Путешествие на Запад. Том 2. Чэн-энь У

---

Скачать книгу

---

Живу в свое удовольствие, совершенно свободен, не бегаю, как мальчик на побегушках, и перестал быть монахом. Нет, я не пойду, иди сам и скажи Танскому монаху, что раз он прогнал меня, так нечего и скучать.

      Выслушав это, Дурень не решился больше настаивать, боясь, как бы Сунь У-кун не рассердился и не пустил в ход свой посох. Пробормотав несколько слов на прощанье, Чжу Ба-цзе отправился в обратный путь. Между тем Сунь У-кун послал вслед за ним двух проворных, сообразительных обезьян, чтобы узнать, как поведет себя Чжу Ба-цзе. Не пройдя и четырех ли35, Дурень повернулся и, указывая пальцем на то место, где, по его мнению, должен был находиться Сунь У-кун, начал ругаться.

      – Ах ты, мерзкая обезьяна, – кричал он. – Тебе не нравится звание монаха, ты предпочитаешь быть оборотнем-обезьяной. Грязная ты обезьяна, я пришел с добрыми намерениями, а она, видите ли, не желает идти. Ну, не идешь – и черт с тобой!

      Пройдя немного, Чжу Ба-цзе снова принимался ругаться. Услышав это, следившие за ним обезьяны опрометью бросились назад.

      – Отец наш, Великий Мудрец, – докладывали они, – этот Чжу Ба-цзе очень нехороший человек. Он идет и все время ругает вас.

      Услышав это, Сунь У-кун рассвирепел и, собрав своих обезьян, бросился догонять Чжу Ба-цзе. Догнав его, они повалили Чжу Ба-цзе на землю, схватили его и поволокли обратно.

      Однако о том, как Сунь У-кун проучил Чжу Ба-цзе и удалось ли Дурню выбраться живым, вам, читатель, расскажет следующая глава.

      Глава тридцать первая,

      повествующая о том, как Чжу Ба-цзе, сохраняя верность, привел в возбуждение Царя обезьян и как Сунь У-кун мудростью покорил духа

      Верность долгу,

      Глубокое чувство

      В душе пробудила;

      Так в учении Будды

           Таится

           Великая сила.

           Всем явлениям

      Самую сущность

           Она возвращает,

           Цзинь и My36 —

      Элементы стихий, —

           Усмирив,

           Сочетает.

      И бессмертье готовят

           Былые источники страсти,

           Чтобы вместе

           Вошли мы

           В миры

      Бесконечного счастья.

      Так к ученью буддизма,

           К вратам его

      Мы приступаем;

           Сутра —

      Путь совершенства,

           Который отныне

           Мы знаем.

           Будда

      Этим путем

           Посылает

      Свой дух первородный.

           Братья —

      Старший и младший —

           Встречаются

      В дружбе свободной.

      От пяти элементов

           Все демоны

      Форму приемлют.

      Шесть разрядов существ

           Уничтожив,

      В Далэйиньскую землю

      Устремились монахи,

      Благочестьем к святыне влекомы.

           Поклониться во храме

           Раскатов великого грома.

      Итак,

---

Скачать книгу