Abbe Mouret's Transgression. Emile Zola
desert, of some mountain hole, where no living thing—neither being, plant, nor water—should distract him from the contemplation of God. It was an impulse springing from the purest love, from a loathing of all physical sensation. There, dying to self, and with his back turned to the light of day, he would have waited till he should cease to be, till nothing should remain of him but the sovereign whiteness of the soul. To him heaven seemed all white, with a luminous whiteness as if lilies there snowed down upon one, as if every form of purity, innocence, and chastity there blazed. But his confessor reproved him whenever he related his longings for solitude, his cravings for an existence of Godlike purity; and recalled him to the struggles of the Church, the necessary duties of the priesthood. Later on, after his ordination, the young priest had come to Les Artaud at his own request, there hoping to realise his dream of human annihilation. In that desolate spot, on that barren soil, he might shut his ears to all worldly sounds, and live the dreamy life of a saint. For some months past, in truth, his existence had been wholly undisturbed, rarely had any thrill of the village-life disturbed him; and even the sun’s heat scarcely brought him any glow of feeling as he walked the paths, his whole being wrapped in heaven, heedless of the unceasing travail of life amidst which he moved.
The big black dog watching over Les Artaud had determined to come up to Abbe Mouret, and now sat upon its haunches at the priest’s feet; but the unconscious man remained absorbed amidst the sweetness of the morning. On the previous evening he had begun the exercises of the Rosary, and to the intercession of the Virgin with her Divine Son he attributed the great joy which filled his soul. How despicable appeared all the good things of the earth! How thankfully he recognised his poverty! When he entered into holy orders, after losing on the same day both his father and his mother through a tragedy the fearful details of which were even now unknown to him,* he had relinquished all his share of their property to an elder brother. His only remaining link with the world was his sister; he had undertaken the care of her, stirred by a kind of religious affection for her feeble intelligence. The dear innocent was so childish, such a very little girl, that she recalled to him the poor in spirit to whom the Gospel promises the kingdom of heaven. Of late, however, she had somewhat disturbed him; she was growing too lusty, too full of health and life. But his discomfort was yet of the slightest. His days were spent in that inner life he had created for himself, for which he had relinquished all else. He closed the portals of his senses, and sought to free himself from all bodily needs, so that he might be but a soul enrapt in contemplation. To him nature offered only snares and abominations; he gloried in maltreating her, in despising her, in releasing himself from his human slime. And as the just man must be a fool according to the world, he considered himself an exile on this earth; his thoughts were solely fixed upon the favours of Heaven, incapable as he was of understanding how an eternity of bliss could be weighed against a few hours of perishable enjoyment. His reason duped him and his senses lied; and if he advanced in virtue it was particularly by humility and obedience. His wish was to be the last of all, one subject to all, in order that the divine dew might fall upon his heart as upon arid sand; he considered himself overwhelmed with reproach and with confusion, unworthy of ever being saved from sin. He no longer belonged to himself—blind, deaf, dead to the world as he was. He was God’s thing. And from the depth of the abjectness to which he sought to plunge, Hosannahs suddenly bore him aloft, above the happy and the mighty into the splendour of never-ending bliss.
* This forms the subject of M. Zola’s novel, The Conquest of Plassans. ED.
Thus, at Les Artaud, Abbe Mouret had once more experienced, each time he read the ‘Imitation,’ the raptures of the cloistered life which he had longed for at one time so ardently. As yet he had not had to fight any battle. From the moment that he knelt down, he became perfect, absolutely oblivious of the flesh, unresisting, undisturbed, as if overpowered by the Divine grace. Such ecstasy at God’s approach is well known to some young priests: it is a blissful moment when all is hushed, and the only desire is but a boundless craving for purity. From no human creature had he sought his consolations. He who believes a certain thing to be all in all cannot be troubled: and he did believe that God was all in all, and that humility, obedience, and chastity were everything. He could remember having heard temptation spoken of as an abominable torture that tries the holiest. But he would only smile: God had never left him. He bore his faith about him thus like a breast-plate protecting him from the slightest breath of evil. He could recall how he had hidden himself and wept for very love; he knew not whom he loved, but he wept for love, for love of some one afar off. The recollection never failed to move him. Later on he had decided on becoming a priest in order to satisfy that craving for a superhuman affection which was his sole torment. He could not see where greater love could be. In that state of life he satisfied his being, his inherited predisposition, his youthful dreams, his first virile desires. If temptation must come, he awaited it with the calmness of the seminarist ignorant of the world. He felt that his manhood had been killed in him: it gladdened him to feel himself a creature set apart, unsexed, turned from the usual paths of life, and, as became a lamb of the Lord, marked with the tonsure.
V
While the priest pondered the sun was heating the big church-door. Gilded flies buzzed round a large flower that was blooming between two of the church-door steps. Abbe Mouret, feeling slightly dazed, was at last about to move away, when the big black dog sprang, barking violently, towards the iron gate of the little graveyard on the left of the church. At the same time a harsh voice called out: ‘Ah! you young rascal! So you stop away from school, and I find you in the graveyard! Oh, don’t say no: I have been watching you this quarter of an hour.’
As the priest stepped forward he saw Vincent, whom a Brother of the Christian Schools was clutching tightly by the ear. The lad was suspended, as it were, over a ravine skirting the graveyard, at the bottom of which flowed the Mascle, a mountain torrent whose crystal waters plunged into the Viorne, six miles away.
‘Brother Archangias!’ softly called the priest, as if to appease the fearful man.
The Brother, however, did not release the boy’s ear.
‘Oh, it’s you, Monsieur le Cure?’ he growled. ‘Just fancy, this rascal is always poking his nose into the graveyard. I don’t know what he can be up to here. I ought to let go of him and let him smash his skull down there. It would be what he deserves.’
The lad remained dumb, with his cunning eyes tight shut as he clung to the bushes.
‘Take care, Brother Archangias,’ continued the priest, ‘he might slip.’
And he himself helped Vincent to scramble up again.
‘Come, my young friend, what were you doing there?’ he asked. ‘You must not go playing in graveyards.’
The lad had opened his eyes, and crept away, fearfully, from the Brother, to place himself under the priest’s protection.
‘I’ll tell you,’ he said in a low voice, as he raised his bushy head. ‘There is a tomtit’s nest in the brambles there, under that rock. For over ten days I’ve been watching it, and now the little ones are hatched, so I came this morning after serving your mass.’
‘A tomtit’s nest!’ exclaimed Brother Archangias. ‘Wait a bit! wait a bit!’
Thereupon he stepped aside, picked a clod of earth off a grave and flung it into the brambles. But he missed the nest. Another clod, however, more skilfully thrown upset the frail cradle, and precipitated the fledglings into the torrent below.
‘Now, perhaps,’ he continued, clapping his hands to shake off the earth that soiled them, ‘you won’t come roaming here any more, like a heathen; the dead will pull your feet at night if you go walking over them again.’
Vincent, who had laughed at seeing the nest dive into the stream, looked round him and shrugged his shoulders like one of strong mind.
‘Oh, I’m not afraid,’ he said. ‘Dead folk don’t stir.’