Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
[E: apisonadora].
aplanchada f ∅ coloq Acción de aplanchar.
aplanchado m ∅ Pastel de dulce crocante hecho de masa de hojaldre cubierta con → espumilla y horneada.
aplanchado, -a adj 1 Ref. a un → sánduche calentado en una → sanduchera, de manera que el pan queda tostado. | 2 coloq Ref. a una persona: desganado con el ánimo decaído. En E, solo participio.
aplastada f ∅ coloq Acción de aplastar a alguien o algo [E: aplastamiento; Ec: aplastón].
aplastar v ⊕ {una persona aplasta una tecla o botón} Oprimir una persona una tecla o botón [E: pulsar].
aplatanado, -a sust/adj coloq Persona que se atemoriza o se inhibe fácilmente [E: miedica; E, Ec: gallina; Ec: abananado, -a, acholado, -a, acojudado, -a, tembleque; E ≈ cagueta; E, Ec ≈ apocado, -a; achuchado, -a; aculinchado, -a; agüevado, -a; agüevonado, -a; maricón, -a; meco, -a; miedolento, -a]. En E, solo participio.
aplatanar v ⊕ ~se {una persona se aplatana} coloq Adoptar una persona una actitud sumisa ante alguien o algo por miedo o inhibición [E, Ec: amedrentarse, apocarse; Ec: abananarse, acholarse, achucarse, correrse, hacerse chiquito, -a; E, Ec ≈ acojonarse; achucharse; aculincharse; agüevarse; agüevonarse; mariconearse].
aplastón m ∅ coloq Acción de aplastar a alguien o algo [E: aplastamiento; Ec: aplastada].
aplaudida f ∅ coloq Acción de aplaudir [E, Ec ≈ aplauso].
aplazado, -a adj ⊕ Ref. a un estudiante: que no ha aprobado un examen, y tiene la oportunidad de rendirlo otra vez.
aplazar v ⊕ 1 {un estudiante aplaza} No aprobar un estudiante un examen, y tener la oportunidad de rendirlo otra vez. | 2 {alguien aplaza [a] un estudiante} No aprobar alguien a un estudiante en un examen, y darle la oportunidad de rendirlo otra vez.
aplicar v ⊕ {una persona aplica a algo} Solicitar mediante trámites oficiales algún tipo de beneficio como por ejemplo una beca.
aplomada f ⊕ Acción de adquirir aplomo y seguridad una persona.
apolillado, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: debilitado por padecer una enfermedad crónica.
aporque m ∅ Acción de remover la tierra para amontonarla alrededor de troncos o del tallo de una planta. [E: aporcadura].
aporreada f ⊕ coloq Golpe o serie de golpes que se reciben [E: aporreadura, aporreo].
aporrear v ⊕ {una persona aporrea [a] un equipo} coloq Animar a un equipo por medio de vivas.
aportar v ⊕ {una persona aporta} Hacer → aportes al sistema de seguridad social.
aporte m ⊕ Cantidad que se paga regularmente a una asociación, a una comunidad, a la seguridad social, etc. ~ patronal m Porcentaje que → aporta mensualmente el patrón para garantizar la jubilación de los trabajadores. || ~ personal m Porcentaje que se descuenta mensualmente del sueldo de un trabajador y que le garantiza los ingresos correspondientes a la jubilación.
aposentaduría f ⊕ ~s Graderíos del estadio, incluida la tribuna.
apostador m ∅ 1 Persona que efectúa una apuesta [E: apostante]. | 2 Clavícula de la gallina; hueso en forma bifurcada que se utiliza para un juego en el que dos personas tiran de sus extremos hasta romperlo; gana quien se queda con el pedazo más grande del hueso.
apoyacabeza m ⊕ Parte del asiento de un automóvil que se encuentra sobre el respaldo y que sirve para apoyar la cabeza y evitar lesiones en la nuca [E: reposacabezas].
aprensionado, -a adj ∅ Ref. a una persona: preocupado, nervioso.
aprensionar v ∅ ~se {una persona se aprensiona} coloq Preocuparse una persona, angustiarse.
apretada f ⊕ Presión o fuerza que se ejerce sobre una cosa o mecanismo para asegurarlo o apretarlo [E, Ec: ajustón, apretón].
apretado, -a: hacerse el/la ~ {una persona se hace el/la apretada} coloq No ceder fácilmente una persona ante una petición o requerimiento de otra [Ec: hacerse de rogar, hacerse el/la rico, -a].
apretar: ~ a correr v {una persona aprieta a correr} coloq Echar a correr.
aprisco m ⊕ rur Grupo numeroso de ganado doméstico, especialmente lanar [E, Ec ≈ rebaño].
aprovechar v ⊕ {un animal aprovecha} rur Quedar preñada la hembra de un animal. ~ bastante v {una persona aprovecha bastante} coloq Ganar una persona suficiente dinero para vivir y permitirse algunos lujos.
aprovisionar v ⊕ ~se {una persona se aprovisiona} Abastecerse de provisiones, especialmente víveres y otros artículos de uso doméstico para sortear una eventualidad, por ejemplo, un → paro <1>o desastre natural.
¡apucas! interj ∅ Se usa para expresar una sensación de ardor como resultado de haber tocado una cosa o superficie muy caliente [Ec: ¡arrarrai!, ¡astarau!].
apuesta: ~ de la masa f En una → pelea de gallos, cantidad de dinero convenido y depositado ante el juez, quien cobra un porcentaje de las ganancias. || ~ de por fuerza f En una → pelea de gallos, cantidad de dinero que está en juego y no ha sido depositada ante el juez. Este tipo de apuesta surge en el transcurso de la pelea y sus condiciones van cambiando según las circunstancias.
apuntalar v ⊕ 1 {una persona apuntala} coloq Tomar una persona una comida ligera para recobrar ánimos [Ec: apuntalarse]. | 2 ~se {una persona se apuntala} coloq Tomar una persona una comida ligera para recobrar ánimos [Ec: apuntalar].
apuntar: ~ alto v a) {una persona apunta alto} Demostrar orgullo una persona adoptando una actitud altiva. | b) {una persona apunta alto} Pretender una persona algo que difícilmente obtendrá por ser irreal o por no merecerlo.
apuñalear v ∅ {una persona apuñalea [a] una persona} coloq Herir o matar a una persona con un puñal u otra arma cortopunzante [E, Ec: apuñalar].
apuñuscar v ∅ {una persona apuñusca una cosa} coloq Apretar con la mano un trozo de tela o un papel hasta dejarlo arrugado y deformado.
apupar v ∅ {una persona apupa [a] una persona, un animal o una cosa } coloq Cargar a una persona, un animal o una cosa en la espalda o tomarla en los brazos [Ec: amarcar].
apurar v ⊕ 1 {alguien apura algo} Hacer que algo se realice más de prisa [E, Ec: acelerar]. | 2 {alguien apura [a] alguien} Hacer que alguien se dé prisa [E, Ec: apresurar]. | 3 {un dolor le apura a una persona} coloq Hacerse más intenso el dolor que siente una persona. | 4 ~se {alguien se apura} Darse prisa. | 5 ~se {una persona se apura} Hacer una cosa antes del momento oportuno [E, Ec: adelantarse, apresurarse].
apurete sust(m/f)/adj ∅ 1 coloq Persona que impone prisa a otras [E: meteprisas]. | 2 coloq Persona impaciente y precipitada que hace las cosas deprisa y sin cuidado [E, Ec: acelerado, -a; Ec: correlón, -a].
apurismado, -a adj ∅ 1 coloq Ref. a una persona: decaído y triste. | 2 coloq Ref. a una persona: enfermizo, y de aspecto débil. | 3 rur Ref. a un mueble de madera: en mal estado debido a la humedad o al ataque de algún insecto.
apuro m Situación de premura o urgencia. En E, con esta acep., menos frecuente.
aquerenciado, -a adj 1 coloq Ref. a una persona: enamorado. | 2 rur Ref. a un animal: que se ha acostumbrado a un lugar determinado y permanece tranquilo allí. En E, solo participio de aquerenciarse.
aquerosinado, -a adj ∅ coloq Ref. a un alimento o bebida: que tiene sabor a queroseno. Obs: En algunos lugares de Ecuador es común el uso del queroseno como combustible en la cocina.
aquí: ~ entre nos mod a) coloq Es usado por una persona para indicar que lo que dirá a continuación debe permanecer en secreto. | b) coloq Se usa, en un medio de comunicación por ejemplo, para dar a entender que aquello sobre lo que se informa no es oficial o proviene de una fuente confidencial. || ¡por ~! En un bus se utiliza para pedirle al conductor que detenga el vehículo