Феликс и Незримый источник и другие истории. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Феликс и Незримый источник и другие истории - Эрик-Эмманюэль Шмитт


Скачать книгу
оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эти повести напечатаны в сборнике: Шмитт Э.-Э. Оскар и Розовая Дама. М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018.

      2

      Бельвиль – Двадцатый округ Парижа, на северо-востоке города, населенный преимущественно иммигрантами. Здесь игра слов: фр. Belleville – букв.: Прекрасный город. (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      Белот – карточная игра. Ребелот (фр. rebelote) – 1) ход королем после хода дамой той же масти при игре в белот; 2) то же самое (разг.).

      4

      Сент-Эспри (фр. Saint-Esprit) – Святой Дух.

      5

      Имеется в виду «Le petit Robert» – т. н. «малый Ларусс» (в отличие от 15-томного «большого Ларусса»), энциклопедический однотомный словарь, издаваемый с 1906 г.

      6

      Запродажа – предварительный договор о продаже имущества к определенному сроку.

      7

      Вермулю (фр. vermoulu) – источенный червями, трухлявый.

      8

      PSG (фр.) – «Париж – Сен-Жермен», знаменитый парижский футбольный клуб.

      9

      В оригинале слово «clairaudient» (яснослышащий), действительно не существующее, начинается на букву «С», третью во французском алфавите.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAhQBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwUBBgcI/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAFv2Xi2fGep9oRlyuYAQCD69z43ec7W94rsw8YAIEb6NO/oF230L9VtfBAIQABLM9Auj5A3AlW2wQqg7SFFku1TGtyrQtfLeUzAvhZEOXRCkvrztKq/t6r2cnU3I3R0pTORQ1fbePFZOQVdnJ4X7ZHK4Wd1JQWdpamXSuTl0dS18t5VNfbOSQ72bRVs5UrBZrtNTN5jqlq6yydkFyujJZjmXVWIkpr5fqfNnKJ9rlWWQFseFmKtHVoQeuqLzDJnaiVdVu/3G2PHey6Bk2AAAAEohCPHUqMwAkFdg0Ynbqfo3hADRQABzP0Vmp6x5Tfa9JXfhK1yVvhJUchM2O5kovXecxJr9hp4HocHaAKrQAOZumm6IUTW857sAXeAAAAFjFSmpm7GDnVW8mtKj2Zp1UKWKu2XZ+ig4Ql15WFYjVUGplaqEDCttEQ5XbRZfV5f3XifV+LpXqf9H5ucbpVaVVIX25dpacM+5fsqbaF3DNmveRer+Y/btXd+c+3zc98srw4gBZxlt/H622m2rmhr41kVc6cs1d06PRLhkAnMAAAAAAjla6KunHSqqdaDbF0Y5rL43UkwxfGTLYUiUJadcGd3WhbGVHagk5E9HlLZZu0WRlmjexjQ36mjI5p3JONzXGnJNKUTmQ1ZvGPJyWZ0o6RpXO472hkpX9BfjsNEKSYhTNXGOsUcttaFtdFaqrSRfRvTQQ7fBJrJvI0sPfxrCjXzCorp08b1HCqqsu7nFQ7pKskWKKSdWnP5DMgEWtptYt+kVW+P9kAV2AAAAFF5CIE4Z84BAtnbWT6nzsLWZej5SdWjAETvLMefdbiW5t3Pb6mxG5SNlXb3cyLXqkdQroiwwtiXsvA7qR6cDB3QABNvMdK8/SSwegqA5PqgL1iq+zuasAqU0M+1a3OnKefW1SCx0ILKsoTUezQztbKgt5Tc0v57MkiqNWgtVFybFlz3hvT4/e875nWydv1/jlL+Vpdm6S9llLypdXeJXuBmphfidWrn83/QA6kSfVZeO9lR5Old6OStLk48+/PT3DTf57voC2zE1rX7c3OhfhAAAAAAAAFG8xLcTTyuW9XZpRllyaFaNuiLCqvFY/3OlsR2KJQ7sFbnLSiJDHVRJbirbMd5KSTCLFl6qDJULxcssjPNGNRnmr25ck2aVMyT00lLjsXhQaqqYCy6KeyIOERJlKuEjMa42FllisZtzIZjENpVvuqUXc5ZZuV1rIwHrc2qbl78b1nnmqbYdnlc4WioR2l5iuKsWqulXKS3c8+1yuxtkJ+R9iARIAAAEE310qoAopF2I6qaAPfeZAJhSm6m7mmTrcenE18Jmx71depRJ7L1JWpdisS+SFRe3531udK+i3fDejybNaGfCndbUFlZQw5TqwLL5+U+gxkGZQAgDgd5yh23Ls9rLyWM+6JLqDiaV6GXopvZdXB+ZzbeShI62O+iJ2Lsy6mhQyQY+zjdXm4I6p7fw9iTFbVtVM5sOtuZOtKwlPMS1TaVXsorhGz57945KPImf0D5+0uX6aU3U+Vgm+rjtqA594AA4mxprvA6eYAAAAAAAAx9jGr05HYzv6Zdanm57UbL1sWg7O9c4a7ideD926vK47ZmfPi/c8ZfNKcxlc1BJzOaV8xi91q0nN5sT0LiGxCmcvm1y2MWWxXVOWbRcuIbq9U5fdWyTFNkmMU2a6WzDWuvXDNnkGP3Umk48teExnMPLW0xq1EYR2ituZgk8hK162Z1ZbhQzIoNooZsdbO9h5gjRV1+W1Cl4mubZXpgq7CJUtqhZQ9q+bf4He1QPO+mAAAAAATg6lTnAKkX51L3HmnK16+rzDgPkAARq0sW6jTotkumKaqti6yuoI+ZqxkZu2VQW1RnGXuX35Rfh7ABEtOU3U35y2lmeZ9j0OYej0K5mdNUdD94FzsbPnt3Fzr1maaKRhTToyosLNW3pv5LJC9bPA44LRGjm6+UiNLyRZtLN0o6jzeZqY30P5ozbW8BhaEZSyuF5NyDDav3C18h6ecth89+7T5VcNCZCJ9F7n5P7evj+hqthn4qYHH1gAHeEjskm+nmkBorAAAAApSeKyOVqwIa+T1ui51NivnU2zpmZyajELcfqmFpW9qauDtV6UlvKph22to4TJK+zrpa2HZXrCdUq5mchZErKo1lxGFsWTVnW1/Vu2rOa8czti/L1ZFhS+afKZe4vHUrXFiqWRfswxJK1obVjOYupudaulSMq3ht5EtFcJXo52e7maUzLM3KWXzJqR9b5zOtsyetzHK6rmrLkwNCinSS5RxWETt242v5P10gOZ0wAAACm4IQLK82bmRsI9nkpge28iAAAAIP8mPH+hg1apK5VIq0MfsjWOww9tds7la/F0oxVD0Pi91dGwBm6D9+foU3mPsIcvtKRqp4vq51hosAGAADUy36adW5SfM5FTWY2TQ52wEmbFZhxHQy4hiii17NLMfvRVauWrWzWrfbd5Ot+v6F87UcSnfmzNzN0WXOi1mtTpOJleiiqe7K+cOd+ffeOU38mslRMgYqjDfTr/Ae5x+ZrA48AAAAHeAMWpGqp8SLldgpxJtqDJaALIo2PODX6Cro6cPu0a5ytB7lWJKdXFWXJV0ls1pOSkUyWWUxUt7GLRYQALKY1NfHhZFnVrJJHIwWSXkFsOExYL2BdXHrhOgzteV8uW2HOKTtU6s3lfLlnOmNUsVxJGFTtsMQtclOZMiuJbeBqaVRt4rld/PtvuhvmUzVN6T7uqvyM2lfS+eo62p1ucU23SqPdJWVrvr5Ev24farvUGXqeM9qAZtQAAAHEnq1RSufac2KXU/RvBnevXCw0Jqz+aCL5aM/V85fi04K6cbM+l6tqNXPLkbN0kl3hxvs0sxtC3Gsx+rY8/t5exbfQV6NKpLtOjMJR859EAIcDsHJ220pCw5nrfaXYy8rqjyMw+qzmRGnlury9tLk5lJpUF7oZWqi5barMsjoKtTOKpoIe58UnnvU9bhaaV9Vd9Kj5ZRLiGhEsV34S2B0+f8A3KRCyLOU3twmfpUQXO9qJxy0+xEH+VyQBVAAAAAAAAAAAAAAO8cuSNodTMANAACuL6TsN5vm7fVZ5k9HRnbG5uNaV8vL0dFU4fPQ9ePPG9OJ89D0o8ebnszzN5+XqE7ow+ehm0ecj6KSz5+O27ZHle+irobCN+29fNx9NEPOm3fQ3nD0XLo84elpobEjtt3L5k9DwPPm+TPnrNymtsDU1M7RWxl2lMRYV070zpsK1NfycLo0sjrtQtrYLLlF6uzC+L0fS+S9r5d0Rr15tKtS2ZrjoECEr12rhr5Msun0BXZ4v3AArAAAALUvpV0qZ21jek8veyq16HngC3CzKrU0UXlvOwnK1L69lQ4l+L6eFU1SgynEXV5W1LyzdPislp+X03X1JnaWPrcAiVln0OH7YJ383s1XyM1YAigAM357tOFlJ6AnOwvqz2VKvW3JNpNrFFE7YSl1UZ2V9XHSu+d2fLSwfR+S9f5I7JTvcB1B6iYthfnhRo52m1XVGNGvR5/nHPn/ANxW443VT23J0KkuReFjE1q8643/AEnjNjDm3+U5NGLRXR7v0uTQGbZY861lo2CMsGYAgAAAAvY53sZACxQAAAAAK8Tfya76aar6765211napyvWMZdrJ8LrIWlfGsXg5wKeytmKLbBCmLcbkR62VOrxu6yM00o0tm81jSuIblSTkGxYjYcPRyePM89JRVOD3fZuXzE/RdU87z0cljzU/Q1zFSHovP31DSWuGWOpwU6dScGln6FVL3QQ19teFuZleN93zO9maqsOfqcD2XlF+q934GJV2RZayjNLm4KSiZ7WG3x+tpAeZ9SAAAARkAgjrpWc3KcSPoHiNERF0NJ8GzADVr52zn2UM2YjhZzP0ptM6VddbEquZT17Fsrq78yO3gPk3fTeK1s/Q9Cu0Y+plLa+dk6MOh5f2AAAAByui1rNHIeZNijjOHmI6Wa0iKu0yZ6GY8IIvoKlysqmfayb5REFrSIu8H73ynqPN29ou9H57I0MrbtzJTz9AK6HM5k0W06677q7LPm32mxUviOosyDjWeA/VcVmO21m3RuzxNma587cZ6RmlUgc7bpY2PP6vPyuAc7KAASjNocA7WMAAAAAAAAADOQ1c3DsrhHmhp2LcrluqHbYt5RJZtkuSX9oJifa4VM5Wvbas+r9Sb5LcaL7FoqMFUXL5pyQZ5SXROdEKGa5SPF/KOyWWKlQzyuN0XlApfGsgujSOrhDasz5VTNSi74hXNxqZ7w2t3VuPN7WZLNNctXDg3kIaViYBo4HuPM2IPw2c9STEmRWLUSHLM+Fejfu856Dy3qpgcnrgAAACjfIXz1Glm+y8MAdXmAEABIV2BHntOrK0VbiFlias7RvXnPbY5mI/Gsl1kvXucW7ze1RfZk9Ux5f1HO75maefXoVOx8h7zvCiLrV4GiwAtYnAg29HLd5HDqJUBeNZ8RpZ96YP5ztTP2ubEIrqZOwq4z6toUYmlid3j9j2j2Pj6GW8NqnbuCusto1PTexlvJcyvS38z+00cuoY7ZGgLe3LBRp1Z0xschZVOcaCdseguwN+jhgCUr0uJ6eh1tRqzRrk4cLnACyd4A+U3dnIAOoAAAAAAEFlWIcbWrU/nbIILF0tWoDjsVBR0SGhzqYo51PtkX9oKJcpqlctxR1S3tXAnbQQXQiBK1fsxdyvlhKdXKZu5WPF1cexPbliC3tfHi4pILq48WWOK6jJfk8adVdGihBjmrnWrRK2+TPbztqtsoezqmYq0l2jR
Скачать книгу