Diccionario del español ecuatoriano. Fernando Miño-Garcés
o de propiedad pública. | 3 coloq Persona que no suele hacer amistades con facilidad. | 4 coloq Persona que resulta antipática a los demás por su manera de comportarse [E: petardo, repelente; E, Ec: cargante, odioso, -a; Ec: abombante, afrentoso, -a, atorrante, calilla, cansón, -a, caracha, cargoso, -a, chancho, -a, chocante, zoquete].
antizquierda adj ∅ Ref. a una persona: opuesto a las ideologías de izquierda.
antojado, -a adj coloq Ref. a una persona: que suele encapricharse en conseguir cada cosa nueva que ve o de la que tiene conocimiento. En E, solo participio de antojarse.
antojito m ∅ ~s coloq Pequeñas porciones de productos de sal y de dulce que se pueden comer entre comidas, con alguna bebida, o antes de una comida principal [Ec: bocaditos, piqueos, tentempiés].
anunciador, -a m/f ⊕ Persona, empresa o institución que solicita un anuncio publicitario o de información en un medio de comunicación.
anuncio: ~ clasificado m Anuncio breve que se publica en una sección determinada del periódico y por medio del cual se solicita u ofrece un empleo o servicio o se procura la compra o venta de inmuebles y objetos varios [E: anuncio por palabras; Ec: aviso clasificado].
añanay interj ∅ → ¡añañay!
añango m ∅ 1 coloq Ref. a una persona joven: que por su estatura aparenta menor edad de la que tiene. | 2 Austro Mofeta.
¡añañay! interj, var añanay ∅ coloq Se usa para expresar admiración por algo bonito [Ec: ¡ananai!].
añares: hace ~ adv ∅ coloq Hace mucho tiempo [Ec: hace fechas, hace fu, en qué horas, hace marras].
añera f ∅ rur Ref. a una vaca: que pare una cría cada año.
añísimos mpl ∅ coloq Muchos años.
año: ¡a los ~s! interj a) coloq Se usa para expresar que algo no ocurría hacía mucho tiempo [Ec: ¡a los tiempos!]. | b) coloq Se usa para saludar a alguien a quien no se veía hace mucho tiempo [Ec: ¡a los tiempos!, ¡relancina!]. || ~ viejo m a) Muñeco de trapo, generalmente del tamaño de una persona, que simboliza el año que termina y es quemado a medianoche del 31 de diciembre [Ec: el viejo, monigote]. | b) Noche del 31 de diciembre. || cargarse el ~ v {un estudiante se carga el año} coloq No obtener un estudiante el puntaje requerido para ser promovido al curso siguiente y verse obligado a repetir el curso escolar [Ec: jalarse el año, tirarse el año; perder el año; quedarse de año]. || del ~ adj Ref. a un vehículo: ensamblado durante el año en curso. || el ~ de la chispa m coloq Época muy lejana en el pasado [Ec: el tiempo de los anacudos, el tiempo de la chispa, el tiempo de ñaupa, el tiempo del andavete, el tiempo del ruido]. || jalarse el ~ v {un estudiante se jala el año} coloq No obtener un estudiante el puntaje requerido para ser promovido al curso siguiente y verse obligado a repetir el curso escolar [Ec: cargarse el año, tirarse el año; perder el año; quedarse de año]. || pasar el ~ v {un estudiante pasa el año} Obtener un estudiante el puntaje suficiente para ser promovido al siguiente curso. || perder el ~ v {un estudiante pierde el año} No obtener un estudiante el puntaje requerido para ser promovido al curso siguiente y verse obligado a repetir el curso escolar [Ec: quedarse de año; cargarse el año, jalarse el año, tirarse el año]. || quedarse de ~ v {un estudiante se queda de año} No obtener un estudiante el puntaje requerido para ser promovido al curso siguiente y verse obligado a repetir el curso escolar [Ec: perder el año; cargarse el año, jalarse el año, tirarse el año]. || ser del ~ de la chispa v {algo o alguien es del año de la chispa} coloq Pertenecer algo o alguien a una época lejana o existir algo desde tiempos remotos [E: ser del año de catapún, ser del tiempo de Maricastaña; Ec: ser del tiempo de los anacudos, ser del tiempo de la chispa, ser del tiempo de ñaupa, ser del tiempo del ruido]. || tirarse el ~ v {un estudiante se tira el año} coloq No obtener un estudiante el puntaje requerido para ser promovido al curso siguiente y verse obligado a repetir el curso escolar [Ec: cargarse el año, jalarse el año; perder el año; quedarse de año].
aonde adv ∅ coloq Donde.
apa I m ∅ 1 En la familia primaria de los → colorados <1>, padre. | II interj ∅ 2 ¡~! infant Caballo. a) Es usado por un niño para pedir que lo alcen en brazos [E: aupa; Ec: upa]. | b) Se usa para pedirle a un niño que se ponga de pie [Ec: upa]. hacer ~ v a) {una persona hace apa a un niño} coloq Poner a un niño pequeño sobre las piernas y balancearlo imitando la marcha de un caballo para divertirlo [Ec: upa]. | b) {una persona hace apa a un niño} coloq Llevar un niño sobre la nuca a horcajadas [Ec: upa].
apachurrado, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una cosa: aplastado [ hecho, -a estampilla]. | 2 coloq Ref. a un grupo de personas, animales o cosas: que forma un conjunto de varios elementos con poco espacio entre ellos [E: apretado; E, Ec: apelotonado, apiñado; Ec: abigarrado, -a].
apachurrar v ⊕ 1 {una persona o un mecanismo apachurra algo} coloq Aplanar un objeto o disminuir su altura o su espesor mediante un golpe o por presión [Ec: achicharrar, apapullar, atachar; E, Ec ≈ achatar]. | 2 {una persona apachurra una fruta} Costa Exprimir una fruta. | 3 {una persona apachurra [a] una persona o animal} coloq Abrazar con fuerza a una persona o animal [Ec: apercollar]. | 4 {una persona apachurra [a] una persona o animal} coloq Inmovilizar con los brazos y el peso del cuerpo a una persona o animal [Ec: apercollar].
apalabrear v ∅ → palabrear.
apalancar v ⊕ {una persona apalanca una embarcación} coloq Impulsar una canoa o balsa con una palanca que se apoya en el fondo de un cauce poco profundo.
apaleado, -a adj ⊕ Ref. a una persona: agotado por un esfuerzo físico o intelectual.
apanado, -a sust/adj ∅ Alimento, por ejemplo, una lonja de carne, rebozado con huevo y → apanadura y frito en aceite [E: empanado, -a].
apanadura f ∅ Pan rallado o molido, generalmente condimentado, que se usa para empanar alimentos [Ec: bizcocho, miga de pan].
apanar v ∅ 1 {una persona apana un alimento} Rebozar un alimento, generalmente carne, con huevo y → apanadura para freírlo después [E: empanar]. | 2 {una persona apana [a] una persona} delinc Apresar un miembro de la autoridad a una persona.
apantallar v ∅ {una persona apantalla} coloq Alardear y exagerar una persona para obtener la admiración de alguien.
apañador, -a m ⊕ rur Persona que trabaja recolectando café.
apañagado, -a adj ∅ Costa coloq Ref. a una persona o animal: raquítico y de constitución débil [Ec: angurriento, -a, apiguatado, -a].
apañar v ⊕ 1 {una persona apaña algo} coloq Componer una persona algo que estaba roto. | 2 {una persona apaña un producto} rur Cosechar un producto. | 3 {una persona apaña [a] una persona} coloq Encubrir o disculpar una persona las faltas de una persona [Ec: alcahuetear]. | 4 {una persona apaña [a] una persona o una figura} coloq Vestir y adornar una persona a una persona o figura. | 5 {una persona apaña [a] una persona} delinc Encarcelar, apresar una persona a una persona.
apapullar v ∅ {una persona o un mecanismo apapulla algo} coloq Aplanar un objeto o disminuir su altura o su espesor mediante un golpe o por presión [Ec: achicharrar, apachurrar, atachar; E, Ec ≈ achatar].
aparato m ⊕ delinc Cantidad de sulfato base de cocaína que pesa aproximadamente 1 kg.
aparar v ⊕ {una persona apara una pelota} coloq deport En el fútbol y otros deportes, impedir la entrada de la pelota en la meta.
aparatoso, -a adj ⊕ Ref. a un evento o situación: que por diferentes circunstancias se desarrolla de manera anormal causando sorpresa e incomodidad a participantes y/o espectadores.
aparente adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: que es muy parecida a otra en el físico.
aparima m ∅ rur Cargador para llevar a cuestas un niño.
apartador m ⊕ rur Vara larga que lleva en uno de sus extremos una punta de hierro y se utiliza en los rodeos para picar el ganado [E: aguijada].
apátrida sust(m/f)/adj ⊕ desp Persona: que con su comportamiento, especialmente con