Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг (сборник). Пелам Вудхаус

Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг (сборник) - Пелам Вудхаус


Скачать книгу
замел. Он говорит, у Балбеса плохо с глазами, а очки не носит. Что же до служанки, она человек верный.

      – Как вы умеете утешить, дядя Фред!

      – Стараюсь, дорогая, стараюсь. Сладость и свет – мой девиз.

      – Хорошо, что у вас был этот бюст.

      – Исключительная удача. Вообще у нас бюстов мало. Статуи есть, Венеру – пожалуйста, дедушка их очень любил. «Дом – это не дом без доброй старой Венеры», – говорил он, поглаживая баки. Вот и получилось, что иногда кажется, будто ты зашел в турецкую баню в женский день. А бюстов нет. Мы, Икенхемы, их не держим. Если бы ты, по велению Промысла, не оставила…

      Из кресла в этой гостиной выскочить трудно, но Салли выскочила.

      – Дядя Фред! – вскричала она. – Он взял этот бюст?

      – Конечно. А что такого?

      Салли опустилась в кресло и глухо прошептала:

      – В нем те камешки.

      – О Господи!

      – Да. Я их туда сунула, Элис должна была забрать. Это и есть лучший способ.

      – Ну, знаешь! – сказал лорд Икенхем.

      Они помолчали еще раз. Никто не назвал бы пятого графа ненаходчивым, но тут он растерялся. Он крутил усы, он скреб подбородок, он барабанил пальцами по ручке кресла, но вдохновения не обретал. Наконец он поднялся на ноги.

      – Что ж, дорогая, – сказал он, – вины за собой я не чувствую. Стоит ли говорить, что я хотел сделать как лучше? Сейчас нужно не блеять, а придумать выход. Наверное, воздух поможет.

      Он прошел сквозь вращающуюся дверь, склонив голову, сцепив за спиною руки. Вернулся он минут через пять, совсем иной.

      – Все в порядке, моя дорогая, – сказал он. – Балбес вернул тебе бюст? Он в мастерской?

      – Да.

      – Так-так. Заберем и отвезем завтра в Эшенден. Там я его подменю.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Свершившийся факт (фр.).

      2

      Времена меняются, и мы меняемся с ними (лат.).

      3

      Форель, сваренная в вине (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABgcFCAMEAAIJAQr/xABzEAABAwMDAgMEBQUJCQcMCRUBAgMEBQYRABIhBzETIkEIFFFhFSMycYEWF0KRoQkkM1JiscHR8BglNHKCktPh8TVDU3OWoqMmJzdEVWODk5Wys9IoNjhFVFdYZGV0dXaUtMLDGTmEpFZ3hqW1R2aF1OL/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAFAwQGBwABAggJ/8QAYBEAAQIEAwQGBQYJCAcFBwEJAQIDAAQRIQUSMQZBUWETInGBkaEUMrHB0QcVQlLh8BYjM1NicpKTshckVYKiwtLxNDU2Q1RzswglJmODN0R0o8PT4idFtONkhChGR/L/2gAMAwEAAhEDEQA/AK53XZNJR1TqEFUmUtDnuze8upyAIzSAfs4yABoW3Nu0CqaXiysLxFbeDusNgZTWOfmXtiPd1DCKlVFbpZypTrWQE4PYI0RVjk06hQpuipUtIzGJWvdIbbqHWu73l1KpsrVOW+Q0tGAXHVkgbkZwOw9cfHSaMfnGmxRMcuoQukRlu2JSYnWmhU5uVMWzHqjaELK0FRwrIJ45/ADTUz76wpZEWw/iS/wcRLkClonIdhUmH1pus++S3cIaQkLdQc4Q2AcBPyzntnSLs8+8wlChpFalbTQq2Ak9pMFLdp0xts/XvqBHOXUnJ+PbTHplQj0hN4ganZtKXdFrL94l7m56lcOp8/kPc7f6tOmplxLa0p3wqhwAXglNqUlLf8JJXnPd4f1aa9IqE+kMDt1WjSnun1TaK5ad6EglL4BB3J+Wl2Jh1t5K0m4jbaklVDQ9t4HbisqkxOnFmLSqUtRik4U+D3jxkccfyQfvzpymdmFKWSYsDZ6eVKThcaCalIGlDr2xFSOkVsSrKfrD0iqJlqjF0tpmJ2E+gxs7fjxp6nGZ1H4gEEU4cYiOKkv4o88sCqlQTXN0mteTROnMMvVFtqNBXGSUShlSVPSHSokoPmysjI42gcZ50mjG53pFGo1r5UgQ8AUKqN0BtX6c0KgvoahSZ7oeb3nxn0kgg44wkaTViszMqzLpFkbMT7skw623S590H9y2DRWqr0udMqcdsNlbiCpODhiKkZOzkYQO3PJ/BJuffGdFbGIQ460lROUDWuvGJxNqUpSEqDsgZUTgOJ/q0ODigKcIZdKCbRG3BaFKesWrtF+QgLjLClBScp/5ulG31tuBY3R2hwFV424do0pFPhoS9K8sdrGXB3CRz9n5a04+tbqlkaxinL2jb/JKlB9JL0nynn6xPx+700iXD4QipxJsoVHbSAWh2FSUdJOoChNmnLjhILyDkHw8jhOi7uIzKygKvSDcmthmYQpKbgg61iDpnTKgXEZC5cyfHUwpIAZcR59xOc5Qfh6acN4q9KA5RrEl2smlz5aLgFhE/TOk1uMdE77aTOqGxctk/wAKgkeCt0pxhGOc4OfgMY767cxma6VKgN0QBKGwIhpHSW3qXbLdUj1KpOvIbQpLbrjew7gAf0AfX464dxubfHRkCDuzyzK4ol1Gt4moFhUyV7Nl1OGZN
Скачать книгу