A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. Уильям Шекспир

      SCENE II. Another part of the wood

      [Enter OBERON.]

       OBERON

       I wonder if Titania be awak’d;

       Then, what it was that next came in her eye,

       Which she must dote on in extremity.

       [Enter PUCK.]

       Here comes my messenger.—How now, mad spirit?

       What night-rule now about this haunted grove?

       PUCK

       My mistress with a monster is in love.

       Near to her close and consecrated bower,

       While she was in her dull and sleeping hour,

       A crew of patches, rude mechanicals,

       That work for bread upon Athenian stalls,

       Were met together to rehearse a play

       Intended for great Theseus’ nuptial day.

       The shallowest thickskin of that barren sort

       Who Pyramus presented in their sport,

       Forsook his scene and enter’d in a brake;

       When I did him at this advantage take,

       An ass’s nowl I fixed on his head;

       Anon, his Thisbe must be answerèd,

       And forth my mimic comes. When they him spy,

       As wild geese that the creeping fowler eye,

       Or russet-pated choughs, many in sort,

       Rising and cawing at the gun’s report,

       Sever themselves and madly sweep the sky,

       So at his sight away his fellows fly:

       And at our stamp here, o’er and o’er one falls;

       He murder cries, and help from Athens calls.

       Their sense thus weak, lost with their fears, thus strong,

       Made senseless things begin to do them wrong;

       For briers and thorns at their apparel snatch;

       Some sleeves, some hats: from yielders all things catch.

       I led them on in this distracted fear,

       And left sweet Pyramus translated there:

       When in that moment,—so it came to pass,—

       Titania wak’d, and straightway lov’d an ass.

       OBERON

       This falls out better than I could devise.

       But hast thou yet latch’d the Athenian’s eyes

       With the love-juice, as I did bid thee do?

       PUCK

       I took him sleeping,—that is finish’d too,—

       And the Athenian woman by his side;

       That, when he wak’d, of force she must be ey’d.

       [Enter DEMETRIUS and HERMIA.]

       OBERON

       Stand close; this is the same Athenian.

       PUCK

       This is the woman, but not this the man.

       DEMETRIUS

       O, why rebuke you him that loves you so?

       Lay breath so bitter on your bitter foe.

       HERMIA

       Now I but chide, but I should use thee worse;

       For thou, I fear, hast given me cause to curse.

       If thou hast slain Lysander in his sleep,

       Being o’er shoes in blood, plunge in the deep,

       And kill me too.

       The sun was not so true unto the day

       As he to me: would he have stol’n away

       From sleeping Hermia? I’ll believe as soon

       This whole earth may be bor’d; and that the moon

       May through the centre creep and so displease

       Her brother’s noontide with the antipodes.

       It cannot be but thou hast murder’d him;

       So should a murderer look; so dead, so grim.

       DEMETRIUS

       So should the murder’d look; and so should I,

       Pierc’d through the heart with your stern cruelty:

       Yet you, the murderer, look as bright, as clear,

       As yonder Venus in her glimmering sphere.

       HERMIA

       What’s this to my Lysander? where is he?

       Ah, good Demetrius, wilt thou give him me?

       DEMETRIUS

       I had rather give his carcass to my hounds.

       HERMIA