Tropic of Capricorn. Генри Миллер
I have walked the streets in many countries of the world but nowhere have I felt so degraded and humiliated as in America. I think of all the streets in America combined as forming a huge cesspool, a cesspool of the spirit in which everything is sucked down and drained away to everlasting shit. Over this cesspool the spirit of work weaves a magic wand; palaces and factories spring up side by side, and munition plants and chemical works and steel mills and sanatoriums and prisons and insane asylums. The whole continent is a nightmare producing the greatest misery of the greatest number. I was one, a single entity in the midst of the greatest jamboree of wealth and happiness (statistical wealth, statistical happiness) but I never met a man who was truly wealthy or truly happy. At least I knew that I was unhappy, un-wealthy, out of whack and out of step. That was my only solace, my only joy. But it was hardly enough. It would have been better for my peace of mind, for my soul, if I had expressed my rebellion openly, if I had gone to jail for it, if I had rotted there and died. It would have been better if, like the mad Czolgosz, I had shot some good President McKinley, some gentle, insignificant soul like that who had never done anyone the least harm. Because in the bottom of my heart there was murder: I wanted to see America destroyed, razed from top to bottom. I wanted to see this happen purely out of vengeance, as atonement for the crimes that were committed against me and against others like me who have never been able to lift their voices and express their hatred, their rebellion, their legitimate blood lust.
I was the evil product of an evil soil. If the self were not imperishable, the “I” I write about would have been destroyed long ago. To some this may seem like an invention, but whatever I imagine to have happened did actually happen, at least to me. History may deny it, since I have played no part in the history of my people, but even if everything I say is wrong, is prejudiced, spiteful, malevolent, even if I am a liar and a poisoner, it is nevertheless the truth and it will have to be swallowed.
As to what happened . . .
Everything that happens, when it has significance, is in the nature of a contradiction. Until the one for whom this is written came along I imagined that somewhere outside, in life, as they say, lay the solution to all things. I thought, when I came upon her, that I was seizing hold of life, seizing hold of something which I could bite into. Instead I lost hold of life completely. I reached out for something to attach myself to—and I found nothing. But in reaching out, in the effort to grasp, to attach myself, left high and dry as I was, I nevertheless found something I had not looked for—myself. I found that what I had desired all my life was not to live—if what others are doing is called living—but to express myself. I realized that I had never the least interest in living, but only in this which I am doing now, something which is parallel to life, of it at the same time, and beyond it. What is true interests me scarcely at all, nor even what is real; only that interests me which I imagine to be, that which I had stifled every day in order to live. Whether I die today or tomorrow is of no importance to me, never has been, but that today even, after years of effort, I cannot say what I think and feel—that bothers me, that rankles. From childhood on I can see myself on the track of this specter, enjoying nothing, desiring nothing but this power, this ability. Everything else is a lie—everything I ever did or said which did not bear upon this. And that is pretty much the greater part of my life.
I was a contradiction in essence, as they say. People took me to be serious and high-minded, or to be gay and reckless, or to be sincere and earnest, or to be negligent and carefree. I was all these things at once—and beyond that I was something else, something which no one suspected, least of all myself. As a boy of six or seven I used to sit at my grandfather’s workbench and read to him while he sewed. I remember him vividly in those moments when, pressing the hot iron against the seam of a coat, he would stand with one hand over the other and look out of the window dreamily. I remember the expression on his face, as he stood there dreaming, better than the contents of the books I read, better than the conversations we had or the games which I played in the street. I used to wonder what he was dreaming of, what it was that drew him out of himself. I hadn’t learned yet how to dream wide-awake. I was always lucid, in the moment, and all of a piece. His daydreaming fascinated me. I knew that he had no connection with what he was doing, not the least thought for any of us, that he was alone and being alone he was free. I was never alone, least of all when I was by myself. Always, it seems to me, I was accompanied: I was like a little crumb of a big cheese, which was the world, I suppose, though I never stopped to think about it. But I know I never existed separately, never thought myself the big cheese, as it were. So that even when I had reason to be miserable, to complain, to weep, I had the illusion of participating in a common, a universal misery. When I wept the whole world was weeping—so I imagined. I wept very seldom. Mostly I was happy, I was laughing, I was having a good time. I had a good time because, as I said before, I really didn’t give a fuck about anything. If things were wrong with me they were wrong everywhere, I was convinced of it. And things were wrong usually only when one cared too much. That impressed itself on me very early in life. For example, I remember the case of my young friend Jack Lawson. For a whole year he lay in bed, suffering the worst agonies. He was my best friend, so people said at any rate. Well, at first I was probably sorry for him and perhaps now and then I called at his house to inquire about him; but after a month or two had elapsed I grew quite callous about his suffering. I said to myself he ought to die and the sooner he dies the better it will be, and having thought thus I acted accordingly: that is to say, I promptly forgot about him, abandoned him to his fate. I was only about twelve years old at the time and I remember being proud of my decision. I remember the funeral too—what a disgraceful affair it was. There they were, friends and relatives all congregated about the bier and all of them bawling like sick monkeys. The mother especially gave me a pain in the ass. She was such a rare, spiritual creature, a Christian Scientist, I believe, and though she didn’t believe in disease and didn’t believe in death either, she raised such a stink that Christ himself would have risen from the grave. But not her beloved Jack! No, Jack lay there cold as ice and rigid and unbeckonable. He was dead and there were no two ways about it. I knew it and I was glad of it. I didn’t waste any tears over it. I couldn’t say that he was better off because after all the “he” had vanished. He was gone and with him the sufferings he had endured and the suffering he had unwittingly inflicted on others. Amen!, I said to myself, and with that, being slightly hysterical, I let a loud fart—right beside the coffin.
This caring too much—I remember that it only developed with me about the time I first fell in love. And even then I didn’t care enough. If I had really cared I wouldn’t be here now writing about it: I’d have died of a broken heart, or I’d have swung for it. It was a bad experience because it taught me how to live a lie. It taught me to smile when I didn’t want to smile, to work when I didn’t believe in work, to live when I had no reason to go on living. Even when I had forgotten her I still retained the trick of doing what I didn’t believe in.
It was all chaos from the beginning, as I have said. But sometimes I got so close to the center, to the very heart of the confusion, that it’s a wonder things didn’t explode around me.
It is customary to blame everything on the war. I say the war had nothing to do with me, with my life. At a time when others were getting themselves comfortable berths I was taking one miserable job after another, and never enough in it to keep body and soul together. Almost as quickly as I was hired I was fired. I had plenty of intelligence but I inspired distrust. Wherever I went I fomented discord—not because I was idealistic but because I was like a searchlight exposing the stupidity and futility of everything. Besides, I wasn’t a good ass licker. That marked me, no doubt. People could tell at once when I asked for a job that I really didn’t give a damn whether I got it or not. And of course I generally didn’t get it. But after a time the mere looking for a job became an activity, a pastime, so to speak. I would go in and ask for most anything. It was a way of killing time—no worse, as far as I could see, than work itself. I was my own boss and I had my own hours, but unlike other bosses I entrained only my own ruin, my own bankruptcy. I was not a corporation or a trust or a state or a federation or a polity of nations—I was more like God, if anything.
This went on from about the middle of the war until . . . well, until one day I was trapped. Finally the day came when I did desperately want a job. I needed it. Not having another minute to lose, I decided that I would take the last job on earth, that