Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит!. Татьяна Олива Моралес
большая (grande), можешь попортить (estropear) наши (nuestro..) 2.цветочные (de flores) 1.поля (campo..).
Надо будет (ser necesario) тебя уменьшить (reducirte).
Сейчас (ahora) слетаю (volar) за (por) …волшебной палочкой (varita mágica).
Вскоре (pronto) Жозефин вернулась (regresar), как (como) и (-) обещала (prometer), прихватив с собой (llevando consigo) …волшебную палочку.
Взмахнула ей (lo agitar), пробормотала (murmurar) какое-то (un) заклинание (hechizo) на (en) непонятном языке (idioma incomprensible), и Элис превратилась (convertirse) в (en) …девочку-эльфа (elfa).
– Теперь (ahora), лети за мной (volar detrás de mí), только (pero) тихонечко (despacito), а то (de lo contrario) куда-нибудь ещё врежешься (te golpear.. con algo)! – весело скомандовала Жози (Josie ordenar.. alegremente).
И они полетели (volar) среди (entre) …огромных цветов (enormes flores), которые (que) издавали (desprender) 2.сильный и приятный (fuerte y agradable) 1…аромат (aroma).
Ах, какой это был прекрасный полёт (¡Oh, qué vuelo tan maravilloso ser..)!
Долина Эльфов (Valle de los Elfos) простиралась (extenderse) на (por) многие (-) сотни километров (cientos de kilómetros), и казалась (parecer) бесконечной (interminable).
Жители её (sus habitantes) жили (vivir) в (en) аккуратных маленьких домиках () casitas ordenadas.
В лесу же (y en el bosque), что (que) был (estar) неподалёку (cerca), проживали (habitar) светлячки (luciérnaga..) и гномы (gnomo..).
– Как у вас сказочно красиво (¡Qué tierra fabulosamente hermosa)! Здесь так здорово (ser genial aquí), но (pero) я очень скучаю по маме и папе (extrañar.. muchísimo a mamá y papá). – сказала (decir) Элис.
– Ну (Vale,) не расстраивайся (no te sientas mal), пожалуйста (por favor), – ответила (responder) Жозефин – есть у меня один план (tener un plan),
но сейчас (ahora) уже (ya ser) очень (muy) поздно (tarde), нужно (haber que) дождаться (esperar) утра (hasta mañana por la mañana). А (y) завтра (entonces) слетаем (volar) с тобой (-) к (a) Мудрому Патрику (Sabio Patrick).
– Кто это (¿Quién ser..)?
– (ser) Маг (mago) и чародей (hechicero), к нему (-) 3.со своими бедами (con sus problemas) 2.обращаются (le acudir) 1.все местные жители (todos los lugareños).
Думаю (creer) (que) и тебе (y a ti también) он не за что не откажет (no te rechazar).
Ночь они провели (pasar.. la noche) в (en) …домике! Жозефин.
Она обосновалась (vivir) прямо у (junto a) …леса (bosque), поэтому (por eso) ночью (por la noche) можно было (ser posible) наслаждаться (disfrutar de) …убаюкивающим пением (dulce canto)! …светлячков (luciérnaga..).
Они обитали здесь (allí vivir..) в больших количествах (en grandes cantidades), освещая (iluminando) …ночной лес (bosque nocturno)! мерцающими огоньками (luces parpadeantes) – это было (ser) невероятно красиво (increíblemente hermoso) и романтично (romántico).
Утром (por la mañana) Жози (Josie) угостила (dar)! свою (su) новую подругу (nueva amiga) традиционным национальным завтраком (… desayuno tradicional nacional) – муссом (mousse) из (de) розовой пыльцы (polen de rosa) и нектаром незабудок (néctar de nomeolvides).
Ну а подкрепившись (Después del tentempié), …девочки полетели (volar) к (a) Мудрому Патрику (Sabio Patrick).
Выслушав (al escuchar) …грустный рассказ (triste historia)!Элис, тот (-) призадумался (hacerse.. pensar), а (y) потом (luego) молвил