Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи. Илья Вениаминович Михайлов
зло, идёт путём недобрым.
Зло сердца отвергать он с детства не привык.
И вся привязанность его, как выпад кобры.
Он очень любит всех, как козочку мясник.
5 Любовь и преданность—два качества Иеговы
соединяются в прекрасное одно.
(Жаль—в нашей речи нет такого слова,
чтоб эту спайку мне осмыслить помогло.)
6 Как велика любовь! Она превыше неба!
Ты верен принципам на тысячи веков.
Святая праведность Твоя дороже хлеба.
Дар правосудия—ценнейший из даров.
И человека от беды хранишь, и зверя.
7 Мы лишь Твоей любовью преданной живём.
Под тенью крыл Твоих и счастию не веря,
мы насыщаемся духовным молоком.
8 Нас насыщаешь щедро лучшим, что имеешь,
из нескончаемых потоков Твоих благ.
9, 10 Коль жизнь Иегове посвятил—не ослабеешь.
Ходящим в истине Твоей не страшен мрак.
Ведь у Тебя источник истинной надежды.
Ты освещаешь путь—мы видим яркий свет.
И будет счастлив, кто духовные одежды
хранит святыми, соблюдая Твой завет.
Ты, Иегова Бог, Ты мой источник жизни!
Не перестанешь Ты любить своих друзей,
судить по правде всех, забыв про укоризны,
кто сердцем чист: простых людей или царей.
11 Не дай топтать меня ноге высокомерных.
И прогонять меня злодеям не позволь.
12 Злодеи сбиты с ног, они в числе презренных,
не могут встать, лежат, попав под Твой контроль.
ПСАЛОМ 37
(Псалом Давида.)
1 Умерь свой гнев, на злых людей глядя.
Благополучью грешных не завидуй.
2 Попалит зной их, как траву, не пощадя.
Ну для чего тебе терзать себя обидой?
3 Творя добро, на Иегову положись.
В своей земле, в своей семье во всём будь верен.
4 И Иеговой больше золота хвались.
Желанья сердца он исполнит—будь уверен!
5 Позволь Иегове выбирать тебе маршрут—
встань позади и дай Ему свободу действий—
6 и вспыхнет праведность твоя, как изумруд,
и справедливость вспыхнет ярче ста созвездий.
7 Не торопи Иегову, просто молча жди.
Пусть даже кто-то злые замыслы исполнил—
8 не огорчайся. Гнев и ярость укроти,
чтоб ты во гневе список грешных не пополнил.
9 Ведь тот, кто зло творит, тот будет истреблён.
Кто Иегову ждёт—в наследство землю примет.
10 Немного потерпи—и будешь удивлён.
Ведь тот, кто зло творит, тот этот мир покинет!
Посмотришь на него—его и след простыл.
Ну нет его нигде! И с ним ушла угроза.
11 А кроткий всё его наследство получил:
цветёт себе и пахнет, словно роза.
12 Для праведных злодей готовит хитрый план,
от ярости задвигал желваками.
13 Иегову рассмешил его самообман:
ведь понесут его друзья вперёд ногами.
14 Злодеи