Das blaue Märchenbuch. Группа авторов

      DER BRONZENE RING

      Es war einmal in einem gewissen Land ein König, dessen Palast von einem großen Garten umgeben war. Doch obwohl es viele Gärtner gab und der Boden gut war, brachte dieser Garten weder Blumen noch Früchte hervor, ja noch nicht einmal Gras oder schattenspendende Bäume.

      Der König verzweifelte daran, als ein weiser alter Mann zu ihm sagte:

      "Eure Gärtner verstehen ihr Geschäft nicht: aber was könnt ihr von Männern erwarten, deren Väter Schuster und Zimmerleute waren? Wie sollten sie gelernt haben, Euren Garten zu pflegen?"

      "Ihr habt ganz recht", rief der König.

      "Deshalb", fuhr der alte Mann fort, "sollten Sie nach einem Gärtner schicken, dessen Vater und Großvater schon Gärtner waren, und schon bald wird Ihr Garten voll von grünem Gras und leuchtenden Blumen sein, und Sie werden seine köstlichen Früchte genießen.

      Also sandte der König Boten in jede Stadt, jedes Dorf und jeden Weiler in seinem Reich, um einen Gärtner zu suchen, dessen Vorfahren ebenfalls Gärtner gewesen waren, und nach vierzig Tagen wurde einer gefunden.

      "Komm mit uns und werde Gärtner des Königs", sagten sie zu ihm.

      "Wie sollte ich zum König gehen", sagte der Gärtner, "ein armer Kerl wie ich?"

      "Das ist doch unwichtig", antworteten sie. "Hier sind neue Kleider für dich und deine Familie."

      "Aber ich schulde mehreren Leuten Geld."

      "Wir werden deine Schulden bezahlen", sagten sie.

      Der Gärtner ließ sich also überreden, ging mit den Boten weg und nahm seine Frau und seinen Sohn mit; und der König, der sich freute, einen echten Gärtner gefunden zu haben, vertraute ihm die Pflege seines Gartens an. Der Mann