Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы). Василий Васильевич Радлов
распространял слухи о том, что вор крал мои деньги. Теперь тебя самого украли. Какой позор!»
13. Старьевщик
(Анекдот)
Так вот, однажды один мужчина шел и кричал: «Я собираю старые вещи!» Ему навстречу вышла старуха, она спросила: «Что ты будешь делать с этим старьем?» Торговец подержанными вещами ответил, что он оденет сирот в раю. «У меня умер сын. Видел ли ты там моего сыночка?» – спросила женщина. «Да, я его видел. Он работает там в поле», – ответил мужчина. «Тогда я дам тебе два серебряных кольца. Отнеси их в рай и отдай моему сыну», – сказала она. Забрав вещи, старьевщик ушел.
Немного погодя вернулся ее муж. Старуха стала рассказывать: «Я сейчас узнала, что наш сыночек в раю, и передала ему два серебряных кольца». «Ай, глупая женщина! Тот человек тебя надурил! В какую сторону он пошел?» Жена показала, муж сел на лошадь и погнался за забравшим у них драгоценности мужчиной.
Старьевщик увидел, что за ним кто-то гонится. Он стоял перед мельницей. Он быстро крикнул мельнику: «Ты залезь на это дерево! Я присмотрю за жерновом». Когда мужчина залез на верхушку дерева, то вор посыпал себе на голову муки и прикинулся мельником.
Подъехавший всадник, спросил: «Не проезжал ли тут мужчина на лошади?» «Он сидит на верхушке дерева», – ответил старьевщик.
Старик закричал: «А ну-ка слезай оттуда! Хватай его!» и полез на дерево, чтобы достать мельника. Не теряя времени, старьевщик сел на его лошадь и скрылся из глаз.
Старик понял, что убежавший на его лошади и есть вор. Он развернулся и пошел домой. У порога его встретила жена. Она спросила, как все прошло. «Оказывается, нашему сыночку в раю нужна была лошадь. Я передал ему нашу кобылу», – ответил муж.
14. Гость
(Быличка)
Шел я по полю, увидел, что идет старик. Я его догнал. «Дядя, – сказал я, – не найдется ли у тебя куска хлеба? Я очень голоден». Я увидел, что у него из кармана торчит кусок хлеба. «У меня ничего нет», – отказал он. Я настаивал, но он мне не дал. Тогда я его ударил. Свалив на землю, я выхватил у него хлеб и убежал. Старик расплакался. Он встал и пошел своей дорогой. Я решил пойти за ним следом. Шел я, шел и пришел в одну деревню. Подошел я к какому-то дому и сказал: «Примите Божьего гостя». «Пожалуйста, заходите», – ответил мне молодой человек. Я вошел в дом и увидел там избитого мною старика, который сразу же на меня пожаловался: «Этот человек побил и забрал у меня хлеб!» Я застыл, не зная, что сказать. Придя в себя, я выбежал из того дома.
Меня приняли в доме одного имама. Поздно ночью за ним пришли. В той деревне заболел человек, и имама попросили почитать над ним молитвы. Принявший меня на ночлег имам сказал: «Я скоро вернусь. Не открывай никому дверь, кроме меня!» Как только он ушел, я лег спать. Вдруг я услышал, что в дверь постучали. Я спросил: «Кто это?» «Имам», – был ответ. Я открыл дверь, впустил этого человека в дом, а сам лег на кровать. Только я стал проваливаться в сон, как в дверь опять постучали. Я спросил: «Кто это?» «Имам», – был ответ. Тогда я удивился: