Krzyżacy. Генрик Сенкевич

Krzyżacy - Генрик Сенкевич


Скачать книгу
zdarzyć, a tymczasem niech nam, ubogim, wolno będzie choć wina z klasztoru przynieść.

      – Radzi odwdzięczym – rzekła księżna.

      Gdy zaś zakonnik wyszedł, poczęła wołać:

      – Hej, Danusia! Danusia! wyleź no na ławkę i uwesel nam serce tą samą pieśnią, którą w Zatorze śpiewałaś.

      Usłyszawszy to, dworzanie prędko postawili na środku izby ławkę. Rybałci134 siedli po jej brzegach, między nimi zaś stanęła owa młódka, która niosła za księżną nabijaną miedzianymi ćwieczkami lutnię135. Na głowie miała wianeczek, włosy puszczone po ramionach, suknię niebieską i czerwone trzewiczki z długimi końcami. Stojąc na ławce, wydawała się małym dzieckiem, ale zarazem przecudnym jakby jakowaś figurka z kościoła albo z jasełeczek136. Widocznie też nie pierwszy raz przychodziło jej tak stać i śpiewać księżnie, bo nie znać było po niej najmniejszego pomieszania137.

      – Dalej, Danusia! dalej! – wołały panny dworskie.

      Ona zaś wzięła przed się lutnię, podniosła do góry głowę jak ptak, który chce śpiewać, i przymknąwszy oczęta, poczęła srebrnym głosikiem:

      Gdybym ci ja miała

      Skrzydłeczka jak gąska,

      Poleciałaby ja

      Za Jaśkiem do Śląska!

      Rybałci zawtórowali jej zaraz, jeden na gęślikach, drugi na dużej lutni; księżna, która miłowała nad wszystko świeckie pieśni, poczęła kiwać głową na obie strony, a dzieweczka śpiewała dalej głosem cieniuchnym, dziecinnym i świeżym jak śpiewanie ptaków w lesie na wiosnę:

      Usiadłaby ci ja

      Na śląskowskim płocie:

      „Przypatrz się, Jasiulku,

      Ubogiej sierocie”138.

      I znów wtórowali rybałci. Młody Zbyszko z Bogdańca, który przywykłszy od dzieciństwa do wojny i srogich jej widoków, nigdy nic podobnego w życiu nie widział, trącił w ramię stojącego obok Mazura i zapytał:

      – Co to za jedna?

      – To jest dzieweczka z dworu księżnej. Nie brak ci u nas rybałtów, którzy dwór rozweselają, ale z niej najmilszy rybałcik i księżna niczyich pieśni tak chciwie139 nie słucha.

      – Nie dziwno mi to. Myślałem, że zgoła anioł, i odpatrzyć się nie mogę. Jakże ją wołają?

      – A to nie słyszeliście? – Danusia. A jej ojciec jest Jurand ze Spychowa, komes140 możny i mężny, który do przedchorągiewnych141 należy.

      – Hej! nie widziały takiej ludzkie oczy.

      – Miłują ją też wszyscy i za śpiewanie, i za urodę.

      – A któren142 jej rycerz?

      – Dyć143 to jeszcze dziecko.

      Dalszą rozmowę znów przerwał śpiew Danusi. Zbyszko patrzał z boku na jej jasne włosy, na podniesioną głowę, na zmrużone oczki i na całą postać oświeconą zarazem blaskiem świec woskowych i blaskiem wpadających przez otwarte okna promieni miesiąca144 – i zdumiewał się coraz bardziej. Zdawało mu się, że już ją niegdyś widział, ale nie pamiętał, czy we śnie, czy gdzieś w Krakowie na szybie kościelnej145.

      I znów trąciwszy dworzanina, pytał przyciszonym głosem:

      – To ona z waszego dworu?

      – Matka jej przyjechała z Litwy z księżną Anną Danutą, która wydała ją za grabię146 Juranda ze Spychowa. Gładka147 była i możnego rodu, nad wszystkie inne panny księżnie miła i sama księżnę miłująca. Dlatego też córce dała to samo imię – Anna Danuta. Ale pięć lat temu, gdy przy Złotoryi Niemcy napadli na nasz dwór, ze strachu zmarła. Wtedy księżna wzięła dzieweczkę – i od tej pory ją hoduje. Ojciec też często na dwór przyjeżdża i rad widzi, że mu się dziecko zdrowo, w miłości książęcej chowa. Jeno ilekroć na nią spojrzy, tylekroć łzami się zalewa nieboszczkę swoją wspominając, a potem wraca na Niemcach pomsty szukać za swoją krzywdę okrutną. Miłował ci on tak tę swoją żonę, jako nikt do tej pory swojej na całym Mazowszu nie miłował – i siła148 już Niemców za nią pomorzył149.

      A Zbyszkowi zaświeciły oczy w jednej chwili i żyły nabrały150 mu na czole.

      – To jej matkę Niemcy zabili? – spytał.

      – Zabili i nie zabili. Sama umarła ze strachu. Pięć roków temu pokój był, nikt o wojnie nie myślał i każdy bezpieczno chadzał. Pojechał książę wieżę jedną w Złotoryi budować, bez wojska, jeno z dworem, jako zwyczajnie czasu pokoju. Tymczasem wpadli zdrajcy Niemcy, bez wypowiedzenia wojny, bez żadnej przyczyny… Samego księcia, nie pomnąc ni na bojaźń boską, ni na to, że od jego przodków wszystkie dobrodziejstwa na nich spadły, przywiązali do konia i porwali, ludzi pobili. Długo książę w niewoli u nich siedział151 i dopiero gdy król Władysław wojną im zagroził, ze strachu go puścili; ale przy owym napadzie umarła matka Danusi, bo ją serce udusiło, które jej pod gardło podeszło.

      – A wy, panie, byliście przy tym? Jakoże was zowią, bom zapomniał?

      – Ja się zowię Mikołaj z Długolasu, a przezywają mnie Obuch. Przy napadzie byłem. Widziałem, jako matkę Danusiną jeden Niemiec z pawimi piórami na hełmie chciał do siodła troczyć152 – i jako w oczach mu na sznurze zbielała. Samego też mnie halebardą153 zacięli, od czego znak noszę.

      To rzekłszy, ukazał głęboką bliznę w czaszce, ciągnącą się spod włosów na głowie aż do brwi.

      Nastała chwila milczenia. Zbyszko począł znów patrzeć na Danusię.

      Po czym spytał:

      – I rzekliście, panie, że ona nie ma rycerza?

      Lecz nie doczekał odpowiedzi, gdyż w tej chwili śpiew ustał. Jeden z rybałtów, człowiek tłusty i ciężki, podniósł się nagle, przez co ława przechyliła się w jedną stronę. Danusia zachwiała się i rozłożyła rączki, lecz nim zdołała upaść lub zeskoczyć, rzucił się Zbyszko jak żbik i porwał ją na ręce.

      Księżna, która w pierwszej chwili krzyknęła ze strachu, roześmiała się zaraz wesoło i poczęła wołać:

      – Oto rycerz Danusin! Bywajże, rycerzyku, i oddaj nam naszą miłą śpiewaczkę!

      – Chwacko ci ją ułapił! – ozwały się glosy wśród dworzan.

      Zbyszko zaś szedł ku księżnej, trzymając przy piersiach Danusię, która objąwszy go jedną ręką za szyję, drugą podnosiła w górę luteńkę


Скачать книгу

<p>134</p>

rybałt – wędrowny muzyk lub śpiewak. [przypis edytorski]

<p>135</p>

lutnia (muz.) – dawny instrument strunowy szarpany. [przypis edytorski]

<p>136</p>

jasełka – widowiska teatralne na temat Bożego Narodzenia, wzorowane na średniowiecznych misteriach franciszkańskich. [przypis edytorski]

<p>137</p>

pomieszanie – zmieszanie, zakłopotanie. [przypis edytorski]

<p>138</p>

Za Jasiem do Śląska – pieśń ludowa spotykana w Wielkopolsce, Małopolsce, na Mazowszu i na Śląsku. [przypis edytorski]

<p>139</p>

chciwie – chętnie. [przypis edytorski]

<p>140</p>

komes – tu raczej w znaczeniu „możny rycerz” niż jako urząd. [przypis edytorski]

<p>141</p>

przedchorągiewny – rycerz walczący w pierwszym szeregu, przed sztandarem chorągwi (dawnej jednostki wojskowej), do której należy. [przypis edytorski]

<p>142</p>

któren – dziś popr.: który. [przypis edytorski]

<p>143</p>

dyć (gw.) – przecież. [przypis edytorski]

<p>144</p>

miesiąc (daw.) – księżyc. [przypis edytorski]

<p>145</p>

szyba kościelna – chodzi o witraż. [przypis edytorski]

<p>146</p>

grabia – hrabia; Sienkiewicz nadaje Jurandowi ze Spychowa już trzeci nie odpowiadający sytuacji tytuł. [przypis edytorski]

<p>147</p>

gładka – tu: piękna. [przypis edytorski]

<p>148</p>

siła (daw.) – wielu. [przypis edytorski]

<p>149</p>

pomorzył (daw.) – zabił. [przypis edytorski]

<p>150</p>

nabrały – napęczniały. [przypis edytorski]

<p>151</p>

długo książę w niewoli u nich siedział – w 1393 r.; Sienkiewicz prawdopodobnie przesadza na temat czasu trwania niewoli. [przypis edytorski]

<p>152</p>

troczyć – przywiązać. [przypis edytorski]

<p>153</p>

halebarda – dziś popr.: halabarda. [przypis edytorski]