Tropic of Capricorn. Генри Миллер
. I’ll give you an Horatio Alger book . . . just you wait! My head was in a whirl leaving his office. I saw the army of men, women and children that had passed through my hands, saw them weeping, begging, beseeching, imploring, cursing, spitting, fuming, threatening. I saw the tracks they left on the highways, the freight trains lying on the floor, the parents in rags, the coal box empty, the sink running over, the walls sweating and between the cold beads of sweat the cockroaches running like mad; I saw them hobbling along like twisted gnomes or falling backwards in the epileptic frenzy, the mouth twitching, the slaver pouring from the lips, the limbs writhing; I saw the walls giving way and the pest pouring out like a winged fluid, and the men higher up with their ironclad logic, waiting for it to blow over, waiting for everything to be patched up, waiting contentedly, smugly, with big cigars in their mouths and their feet on the desk, saying things were temporarily out of order. I saw the Horatio Alger hero, the dream of a sick America, mounting higher and higher, first messenger, then operator, then manager, then chief, then superintendent, then vice-president, then president, then trust magnate, then beer baron, then Lord of all the Americas, the money god, the god of gods, the clay of clay, nullity on high, zero with ninety-seven thousand decimals fore and aft. You shits, I said to myself, I will give you the picture of twelve little men, zeros without decimals, ciphers, digits, the twelve uncrushable worms who are hollowing out the base of your rotten edifice. I will give you Horatio Alger as he looks the day after the Apocalypse, when all the stink has cleared away.
From all over the earth they had come to me to be succored. Except for the primitives there was scarcely a race which wasn’t represented on the force. Except for the Ainus, the Maoris, the Papuans, the Veddas, the Lapps, the Zulus, the Patagonians, the Igorots, the Hottentots, the Tuaregs, except for the lost Tasmanians, the lost Grimaldi men, the lost Atlanteans, I had a representative of almost every species under the sun. I had two brothers who were still sun-worshipers, two Nestorians from the old Assyrian world; I had two Maltese twins from Malta and a descendant of the Mayas from Yucatan; I had a few of our little brown brothers from the Philippines and some Ethiopians from Abyssinia; I had men from the pampas of Argentina and stranded cowboys from Montana; I had Greeks, Letts, Poles, Croats, Slovenes, Ruthenians, Czechs, Spaniards, Welshmen, Finns, Swedes, Russians, Danes, Mexicans, Puerto Ricans, Cubans, Uruguayans, Brazilians, Australians, Persians, Japs, Chinese, Javanese, Egyptians, Africans from the Gold Coast and the Ivory Coast, Hindus, Armenians, Turks, Arabs, Germans, Irish, English, Canadians—and plenty of Italians and plenty of Jews. I had only one Frenchman that I can recall and he lasted about three hours. I had a few American Indians, Cherokees mostly, but no Tibetans, and no Eskimos: I saw names I could never have imagined and handwriting which ranged from cuneiform to the sophisticated and astoundingly beautiful calligraphy of the Chinese. I heard men beg for work who had been Egyptologists, botanists, surgeons, gold miners, professors of Oriental languages, musicians, engineers, physicians, astronomers, anthropologists, chemists, mathematicians, mayors of cities and governors of states, prison wardens, cowpunchers, lumberjacks, sailors, oyster pirates, stevedores, riveters, dentists, painters, sculptors, plumbers, architects, dope peddlers, abortionists, white slavers, sea divers, steeplejacks, farmers, cloak and suit salesmen, trappers, lighthouse keepers, pimps, aldermen, senators, every bloody thing under the sun, and all of them down and out, begging for work, for cigarettes, for carfare, for a chance, Christ Almighty, just another chance! I saw and got to know men who were saints, if there are saints in this world; I saw and spoke to savants, crapulous and uncrapulous ones; I listened to men who had the divine fire in their bowels, who could have convinced God Almighty that they were worthy of another chance, but not the vice-president of the Cosmococcic Telegraph Company. I sat riveted to my desk and I traveled around the world at lightning speed, and I learned that everywhere it is the same—hunger, humiliation, ignorance, vice, greed, extortion, chicanery, torture, despotism: the inhumanity of man to man: the fetters, the harness, the halter, the bridle, the whip, the spurs. The finer the caliber the worse off the man. Men were walking the streets of New York in that bloody, degrading outfit, the despised, the lowest of the low, walking around like auks, like penguins, like oxen, like trained seals, like patient donkeys, like big jackasses, like crazy gorillas, like docile maniacs nibbling at the dangling bait, like waltzing mice, like guinea pigs, like squirrels, like rabbits, and many and many a one was fit to govern the world, to write the greatest book ever written. When I think of some of the Persians, the Hindus, the Arabs I knew, when I think of the character they revealed, their grace, their tenderness, their intelligence, their holiness, I spit on the white conquerors of the world, the degenerate British, the pigheaded Germans, the smug, self-satisfied French. The earth is one great sentient being, a planet saturated through and through with man, a live planet expressing itself falteringly and stutteringly; it is not the home of the white race or the black race or the yellow race or the lost blue race, but the home of man and all men are equal before God and will have their chance, if not now then a million years hence. The little brown brothers of the Philippines may bloom again one day and the murdered Indians of America north and south may also come alive one day to ride the plains where now the cities stand belching fire and pestilence. Who has the last say? Man! The earth is his because he is the earth, its fire, its water, its air, its mineral and vegetable matter, its spirit which is cosmic, which is imperishable, which is the spirit of all the planets, which transforms itself through him, through endless signs and symbols, through endless manifestations. Wait, you cosmococcic telegraphic shits, you demons on high waiting for the plumbing to be repaired, wait, you dirty white conquerors who have sullied the earth with your cloven hoofs, your instruments, your weapons, your disease germs, wait, all you who are sitting in clover and counting your coppers, it is not the end. The last man will have his say before it is finished. Down to the last sentient molecule justice must be done—and will be done! Nobody is getting away with anything, least of all the cosmococcic shits of North America.
When it came time for my vacation—I hadn’t taken one for three years, I was so eager to make the company a success!—I took three weeks instead of two and I wrote the book about the twelve little men. I wrote it straight off, five, seven, sometimes eight thousand words a day. I thought that a man, to be a writer, must do at least five thousand words a day. I thought he must say everything all at once—in one book—and collapse afterwards. I didn’t know a thing about writing. I was scared shitless. But I was determined to wipe Horatio Alger out of the North American consciousness. I suppose it was the worst book any man has ever written. It was a colossal tome and faulty from start to finish. But it was my first book and I was in love with it. If I had had the money, as Gide had, I would have published it at my own expense. If I had had the courage that Whitman had, I would have peddled it from door to door. Everybody I showed it to said it was terrible. I was urged to give up the idea of writing. I had to learn, as Balzac did, that one must write volumes before signing one’s own name. I had to learn, as I soon did, that one must give up everything and not do anything else but write, that one must write and write and write, even if everybody in the world advises you against it, even if nobody believes in you. Perhaps one does it just because nobody believes; perhaps the real secret lies in making people believe. That the book was inadequate, faulty, bad, terrible, as they said, was only natural. I was attempting at the start what a man of genius would have undertaken only at the end. I wanted to say the last word at the beginning. It was absurd and pathetic. It was a crushing defeat, but it put iron in my backbone and sulphur in my blood. I knew at least what it was to fail. I knew what it was to attempt something big. Today, when I think of the circumstances under which I wrote that book, when I think of the overwhelming material which I tried to put into form, when I think of what I hoped to encompass, I pat myself on the back, I give myself a double A. I am proud of the fact that I made such a miserable failure of it; had I succeeded I would have been a monster. Sometimes, when I look over my notebooks, when I look at the names alone of those whom I thought to write about, I am seized with vertigo. Each man came to me with a world of his own; he came to me and unloaded it on my desk; he expected me to pick it up and put it on my shoulders. I had no time to make a world of my own: I had to stay fixed like Atlas, my feet on the elephant’s back and the elephant on the tortoise’s back. To inquire on what the tortoise stood would be to go mad.
I didn’t dare to think of anything then except the “facts.” To get beneath the facts I would have had to be an artist, and one doesn’t become an artist overnight. First you have to be crushed, to have your conflicting points