.
заплатить целую тысячу долларов за эти пятьдесят акров. Он согласился сделать то, что мог, и попросил подготовить документ на подпись папы и предоставить ему тысячу серебряных долларов, чтобы заплатить паре, если он преуспеет в покупке их земли для семьи.
Когда он получил дело и тысячу серебряных долларов, надежно завернутые в матерчатый пакет, Кнудсен поехал к кулеане папапы. В травяном доме старой пары он накапливал доллары один за другим, сверкающие груды, чтобы соблазнить их. Это не сработало. Кнудсен поднял доллары со стола. Он снова вел их один за другим, и, сделав это, он предположил, что, взяв деньги, пара сможет хорошо жить на Кауаи. «В долине Ваймеа местные жители живут рядом с прекрасной рекой, сверкающей пресной водой», – сказал он им. «Женщины выходят в него, ловят креветок и оопу и плавают в нем. Вся долина полна таро, а пирог готовится дважды в неделю. Кокосовые деревья растут вдоль берегов, и вы можете получить все орехи хау ха, которые вы хотите спросить!»
Во второй раз папа отказался.
Терпеливо Кнудсен подобрал серебряные доллары. Он терпеливо складывал их один за другим в третий раз. Накапливая доллары, он соблазнил их по-другому, сказав: «В деревне Ваймеа есть старый китобой по имени Салем Ханчет. Он открыл магазин, в котором вы можете купить новый холокус из ярких цветов. Их носят все хорошо одетые женщины Кауаи! Для мужчин у него хорошие ботинки и джинсовые штаны».
Но все же старик отказался быть выманенным из его земли.
«Это очень плохо, – сказал Кнудсен. «Это много денег. Вы могли бы жить спокойно до конца своей жизни. Но это твое дело, а не мое! Вот и все. Aloha! Я пошел.» И в последний раз он забрал серебряные доллары обратно в свою сумку.
Когда он закончил, старуха вскочила на ноги. «Стоп!» воскликнула она. «Эти доллары – миона! Выведи свой поступок. Вот ты, глупый старик! она обратилась к своему мужу. « Вы с ума сошли? Подпишите акт, и я подпишу!»
Это он сделал, и когда оба подписали, Вальдемар Кнудсен вручил им пакет с серебряными долларами, взял дело и ушел.
«Итак, – заключил Эрик Кнудсен в своем удивительно умелом рассказе об этой истории, – шип был удален, и обе семьи были счастливы».
К настоящему времени «полные озер» и «пышные зеленые пастбища», которые Фрэнсис и Джеймс видели во время своего визита в 1863 году, превратились в грязевые равнины и полузасушливые поля. Количество осадков уменьшилось до нормального минимума. В течение очень нескольких лет Элиза Синклер переехала в Макавели, собственность Кауаи, которую она приобрела – 21 400 акров земли, ранее принадлежавшей покойной сестре короля Виктории Камамалу. Элиза все еще любила Ниихау. Летом она оставалась там, и большая часть семьи, как всегда, оставалась с ней. Впечатление капитана Кинни в 1867 году от «теплого шотландского приветствия» было таким, какое испытали все иностранные гости Ниихау. Что касается гавайцев, посещающих остров, или Нихауза, отправляющегося на длительные визиты