
ANATOL. Weil ich dich wohl zu sehr gequält habe?
BERTA. Ja, das hast du, aber ich hab mir nichts draus gemacht!
ANATOL. Und dein ernstes Gesicht, die Tränen, wenn ich dir Vorwürfe machte?
BERTA. So, ich hab geweint?
ANATOL. Tränen, an die man sich nicht erinnert, können nicht echt gewesen sein!
BERTA. Du wurdest ja so zärtlich, wenn ich traurig war, das kannte ich schon an dir!
ANATOL. Und darum ...
BERTA. Nun, ist das etwa auch schlecht von mir, daß ich dich zärtlich haben wollte?
ANATOL. Also kokett, verlogen, eine Komödiantin ... das alles bist du gewesen?
BERTA. Du hast es mir schon tausendmal gesagt, schon damals!
ANATOL. Ja, nur daß ich's nicht geglaubt habe!
BERTA. Aber, Schatz! Nicht wahr, schön war's damals doch ... und darum hab ich dir deine Langweile gern verziehen!
ANATOL. Wie? Langweilig war ich auch?
BERTA. Nun ja, weißt du ... es hat so Momente gegeben ... Du hast solche Launen gehabt! Und dann hast du dir den Kopf zerbrochen über lauter alte Geschichten ... und über alles hast du gleich hundertmal reden müssen ... Manchmal war es ganz verdreht, ganz verrückt ...
ANATOL. So ...!!
BERTA.