Tropic of Capricorn. Генри Миллер
in the midst of a harrowing confession, he stopped short, gave a quick look about, like a man who has suddenly come to, and then, with the rapidity and the force which only a madman can summon he made a tremendous leap across the room and crashed his skull against the stone wall. . . . I relate these incidents briefly and hurriedly as they flash through my mind; my memory is packed with thousands of such details, with a myriad faces, gestures, tales, confessions all entwined and interlaced like the stupendous reeling façade of some Hindu temple made not of stone but of the experience of human flesh, a monstrous dream edifice built entirely of reality and yet not reality itself but merely the vessel in which the mystery of the human being is contained. My mind wanders to the clinic where in ignorance and good will I brought some of the younger ones to be cured. I can think of no more evocative image to convey the atmosphere of this place than the painting by Hieronymus Bosch in which the magician, after the manner of a dentist extracting a live nerve, is represented as the deliverer of insanity. All the trumpery and quackery of our scientific practitioners came to apotheosis in the person of the suave sadist who operated this clinic with the full concurrence and connivance of the law. He was a ringer for Caligari, except that he was minus the dunce cap. Pretending that he understood the secret regulations of the glands, invested with the power of a medieval monarch, oblivious of the pain he inflicted, ignorant of everything but his medical knowledge, he went to work on the human organism like a plumber sets to work on the underground drainpipes. In addition to the poisons he threw into the patient’s system he had recourse to his fists or his knees as the case might be. Anything justified a “reaction.” If the victim were lethargic he shouted at him, slapped him in the face, pinched his arm, cuffed him, kicked him. If on the contrary the victim were too energetic he employed the same methods, only with redoubled zest. The feelings of his subject were of no importance to him; whatever reaction he succeeded in obtaining was merely a demonstration or manifestation of the laws regulating the operation of the internal glands of secretion. The purpose of his treatment was to render the subject fit for society. But no matter how fast he worked, no matter whether he was successful or not successful, society was turning out more and more misfits. Some of them were so marvelously maladapted that when, in order to get the proverbial reaction, he slapped them vigorously on the cheek they responded with an uppercut or a kick in the balls. It’s true, most of his subjects were exactly what he described them to be—incipient criminals. The whole continent was on the slide—is still on the slide—and not only the glands need regulating but the ball bearings, the armature, the skeletal structure, the cerebrum, the cerebellum, the coccyx, the larynx, the pancreas, the liver, the upper intestine and the lower intestine, the heart, the kidneys, the testicles, the womb, the Fallopian tubes, the whole goddamned works. The whole country is lawless, violent, explosive, demoniacal. It’s in the air, in the climate, in the ultra-grandiose landscape, in the stone forests that are lying horizontal, in the torrential rivers that bite through the rocky canyons, in the supra-normal distances, the supernal arid wastes, the over-lush crops, the monstrous fruits, the mixture of quixotic bloods, the fatras of cults, sects, beliefs, the opposition of laws and languages, the contradictoriness of temperaments, principles, needs, requirements. The continent is full of buried violence, of the bones of antediluvian monsters and of lost races of man, of mysteries which are wrapped in doom. The atmosphere is at times so electrical that the soul is summoned out of its body and runs amok. Like the rain everything comes in bucketsful—or not at all. The whole continent is a huge volcano whose crater is temporarily concealed by a moving panorama which is partly dream, partly fear, partly despair. From Alaska to Yucatan it’s the same story. Nature dominates. Nature wins out. Everywhere the same fundamental urge to slay, to ravage, to plunder. Outwardly they seem like a fine, upstanding people—healthy, optimistic, courageous. Inwardly they are filled with worms. A tiny spark and they blow up.
Often it happens, as in Russia, that a man came in with a chip on his shoulder. He woke up that way, as if struck by a monsoon. Nine times out of ten he was a good fellow, a fellow whom everyone liked. But when the rage came on nothing could stop him. He was like a horse with the blind staggers and the best thing you could do for him was to shoot him on the spot. It always happens that way with peaceable people. One day they run amok. In America they’re constantly running amok. What they need is an outlet for their energy, for their blood lust. Europe is bled regularly by war. America is pacifistic and cannibalistic. Outwardly it seems to be a beautiful honeycomb, with all the drones crawling over each other in a frenzy of work; inwardly it’s a slaughterhouse, each man killing off his neighbor and sucking the juice from his bones. Superficially it looks like a bold, masculine world; actually it’s a whorehouse run by women, with the native sons acting as pimps and the bloody foreigners selling their flesh. Nobody knows what it is to sit on his ass and be content. That happens only in the films where everything is faked, even the fires of hell. The whole continent is sound asleep and in that sleep a grand nightmare is taking place.
Nobody could have slept more soundly than I in the midst of this nightmare. The war, when it came along, made only a sort of faint rumble in my ears. Like my compatriots, I was pacifistic and cannibalistic. The millions who were put away in the carnage passed away in a cloud, much like the Aztecs passed away, and the Incas and the red Indians and the buffaloes. People pretended to be profoundly moved, but they weren’t. They were simply tossing fitfully in their sleep. No one lost his appetite, no one got up and rang the fire alarm. The day I first realized that there had been a war was about six months or so after the armistice. It was in a street car on the 14th Street crosstown line. One of our heroes, a Texas lad with a string of medals across his chest, happened to see an officer passing on the sidewalk. The sight of the officer enraged him. He was a sergeant himself and he probably had good reason to be sore. Anyway, the sight of the officer enraged him so that he got up from his seat and began to bawl the shit out of the government, the army, the civilians, the passengers in the car, everybody and everything. He said if there was ever another war they couldn’t drag him to it with a twenty-mule team. He said he’d see every son of a bitch killed before he’d go again himself; he said he didn’t give a fuck about the medals they had decorated him with and to show that he meant it he ripped them off and threw them out the window; he said if he was ever in a trench with an officer again he’d shoot him in the back like a dirty dog, and that held good for General Pershing or any other general. He said a lot more, with some fancy cuss words that he’d picked up over there, and nobody opened his trap to gainsay him. And when he got through I felt for the first time that there had really been a war and that the man I was listening to had been in it and that despite his bravery the war had made him a coward and that if he did any more killing it would be wide-awake and in cold blood, and nobody would have the guts to send him to the electric chair because he had performed his duty toward his fellow men, which was to deny his own sacred instincts and so everything was just and fair because one crime washes away the other in the name of God, country and humanity, peace be with you all. And the second time I experienced the reality of war was when ex-sergeant Griswold, one of our night messengers, flew off the handle one day and smashed the office to bits at one of the railway stations. They sent him to me to give him the gate, but I didn’t have the heart to fire him. He had performed such a beautiful piece of destruction that I felt more like hugging and squeezing him; I was only hoping to Christ he would go up to the twenty-fifth floor, or whereever it was that the president and the vice-presidents had their offices, and mop up the whole bloody gang. But in the name of discipline, and to uphold the bloody farce it was, I had to do something to punish him or be punished for it myself, and so not knowing what less I could do I took him off the commission basis and put him back on a salary basis. He took it pretty badly, not realizing exactly where I stood, either for him or against him, and so I got a letter from him pronto, saying that he was going to pay me a visit in a day or two and that I’d better watch out because he was going to take it out of my hide. He said he’d come up after office hours and that if I was afraid I’d better have some strong-arm men around to look after me. I knew he meant every word he said and I felt pretty damned quaky when I put the letter down. I waited in for him alone, however, feeling that it would be even more cowardly to ask for protection. It was a strange experience. He must have realized the moment he laid eyes on me that I was a son of a bitch and a lying, stinking hypocrite, as he had called me in his letter. I was only that because he was what he was, which wasn’t a hell of a lot better. He must have realized immediately that we were both in the same boat and that the bloody boat was leaking pretty badly. I could see