Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи. Илья Вениаминович Михайлов
корректирует шаги таких людей,
чей путь приятен Иегове изначально.
24 И твёрдой поступью, без всяких костылей
идут и Бог их держит за руку буквально.
25 Я молод был, но жизнь прожил и постарел,
но я не видел, чтобы верный был оставлен
и чтоб его ребёнок есть хотел,
но сам себе был в этом предоставлен.
26 Охотно праведник всегда взаймы даёт.
И Иегова Бог не может не заметить
и не воздать за милосердье в свой черёд,
заботой о потомках не ответить.
27 Добро лишь делай, воздержись от зла—
и будешь вечно жить на белом свете.
28 Иегова любит справедливые дела
и только преданных оставит на планете.
Он будет их всегда оберегать.
А грешников потомство истребится.
29 Наследство праведных—земля—ни дать ни взять
тот рай земной, чтоб в нём навечно поселиться.
30 О Божьей мудрости вполголоса рекут
устами праведные, делятся советом.
О совершенной справедливости поют
их языки. Сердца полны их светом.
31 В сердцах у праведных закон Творца небес.
Вперёд шагают твёрдыми шагами.
32 Злодей мечтает, чтобы праведный исчез,
убить планирует и ест его глазами.
33 Но в его руки Иегова не отдаст
и на суде того виновным не объявит,
кто Иегову не обманет, не предаст,
и кто к Нему своё доверие проявит.
34 Надейся на Него, иди Его путём—
и непременно Бог тебя возвысит.
Наследство для тебя—земля—наш общий дом.
А гордость нечестивых Бог унизит.
И ты увидишь сам, как злым придёт конец,
тем, кто упрямо зло творил и ненавидел.
35 Я лично наблюдал, когда один глупец,
жестокий, злой, моих посланников обидел.
Он, как ветвистый дуб, могуч был и силён,
разбогател и разжирел без меры.
36 Но за надменный дух внезапно поражён.
Исчез и нет его. Нужны ещё примеры?
37 Внимательно смотри, с терпеньем наблюдай
за тем, кто праведен пред Богом, безупречен.
Он будет мирно жить, ему завещан рай.
38 А тех погибель ждёт, кто во грехах замечен.
Их ждёт небытие. Им будущего нет.
39 От их злодейства будет праведник избавлен.
40 Иегова защитит всех праведных от бед.
Кто положился на Него, тот не оставлен.
ПСАЛОМ 38
(Песня Давида. Напоминание.)
1 О Иегова Боже, не во гневе обличай!
Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй!
2 Твои укоры, будто стрелы меткого стрелка,
разят меня и тяжела на мне Твоя рука.
3 Живого места в теле не осталось от огня
негодованья Твоего и осуждения.
Из-за греха, что сделал я, утратил я покой.
4 И в преступлениях моих тону я с головой.
Не в состояньи ношу непосильную нести.
Зачем же