Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы). Василий Васильевич Радлов
утро птица по имени Зюмранка прилетала к пророку Сулейману и говорила ему: «Доброе утро». Пророк Сулейман знал восемнадцать тысяч языков. Он был падишахом.
Однажды утром птица прилетела к нему, когда он завтракал. Пророк Сулейман улыбался. Он знал, что на западе на свет появился мальчик, а на востоке одна женщина родила девочку. Это развеселило пророка.
«Чего ты смеешься, мой государь?» – спросила Зюмранка. Пророк Сулейман ответил: «На западе родился мальчик, на востоке на свет появилась девочка. В этот момент Всемилостивый, Вечно живой и Великий Аллах предопределил их судьбу. Поэтому я и улыбнулся».
«Сулейман, я поменяю их судьбу», – сказала птица и полетела на восток. Она украла ту девочку из колыбели и полетела на один остров, на котором росло большое дерево. На его вершине располагался ее дворец, куда она принесла младенца.
Птица растила девушку до восемнадцати лет. Когда тот юноша, что родился на западе, вырос, он сел на корабль и вышел в открытое море. Но корабль затонул. Мальчик схватился за доску и поплыл. На пересечении семи морей он увидел остров и вышел на берег. Как раз в это время птица Зюмранка улетела к пророку Сулейману. Девушка заметила юношу и позвала его к себе. Они разговорились. Дерево, на котором она жила, было очень высоким, у юноши не получилось на него залезть. Так случилось, что рядом с птичьим гнездом лежало туловище слона. Девушка предложила: «Залезь в него. Когда прилетит моя мать, я ее попрошу, и она поднимет его наверх». Когда птица вернулась домой, девочка попросила: «Мама, я хочу поиграться с туловищем слона. Занеси его к нам в дом». Птица выполнила желание дочери. Девушка с юношей крепко полюбили друг друга. Они связали себя узами брака. Через девять месяцев и десять дней у них родился мальчик. Пророк Сулейман об этом знал, но птица не имела об этом никакого представления.
Однажды Зюмранка прилетела к пророку Сулейману и сказала: «Я изменила судьбу тех детей». На что пророк ответил: «Слетай за девушкой, принеси ее сюда. Посмотрим!» Птица полетела на остров. Девушка заявила: «Я боюсь лететь через семь морей у тебя на спине. Я зайду в туловище слона, а ты неси меня в нем».
Птица принесла и положила туловище перед троном пророка. Сулейман приказал: «Выходите оттуда». Из слона вышли восемнадцатилетние юноша и девушка с маленьким мальчиком на руках. Птица Зюмранка выступила против воли Великого Аллаха, поэтому до конца света она не сможет приземлиться на землю, все время будет летать в небе. Снесенные ею яйца, не коснувшись земли, превращаются в птиц и летают в небе.
17. Носильщик
(Анекдот)
Один паша в Стамбуле, накупив целую корзину посуды, позвал носильщиков. Он собрал их и сказал: «У меня есть для вас три совета. Кто из вас сможет их получить?» Один попробовал, у него не получилось. Второй постарался получить – не вышло. Пришла очередь третьего. Он подумал про себя: «Я столько лет работаю, но богатым так и не стал. Разберусь-ка я в этой премудрости».
Паша сказал: «Если тебе скажут, что бедность лучше богатства, не верь! Если тебе скажут, что глупость лучше мудрости, не верь!» Тут они подошли