Любить – значит страдать. Ребекка Донован
прилавок, и задумчиво смотрела в окно.
Я подождала, однако продолжения не последовало.
– Ты это о чем? – уточнила я.
– О Джонатане.
Я еще чуть-чуть подождала, но она опять замолчала. Тогда я сделала еще одну попытку:
– А что с Джонатаном?
Своим вопросом я словно открыла шлюз, и на меня обрушился поток слов.
– Не уверена, что я готова к этому, – выпалила она. – За мной ведь уже сто лет никто по-настоящему не ухаживал. А что, если я ему не так сильно нравлюсь? А что, если он слишком уж идеальный для меня? Он ведь такой роскошный парень. Непонятно, что он во мне нашел. Уж я-то вижу, как на него заглядываются девицы. И они, наверное, тоже удивляются. Не уверена, что смогу это сделать. Нет, точно не смогу. Все, проехали, я с ним завязываю.
Я обалдело смотрела на нее. Она выдала свой монолог буквально на одном дыхании.
– Постой, – покачала я головой, пытаясь вникнуть в смысл ее бессвязной речи. – Ты что, уговорила себя порвать с ним ровно за десять секунд? – (Она обреченно вздохнула.) – Во-первых, прислушайся к своему сердцу. И поступай так, как оно тебе подскажет, – с жаром произнесла я. – А кроме того, он ни на кого, кроме тебя, даже не смотрит. Это ведь ясно как день. По крайней мере, вчера именно так и было. Он тобой явно увлечен. Поэтому, если хочешь, дай ему шанс, потому что он тебе явно нравится. И не отталкивай его только из-за нежелания признаться, что он тебе слишком сильно нравится.
– Спасибо тебе. Поверить не могу, что моя семнадцатилетняя дочь дает мне советы в любовных делах! – облегченно вздохнула она и рассмеялась.
А я сама на себя удивлялась. Надо же, я сейчас поощрила маму продолжить отношения с парнем, словно процитировала страницу из Сариного руководства к действию.
– Что ж, ладно, тогда попробую. – Она старалась убедить даже не меня, а скорее себя. – А ты не против, если он время от времени будет оставаться у нас на ночь?
– Ну да, конечно, – промямлила я.
Надо же, как стремительно развиваются события! Сперва она сомневается, стоит ли ей с ним встречаться, а потом уже планирует, как и когда будет с ним спать.
– Надеюсь, в этом не будет ничего странного, а?
– Да нет, все нормально, – медленно произнесла я.
Ведь она и понятия не имела, что меня уже ничем не удивишь. И я уже столкнулась с подобной странностью, хотя вспоминать об этом не слишком хотелось.
И уже на следующий вечер, вернувшись от Сары, я застала маму с Джонатаном перед телевизором в нашей гостиной. Мне не хотелось им мешать, и поэтому я попыталась незаметно проскочить к себе на второй этаж.
– Привет, Эмма! – крикнул Джонатан.
Все, значит, мои ухищрения стать невидимкой были напрасны.
– Привет, – не оглядываясь, бросила я.
До конца вечера я просидела в своей комнате за книжкой. Но непроизвольно постоянно прислушивалась, не хлопнула ли за Джонатаном входная дверь. Но так ничего и не дождавшись, потихоньку задремала.
– С ней все в порядке?
Услышав голос Джонатана, я оцепенела. Я прижала руку ко рту и, задыхаясь,