Начинается ночь. Майкл Каннингем
В общем, мне казалось, что это конец, и я с ужасом думала, как я могла потратить лучшие годы своей юности на этого придурка… Короче, я вошла в дом и сразу же услышала эти звуки.
– Какие?
– Такое постукивание… Кто-то как будто топал ногой на террасе.
– И что ты сделала?
– Я не была полной дурой и знала, как может звучать секс. В общем, если бы мне пришло в голову, что Джули развлекается там со своим парнем, я бы, разумеется, оставила ее в покое.
– Но тебе показалось, что кто-то топал ногой, да?
– Да. И я не понимала, что происходит. Собственно, я вообще не знала, что Джули дома. Наверное, если бы прямо перед этим не было этой жуткой ссоры с Джо, я бы испугалась. Но я была в такой ярости! Помню, я подумала: допустим, ты маньяк с топором, сбежал из психушки, забрался в мой дом и теперь стучишь ногой на террасе – о’кей – так вот, парень, ты даже не представляешь, с кем связался.
– И ты решила посмотреть?
– Да.
– И обнаружила…
– Джули, ее бойфренда Бо Бакстера и его дружка Тома Ривза.
– И чем они занимались?
– Любовью.
– Все трое?
– Точнее было бы сказать, эти два парня с Джули.
– Подробности!
– Ты что, себя трогаешь?
– Может быть.
– В этом есть что-то не то.
– Поэтому это и сексуально.
– Я как будто ее предаю.
– Наоборот, если уж на то пошло, во мне просыпается любовь к Джули.
– Только попробуй пристать к моей сестре!
– Ради бога… Ладно, расскажи, что было дальше! После того, как ты заглянула на террасу.
– Лучше бы я этого не делала.
– Что это были за звуки?
– Ну… Бо топал ногой.
– Почему?
– Не знаю.
– Перестань!
– О’кей. Потому что он трахал ее. Сзади. И, наверное, когда он занимался сексом, ему хотелось так делать.
– А где был другой парень?
– Угадай.
– Джули делала ему отсос, правильно?
– Все. Больше я ничего не скажу.
– Что ты сделала?
– Ушла.
– А у тебя не мелькнула мысль остаться?
– Упаси бог.
– Ты расстроилась?
– Да.
– Из-за того, что твоя сестра участвовала в групповом сексе?
– Не только.
– А из-за чего еще?
– Во всем было какое-то уродство. Джо – придурок. А тут еще родная сестра обслуживает этих двух имбецилов.
– А может, это они ее обслуживали?
– Мы с ней потом говорили об этом.
– И?
– Она сказала, что это была ее идея.
– И ты ей поверила?
– Я пыталась. Понимаешь, она заканчивала школу, уже сдала все экзамены, уезжала в Барнард. Я немножко смотрела на нее снизу вверх.
– И?
– Честно говоря, у меня так и не получилось ей поверить. Просто она невероятно азартная. Мне кажется, я понимаю, как это произошло. И, по всей видимости, даже такой кретин, как Бо Бакстер, тоже был в состоянии