Бумажные города. Джон Грин

      Когда мы шли к дому, Марго взяла меня за руку, переплела свои пальцы с моими и сжала. Я тоже сжал ее руку и посмотрел на нее. Она торжественно кивнула, я кивнул в ответ, и она отпустила мою руку. Мы быстро подобрались к окну. Я осторожно попытался поднять деревянную раму. Она тихонечко скрипнула, но окно открылось легко. Я посмотрел в комнату. Там было темно, но тело на постели я разглядел.

      Для Марго окно оказалось чуть высоковато, поэтому я сцепил руки, она встала на них – в носках, – и я помог ей залезть. Она проникла в дом совершенно бесшумно, любой ниндзя обзавидовался бы. Я подпрыгнул, зацепился за край окна так, что над подоконником оказались голова и плечи, а потом, совершая какие-то нелепые телодвижения, попытался гусеницей вползти в дом. Все было бы хорошо, но я, пока лез, так расплющил яйца о подоконник, что невольно застонал, короче, слажал по-крупному.

      У кровати зажглась лампа. В постели оказался какой-то старикан – однозначно не Чак Парсон. Он в ужасе – и совершенно молча – смотрел на нас.

      – Э, – сказала Марго.

      Я подумал, что могу спрыгнуть и побежать к машине, но ради нее остался: верхняя часть моего тела застыла в комнате, параллельно полу.

      – Э, кажется, дом все же не тот. – Она повернулась и бросила в мою сторону выразительный взгляд.

      Только тут я понял, что из-за меня она не может вылезти. Так что я оттолкнулся, спрыгнул, схватил обувь и бросился бежать.

      Мы поехали в противоположную часть Колледж-парка, чтобы пересмотреть стратегию.

      – Думаю, тут мы оба виноваты, – сказала Марго.

      – Гм, ты не на тот дом показала, – ответил я.

      – Да, но ты шум поднял.

      С минуту мы молчали, нарезая круги, а потом я, наконец, сказал:

      – Может, в Интернете его адрес удастся найти? У Радара есть пароль от школьной сети.

      – Гениально, – одобрила Марго.

      Я позвонил Радару, но у него сразу же включился автоответчик. Я подумал, не позвонить ли на домашний, но наши родители дружили, так что эта идея не годилась. Потом я додумался позвонить Бену. Это не Радар, конечно, но Бен знает все его пароли. Я набрал. Тоже включился автоответчик, но после нескольких гудков. Так что я набрал еще раз. Снова автоответчик. Я набрал еще раз. Автоответчик.

      Марго сказала:

      – Он явно не собирается отвечать.

      А я, пробуя снова, возразил:

      – Нет, он ответит.

      И после еще трех-четырех попыток Бен снял трубку:

      – Ради твоего же блага, я надеюсь, ты хочешь мне сообщить, что у тебя дома одиннадцать голых заек, жаждущих Особых Ощущений, которые им может дать только Большой Папочка Бен.

      – Мне нужно, чтобы ты зашел в школьную сеть под паролем Радара и нашел один адрес. Чака Парсона.

      – Нет.

      – Прошу тебя.

      – Нет.

      – Бен,