Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен
волосами
…………. – У него шрам на прравой……
… сини фургон Папа и мама знакоммы с ним – Фр. д… и
… н. Б –… урожал нам… в… – он убьет нас –
… рю…… о…… рст…
Брат – Мы ехали почти 1 час……. у вады…
… мы……… Здесь плоха пахнет –… е…
….р…. рю. г –…….
Лет
Поул Холт
– Вот! Его похитили вместе с братом, – подвела итог Ирса. – Его зовут Поул Холт, и он пишет, что они были в пути почти час, и я еще думаю, что они направлялись к воде. – Она уперлась кулаками в свои узкие бедра и решительно готовилась высказать свое мнение. – Если мальчик страдал синдромом Аспергера или чем-то в этом роде, мне кажется, он не смог бы выдумать, что они направляются к воде. – Ирса обернулась к Карлу. – Так?
– Писать мог и его младший брат. По большому счету мы ведь ничего не знаем.
– Нет, Карл, давай по-честному. Лаурсен нашел рыбью чешуйку на бумаге, на которой было написано письмо. Предположим, автор письма – младший брат. Неужто он поместил туда эту чешуйку, чтобы придать истории правдоподобие? И рыбью слизь – тоже?
– Он мог быть непростым парнем, как и его старший брат. Только по-своему.
Тут Ирса топнула ногой так, что эхо из ротонды разнеслось по всему подвалу.
– Дьявол! Карл, послушай. Приведи в действие свое серое вещество. Где их похитили? – Она погладила его по плечу, чтобы немного смягчить грубую интонацию.
Карл обратил внимание на то, что в связи с этим с него слетело немного перхоти.
– В Баллерупе, – ответил он.
– Правильно, и что ты об этом думаешь? Похитили их в Баллерупе, и все-таки они ехали почти час, прежде чем достигли берега. Если они направлялись в Хунестед, то, черт возьми, дорога туда не может занять целый час. Сколько нужно времени, чтобы добраться до Йуллинге из Баллерупа? Я считаю, максимум полчаса.
– Но они могли, к примеру, поехать в Стевнс, да? – проворчал Мёрк.
Никто не хотел бы скомпрометировать свои интеллектуальные способности. И он в том числе.
– Да! – Тут Ирса снова топнула.
Если бы под ними жили крысы, они бы все уже передохли.
– Но если наше письмо из бутылки просто выдумка, – продолжала она, – зачем было так все усложнять? Почему бы просто не написать, что они ехали полчаса и оказались у воды? Так бы и написал мальчик, сочиняющий хорошую историю. Потому я и считаю, что это не выдумка. Карл, пора уже воспринять письмо всерьез.
Мёрк глубоко вздохнул. Он просто не желал допускать ее до серьезного дела. Розу – возможно, но не Ирсу.
– Да-да, – прошипел он. – Посмотрим, какие появятся подвижки, когда мы разыщем семью.
– Что тут происходит? – Голова Асада показалась из кабинета пигмеев.
Очевидно, он хотел узнать настроение коллег: ругались они или нет?
– У меня есть адрес, – сказал он и протянул Карлу бумажку. – С тысяча девятьсот девяносто шестого года они переезжали четыре раза. Четыре раза за тринадцать лет. Сейчас они живут в Швеции.
«Этого