До чего же довёл меня блюграсс. Блюзы и монстры, которые разрушали мою жизнь. Джон Фэи
вымышленное место «изображено» Джоном Фэи в композиции Sligo River Blues (здесь и далее примечания переводчика).
2
Мутный термин психоанализа, связанный с «объёмом либидо».
3
Исполнитель и собиратель песенного фольклора, гражданский активист.
4
Легенда акустического блюза, певец, гитарист, композитор, проведший много лет в тюрьме за убийство.
5
Си Си Бэк – американский художник-картунист – создатель «Капитана Марвела» – соперника «Капитана Наци», на стороне которого были симпатии заметной части сверстников Джона Фэи.
6
Реальный орган, которому Том Ти Холл посвятил культовую песню-памфлет Harper Valley PTA.