Fettnäpfchenführer Russland. Veronika Wengert
DIE RUSSISCHE SEELE
Himmelhoch-jauchzend und zu Tode betrübt
16 HERR MÜLLER GEHT ALLEINE ESSEN
Einer gegen alle: Das Kollektiv geht vor!
17 HERR MÜLLER ZIEHT DAS GLÜCK AN
Nicht nur schwarze Katzen sollte man meiden
18 HERR MÜLLER LERNT VÄTERCHEN FROST KENNEN
Warum feiern die Russen eigentlich zweimal Neujahr?
19 HERR MÜLLER MISCHT SICH UNTER DIE WALRÖSSER
Eislöcher sind zum Baden da
20 HERR MÜLLER BEHAUPTET SICH ALS CHEF
Andere Länder – andere Arbeitsmoral
21 HERR MÜLLER LERNT DIE HOHE KUNST DES IMPROVISIERENS
Warum einen Aschenbecher kaufen, wo es doch Bierdosen gibt?
22 HERR MÜLLER GEHT INS MAUSOLEUM
Wieso Lenin keine Ruhe findet
23 HERR MÜLLER ZU GAST BEI FREUNDEN
Wie kommt der Hering unter den Pelzmantel?
24 HERR MÜLLER IN DEN KLAUEN DES KATERS
Der Tag danach: Gleiches mit Gleichem auskurieren
25 HERR MÜLLER GEWÖHNT SICH AN DIE RUSSISCHE KÄLTE
Wie reguliert man eigentlich russische Heizungen?
26 HERR MÜLLER HAT EINE VERABREDUNG
Getrennte Rechnungen? Bye-bye love!
27 HERR MÜLLER PFLEGT KONTAKTE
Woran erkennt man einen Oligarchen?
28 HERR MÜLLER VERGISST DEN FRAUENTAG
Das Rückgrat der Gesellschaft
29 HERR MÜLLER KNÜPFT SEILSCHAFTEN
Zeit- und Raumempfinden auf russische Art
30 HERR MÜLLER SCHWITZT IN DER BANJA
Des Russen Freud’, des Deutschen Tod!
31 HERR MÜLLER ISST FLEISCHLOS
Vegetarier haben es nicht immer einfach
Wer hat die bunten Eier auf dem Friedhof versteckt?
33 HERR MÜLLER PLANT ZUR FALSCHEN ZEIT
Ausnahmezustand: Das öffentliche Leben macht kollektiv Urlaub
34 HERR MÜLLER GEHT UNTER DIE SOMMERFRISCHLER
Die Datschenzeit hat begonnen: Staukolonnen und Plumpsklos
35 HERR MÜLLER GEHT INS MUSEUM
Kultur für das Volk
Pantoffeln und Tee auf Rädern
37 HERR MÜLLER ÜBT DAS SPRINGEN
Bürokratischer Hürdenlauf als Königsdisziplin
38 HERRN MÜLLER GEHT UNTER DIE KALTDUSCHER
Schneit es in Moskau etwa auch im Juni?
Abschied von Moskau
Kurzinterview
Glossar
PROLOG
INTERVIEW
Nachfolgend ein Interview mit Paul Müller aus Karlsruhe, der künftig die Repräsentanz eines deutschen Gaskonzerns in Moskau leiten wird. Das Gespräch ist im Wirtschaftsteil einer badischen Regionalzeitung erschienen.
Zeitung | Herr Müller, Sie werden bald für knapp zwei Jahre in Moskau arbeiten. Wie kommt es dazu?
Paul Müller | Ich bin für einen renommierten deutschen Gaskonzern tätig. Mein Unternehmen schickt mich als neuen Leiter unserer Repräsentanz nach Moskau. Wir möchten unser Engagement in Russland verstärken und gemeinsam mit unserem russischen Partner, der RosInGaz, in Westsibirien nach Gas bohren. Wir gehen davon aus, dass dort mehrere Milliarden Kubikmeter Gasvorkommen lagern!
Russische Firmennamen leiten sich oft aus Abkürzungen her: So heißt die RosInGaz ausgeschrieben Rossijskaja Internazionalnaja Gazowaja korporazija. Im Deutschen wäre Gas korrekt, im Englischen wird der russische Buchstabe mit einem »z« transkribiert. Vor allem bei Firmennamen hat sich die englische Variante durchgesetzt.
Z | Was erwarten Sie persönlich in Russland?
PM