Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
ampolleta f ⊕ 1 Cápsula de cristal herméticamente cerrada que contiene por lo común un medicamento líquido, generalmente inyectable. | 2 Ampolla de cristal que contiene en su interior un filamento que permite el paso de la corriente eléctrica y produce luz [Ec: foco].
amug m ∅ coloq Huevo dañado.
amulli m ∅ rur Bocado, porción de comida que se lleva a la boca.
amusgado, -a adj coloq Ref. a una bestia: que en determinado momento hecha sus orejas hacia atrás como señal de que está alterado y puede morder, tirar coces o embestir. En E, solo participio.
anacleto, -a sust/adj ∅ Austro Persona que desempeña muy mal determinada actividad [Ec: escaldado, -a, flojo, -a, maleta, mamón, -a, paquete, paquetoso, -a].
anacudo, -a sust/adj ∅ Austro Persona, especialmente un hombre, cobarde y pusilánime [Ec: pendejo, -a, piteshungo, -a, pollerudo, -a].
¡ananai! interj, var ananay ∅ coloq Se usa para expresar admiración por algo bonito. [Ec: ¡añañay!].
ananay interj ∅ → ananai.
anastesia f ∅ coloq Anestesia.
anchetear v ∅ 1{una persona anchetea algo} coloq Vigilar una persona algo con disimulo. | 2 {una persona anchetea [a] una persona} coloq Mirar disimuladamente y con intereses morbosos a una persona generalmente cuando lleva expuesta alguna parte del cuerpo, por ejemplo, las piernas en el caso de una mujer.
ancianato m ∅ Establecimiento en el que se da alojamiento, comida y atención especial a personas de edad avanzada que no viven con sus familias [E: residencia de la tercera edad; E, Ec: asilo de ancianos].
¡andá! interj ∅ coloq Se usa para expresar incredulidad ante un relato.
andada f 1 Acción de andar. | 2 Recorrido largo que se hace a pie [E, Ec: caminata]. En E, con la acep. <1>, menos frecuente.
andado m ⊕ Modo de caminar [E: andares; Ec: caminado].
andador, -a adj ⊕ rur Ref. a una caballería: de trote corto y fino, que la hace cómoda para cabalgar.
andadura f ⊕ rur Forma de andar de una bestia.
andar v ⊕ 1 {una persona anda} Viajar una persona en un vehículo o a caballo [E, Ec: ir ]. ¡anda! interj coloq Se usa para expresar incredulidad ante lo que ha dicho el interlocutor [¡anda a cagar!]. || ¡anda a cagar! mod coloq! Se usa para expresar incredulidad ante lo que ha dicho el interlocutor [¡anda!]. || ~ de Herodes a Pilatos v {una persona anda de Herodes a Pilatos} coloq Ir y venir una persona de un lugar a otro sufriendo todo tipo de contratiempos. || ~ pronto v {una persona anda pronto} coloq Apresurarse una persona. || ~se arañando v {una persona se anda arañando} coloq Realizar una persona diversos trabajos, generalmente desagradables o mal pagados, para tratar de sobrevivir. OBS: El uso de andar por ir es muy frecuente en la forma imperativa. || ¡andate! interj coloq Se usa para expulsar a una persona de un lugar [E: ¡vete!]. || llevar a mal ~ v {una persona lleva a mal andar [a] una persona} coloq Turbar el ánimo a una persona [Ec: traer a mal andar]. || traer a mal ~ v {una persona trae a mal andar [a] una persona} coloq Turbar el ánimo a una persona [Ec: llevar a mal andar].
andarín m/f ⊕ Deportista que practica la marcha o participa en una prueba de marcha [E: marchador; Ec: marchista].
andarivel m ⊕ En natación, carril de una piscina separado por cuerdas longitudinales por donde se desplaza el nadador [E: calle].
andén m ⊕ 1 Orilla de la calle, algo más elevada que la calzada y generalmente recubierta de pavimento, destinada al uso de los peatones [E, Ec: acera; Ec: vereda]. | 2 Terreno plano que, dispuesto junto a otros de manera escalonada en la ladera de una montaña, se utiliza para cultivar [E: bancal, mangada; E, Ec: terraza].
andenería f ∅ Conjunto de → andenes <2>.
andinismo m Deporte que consiste en escalar montañas [E: montañismo; E, Ec: alpinismo; Ec: ascensionismo]. En E, menos frecuente.
andinista sust(m/f)/adj Persona que practica el → andinismo [E: montañero, -a, alpinista; Ec: ascensionista]. En E, menos frecuente.
andón, -a sust/adj ∅ coloq Persona que suele andar mucho.
andullo m ⊕ Costa Bulto, fardo.
anexar v ⊕ {una persona anexa algo a un documento} Adjuntar algo a un documento.
ánfora f ⊕ Caja con una ranura en la parte superior en la que se depositan votos, boletos para un sorteo, comentarios, peticiones, etc. [E, Ec: urna].
angara f ∅ rur → zapallo <1> seco vaciado y partido por la mitad que se utiliza como recipiente [Ec: pilche].
angarilla f ⊕ 1 rur Montura de madera que se pone a una caballería o a una bestia para llevar leña u otros objetos [Ec: sillil]. mover la ~ v {una persona mueve la angarilla} coloq Bailar una persona [E, Ec: mover el esqueleto; Ec: azotar baldosa, brillar baldosa, echar paso, mover la colita].
angelito m Alma de un niño muerto. En E, solo diminutivo de ángel.
anglicar v ∅ {una persona anglica} Utilizar préstamos lingüísticos del inglés al producir un texto hablado o escrito en español.
ango, -a adj ∅ coloq 1 Ref. a una persona: que tiene una piel muy resistente a agresiones como por ejemplo golpes o exposición prolongada al sol | 2 Ref. a la piel: que soporta agresiones externas como golpes o exposición prolongada al sol, sin sufrir ningún daño. | 3 coloq Ref. a un alimento, como por ejemplo un trozo de carne o pan: que tiene una consistencia correosa que lo hace difícil de morder, masticar o cortar [Ec: vetoso, -a].
angosto, -a adj ⊕ Ref. a una prenda de vestir o a un objeto: de poca anchura [E, Ec: estrecho, -a]. hacerse el ~ v {una persona se hace la angosta} coloq Mostrar una persona escrúpulos exagerados ante algo [Ec: hacerse el del angosto]. || hacerse el del ~ v {una persona se hace el/la del angosto} coloq Mostrar una persona escrúpulos exagerados ante algo.
angurria f coloq 1 Deseo exagerado de conseguir poder, dinero, fama, etc. [E, Ec: ambición, codicia; Ec: ambicia]. | 2 Costa Deseo insaciable de comer. En E, menos frecuente.
angurriento, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: que escatima exageradamente el dinero que gasta o da [E, Ec: agarrado, -a, judío, -a, roñoso, -a; Ec: agalludo, -a, amarrado, -a, amarrete, arrastrado, -a, cocorongo, -a, codo, -a, coñete, -a, coño, -a, de bajo presupuesto, hambriento, -a, lambido, -a, muco, -a, poquito, -a, puerco, -a, raquítico, -a, sable; hueso; lagarto; líchigo, -a; micha; michoso, -a; rocapeña]. | 2 coloq Ref. a una persona o animal: raquítico y de constitución débil. [Ec: apañagado, -a, apiguatado, -a]. | 3 coloq Ref. a una persona: ambicioso de bienes materiales y poder [Ec: hambriento, -a]. | 4 Costa coloq Ref. a una persona: que come mucho sin saciarse fácilmente [Ec: afrentoso, hambreado, -a, hambriento, -a, lambuso, -a]. | 5 Costa coloq Ref. a una persona: aficionado a comer golosinas.
angushcana adj ∅ rur Ref. a una persona: que tiene una constitución débil y por ello es inútil para los trabajos del campo.
anguyar v ∅ ~se {una planta se anguya} rur Marchitarse una planta por falta de agua.
anguyashca adj ∅ coloq rur 1 Ref. a una planta: marchito por falta de agua. | 2 rur Ref. a una persona: extremadamente delgado por desnutrición o como consecuencia de una enfermedad.
anillado m ⊕ 1 Tira de anillos de plástico abiertos por el mismo lado y que sujetos por el lado opuesto a una barrita que sirve de soporte, sirve para encuadernar hojas perforadas, generalmente fotocopias. | 2 Sistema de encuadernación que consiste en sujetar las hojas perforadas, generalmente fotocopias, por medio de una tira de anillos de plástico abiertos por el mismo lado y sujetos por el lado opuesto a una barrita que sirve de soporte.
anillar v ⊕ {una persona o maquina anilla hojas} Encuadernar hojas perforadas, generalmente fotocopias, insertando en las perforaciones una tira de anillos de plástico abiertos